数字藏经洞

斋琬文一卷并序 -正

名称

斋琬文一卷并序

编号

P.2940

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Sigh Buddha Wen Volume and Preface

Wisdom is like the sun setting in the west, recording the mystery of divine power; the mysterious style spreads eastward, and philosophers who promote the sacred religion. So there was a generous Moteng driving a precious chariot to travel around, and the cadence of monks would inspire gold to shine on the imperial city. They use the sword of wisdom alone to break down evil opinions and rectify Dharma.

From the branches of the Bodhi tree to the singing of horses to the passing of Dharma, the camphor forest of Lushan Mountain is shaded, and the waves of the Qinghe River are like mirrors. They are all signs of sages appearing in large numbers. However, the times have changed, and people's hearts have changed. Some people use names to teach truth, or use sound to understand the truth. Therefore, the eminent monks and virtuous people formulated rituals to guide all living beings. However, because the world is not yet complete, it is difficult to see the way to later learning, which causes the light of Dharma to fade away.

Today, I use my shallow wisdom to delete old rules and establish new rules, and compile more than 80 articles in ten categories of "Santing Buddha Wen", divided into three volumes, upper, lower and lower, praying that the Dharma will shine brightly and all living beings will be saved.

####Content Outline
1. ** Sigh for Buddha virtue **: Buddha was born, became a monk, passed on the Dharma, and nirvana
2. ** Qing Huangyou **: The country is prosperous, the foreign tribes are surrendered, and the grain is abundant
3. ** Preface official position **: Responsibilities of civil and military officials
4. ** Reward celebration vows **: monks and laymen pray for blessings
5. ** Revenge kindness **: Achievements of promoting the law and benefiting people's lives
6. ** Mourning the dead **: Tranquiring ceremony
7. ** Describing merits **: Good deeds such as building temples and statues
8. ** Match Prayer **: Disaster Elimination and Prayer Ceremony
9. ** Blessed creatures **: Release the lives and protect the lives
10. ** Praise Buddha **: Buddha's infinite merits

# # # # Souffler un volume bouddhiste et un ordre

La sagesse comme le soleil couche à l'ouest, enregistre le mystère de la compétence divine ; le vent profonde s'est rapproché de l'est, le philosophe qui a promu la religion sainte. Ainsi, il y avait un généreux moteur de voiture de trésor dans les quatre directions, le moine découragé Qi Jin Xiang brillait sur la ville impériale. Ils marchent seuls avec l'épée de la sagesse pour détruire les mauvaises idées et rectifier le Dharma.

De l'arbre de bodhi à la transmission du Dharma par le cheval Ming, les forêts de camphre de Lushan sont couvertes et les vagues de la rivière Qing sont comme un miroir, tous sont des images de la sainteté. Cependant, les temps changent, le cœur des gens n'est pas ancien, soit par des enseignements célèbres pour rechercher la vérité, ou par la lumière et le son pour comprendre. Par conséquent, le grand moine a formulé des rites et des voies pour guider les êtres vivants, mais en raison des événements mondiaux, il est difficile d'observer la porte après l'apprentissage, ce qui a causé la lumière du Dhamma à s'estomper.

Maintenant, avec une sagesse superficielle, il a supprimé les anciens règlements et a établi de nouvelles règles. Il a compilé plus de 80 articles dans dix catégories de "Soupirations Bouddhistes", divisés en trois volumes, le milieu et le bas.

# # # # # Contenu du programme
1. * * Soupirer la vertu du Bouddha * * : Naissance du Bouddha, monasticisme, propagation du Dhamma, Nirvana
2. * * Qinghuang Yue * * : la fortune nationale est longue, les céréales sont abondantes et abondantes
3. *
4. *
5. * * Retour à la gentillesse * * : Les actes de Hongfa et de Lisheng
6. *
7. * * Déclaration des mérites * * : construire des statues et construire des temples et d'autres bonnes actions
8. * * Concours de prière * * : Association de prière pour la lutte contre les catastrophes
9. * * You Shengling * * : Libérer les êtres vivants
10. * * Zambuddha * * : les mérites incalculables du Bouddha

###Background Examination of "Tan Buddha Wen"

####The context of the times
This article was written during the heyday of Buddhism in the Tang Dynasty. It combines the Indian tradition of Chinese translation of Buddhist scriptures with the local praise style of China. It is a Buddhist ritual document and is often used for chanting at Dharma meetings. Allusions such as "Moteng" and "Monk Hui" in the article point to the deeds of Buddhism during the early spread of Buddhism in the Eastern Han Dynasty, which shows that the author intended to integrate the history of Buddhism's spread.

