数字藏经洞

式叉尼性空六法文

名称

式叉尼性空六法文

编号

P.2934

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Six Laws and Regulations

Listen carefully. The six Dharma Laws of Enlightenment formulated by the Tathagata must be strictly observed:

1. ** No lust **: If Shicha Mana (female learning law) engages in lust, she will break the precepts and needs to be re-ordained and will not be allowed to do it again for life.
2. ** No theft **: You are not allowed to steal other people's property, including items worth more than five coins. If you take yourself, teach others to take it, destroy or hide other people's property, you will be breaking the precepts and need to be re-ordained.
3. ** No killing **: No life, including humans and animals (non-changing), is allowed to be deliberately killed. If you abort, incite suicide, or use magic to kill people, you will break the precepts.
4. ** No nonsense **: You must not falsely claim to have achieved enlightenment, meditation, or support from heaven and man. If you deliberately lie among people, you need to be re-ordained.
5. ** No eating during non-scheduled hours **: You are not allowed to eat at non-scheduled hours. Violators must be re-ordered.
6. ** Don't drink alcohol **: Drinking alcohol breaks the precepts and needs to be re-ordained.

In addition, women need to learn three methods:
- ** Fundamental Law **: Four precepts (killing, stealing, fornication, and reckless).
- ** Six laws **: touching hearts, stealing less than five coins, killing small lives, small nonsense, eating out of time, and drinking alcohol.
- ** Practice **: Observe the Bhishuni dignity and precepts.

If you violate the Basic Law, you need to be expelled; if you violate the Six Laws, you need to study again for two years; if you violate the Law, you need to confess.

# #

En écoutant attentivement, les six méthodes d'éveil de l'esprit établies par le Tathāgata doivent être strictement respectées :

1. * * Ne pas avoir de désir sexuel * * : Si le Shikashmana (femme qui apprend le Dharma) est sexuel, il faut rompre l'ordonnance, il doit être ordonné à nouveau, et il ne doit pas le faire à nouveau à vie.
2. * * Ne pas voler * * : Ne pas voler les biens d'autrui, y compris les objets supérieurs à cinq dollars. Si vous prenez, enseignez à quelqu ' un d'autre à prendre, détruisez ou cachez les biens d'autrui, c'est une violation de l'ordonnance et vous devez être ordonné à nouveau.
3. * * Ne pas tuer * * : Ne pas tuer délibérément la vie, y compris les humains, les animaux (classe non modifiée). Si l'avortement, l'incitation au suicide, l'utilisation de sortilèges pour tuer la vie, c'est rompre l'arrêt.
4. * * Ne faites pas de faux mots * * : Vous ne devez pas prétendre faussement avoir atteint le Tao, la méditation ou la nourriture de Dieu. S'il ment volontairement dans la foule, il faut être ordonné à nouveau.
5. * * Ne mangez pas à une heure non spécifiée * * : ne mangez pas à une heure non spécifiée, les contrevenants doivent être réordonnés.
6. * * Ne buvez pas * * : si vous buvez de l'alcool, vous devez être ordonné à nouveau.

En outre, les étudiantes de la loi doivent apprendre trois méthodes :
- * * Loi fondamentale * * : Quatre préceptes (tuer, voler, forniquer et détourner).
- * * Six lois * * : toucher le cœur, voler moins de cinq pièces de monnaie, tuer des petites vies, parler de petites bêtises, manger hors de temps, boire de l'alcool.
- * * Pratiquer * * : Observer les rites et les préceptes des bhikkhu.

Si vous violez la loi fondamentale, vous devez être expulsé ; si vous violez les six lois, vous devez réétudier pendant deux ans ; si vous violez la loi, vous devez vous repentir.

###Related background

1. * * Definition of Shichamana **:
   - The transitional period before Buddhist women become a monk refers to women who have received the Shaminian precepts but have not received the Bhikshuni precepts, and need to study the precepts for two years.

2. * * Core of Six Laws **:
   - The six laws are fornication, theft, killing, lawlessness, off-time food, and drinking. They are the core precepts of Shichamana. Violators must be re-disciplined.

3. * * Study period **:
   - According to the Ten Recitation Laws, the Buddha stipulated that Shamana would need two years to learn the precepts to see whether he could keep the precepts and then accept the bhikshuni precepts.

4. * * Layered commandments **:
   - * * Basic Law **: Four serious crimes (murder, theft, fornication, and lawlessness), and the offender shall be expelled from the monk's regiment.
   - * * Six laws **: Minor mistakes, offenders need to learn again.
   - * * Execution of the law **: Daily dignity is regulated, and offenders can only confess.

5. * * Behavior restrictions **:
   - You are not allowed to stay with bhikshuni or Shamini for more than three nights;
   - Do not accept gold, silver and money;
   - Eighteen rules need to be followed, such as not drinking alcohol, not wearing fragrant flowers, and not eating off-season.

6. * * Classic basis **:
   - Volume 30 of the "Monk Ji Law" stipulates that the style of Chamana needs to learn eighteen methods, including majesty, cleaning hands, and not catching money;
   - "Ten Recitation Laws" emphasize that two years of studying the precepts is to prevent women from breaking the precepts after becoming a monk.

7. * * Historical significance **:
   - The Shichakana system reflects Buddhism's prudent attitude towards women becoming monks and ensures the purity of the body through strict assessment.

# # Contexte pertinent

1. * * Définition de la fourchette * * :
   - La phase de transition avant que les femmes bouddhistes ne deviennent moines, se réfère à la femme qui a été ordonnée par le shamani mais n'a pas été ordonnée par le bhikkhu, et doit étudier les préceptes pendant deux ans.

2. * * Les six principes fondamentaux * * :
   - Les six lois sont la fornication, le vol, le meurtre, la débauche, la nourriture hors de temps et la consommation d'alcool, qui sont les préceptes fondamentaux de la pratique de l'alcool.

3. * * Durée d'études * *
   - Selon les dix chants, le Bouddha a prescrit que les pranas doivent apprendre pendant deux ans pour voir s'ils peuvent maintenir les commandements, puis être ordonnés par les bhikkhus.

4. * * La hiérarchie des commandements * * :
   - * * Loi fondamentale * * : Quatre crimes graves (homicide, vol, prostitution et débauche), le coupable est expulsé de l'Ordre des moines.
   - * * Six lois * * : négligence mineure, le délinquant doit apprendre à nouveau.
   - * * Exécution de la loi * * : normalisation de la dignité quotidienne, la violation peut se repentir.

5. * * Restrictions de comportement * * :
   - Il ne doit pas passer plus de trois nuits avec un bhikkhu ou un samini ;
   - Ne pas accepter de l'or, de l'argent, de l'argent ;
   - Vous devez respecter 18 règles détaillées, telles que ne pas boire d'alcool, ne pas porter de fleurs parfumées, ne pas manger hors du temps, etc.

6. * * Base classique * * :
   - Le volume 30 de la loi des moines stipule que les moines doivent apprendre 18 méthodes, y compris l'honneur, la main propre et ne pas attraper de l'argent.
   - Les dix chants de la loi soulignent que l'apprentissage de deux ans de l'ordonnance est destiné à éviter que les femmes ne rompent l'ordonnance lorsqu 'elles deviennent moines.

7. * * Signification historique * * :
   - Le système de la fourchette incarne l'attitude prudente du bouddhisme à l'égard de la fémininité, et assure la pureté du corps par une évaluation stricte.

中文