####Content characteristics
- ** Structural system **: The Ten-Gate Classification reflects the systematization of Buddhist disciplines in the Tang Dynasty, covering multiple dimensions such as doctrine, protection of the country, ethics, and rituals
- ** Language style **: Combining parallel and prose, retaining the tradition of Buddhist and Chinese translation, such as terms such as "passing through the city and becoming a monk" and "showing his return to extinction"
- ** Ideological integration **: juxtaposing "Qing Huang You" with Dharma, reflecting the characteristics of "nation-protecting Buddhism" in the Tang Dynasty and embodying the interaction between politics and religion

####Religious functions
1. ** Practice Guide **: Inspire believers 'Bodhisattva hearts by praising Buddha's merits
2. ** Ritual Manual **: Provide specific prayer, transit, and Dharma meeting procedures
3. ** Cultural carrier **: Preserved Tang Dynasty Buddhist art (statues), folk customs (prayer), ethics (gratitude) and other diverse contents

####Academic value
- Dunhuang manuscripts P.2722, S.4652 and other manuscripts can be collated with each other
- The regulation of "releasing people to redeem lives" in the article is an important evidence of the Tang Dynasty Buddhist ecological concept
- The interpretation of the theory of "Transfiguration" reflects the acceptance and transformation of Wei-Minism in China

Recherche sur le fond de "Sigh Buddhism"

Le contexte de l'époque
Cet article a été écrit à l'apogée du bouddhisme de la dynastie Tang. Il a fusionné la tradition de la traduction chinoise des scripts bouddhistes indiens et le style d'élogation chinois. Il appartient à la littérature cérémonielle bouddhiste et est souvent utilisé pour chanter et réciter le Dharma. Les allusions à "Moten" et "Moon Society" dans le texte indiquent les événements de la première propagation du bouddhisme dans la dynastie Han orientale, ce qui montre que l'auteur a intentionnellement tracé l'histoire de la propagation du bouddhisme.

# # # Caractéristiques du contenu
- * * Système de structure * * : Les dix classifications reflètent la systématisation des instruments scientifiques du bouddhisme de la dynastie Tang, couvrant les doctrines, la protection de la nation, l'éthique, le rituel et d'autres dimensions.
- * * Style linguistique * * : Combinaison de la traduction de l'Écriture et de l'Écriture, conservant les traditions traditionnelles de la traduction de l'Écriture, telles que « l'écriture de l'Écriture et de l'Écriture » et « l'écriture de l'Écriture ».
- * * Intégration idéologique * * : "Qing Huang Yue" et le bouddhisme ont été combinés pour refléter les caractéristiques du bouddhisme de la dynastie Tang et refléter l'interaction entre le gouvernement et la religion.

# # # Fonction religieuse
1. * * Guide de pratique * * : Inspirer le bodhichitta des croyants en louant les mérites du Bouddha
2. * * Manuel de la voie rituelle * * : fournit des processus spécifiques de prière, de transcendance et de réunion du Dhamma
3. * * Porteur culturel * * : préservation de l'art bouddhiste de la dynastie Tang (images), des coutumes folkloriques (prières), de l'éthique (retribution de la grâce) et d'autres contenus diversifiés

# # # Valeur académique
- Les manuscrits de Dunhuang, tels que P.2722, S.4652, peuvent être révisés mutuellement.
- La règle de « libérer la vie pour racheter la vie » dans le texte est une preuve importante de la vision écologique du bouddhisme de la dynastie Tang.
- L'interprétation de la théorie du changement de personnalité reflète l'acceptation et la transformation de l'idéalisme en Chine centrale

中文

English

Français

日本語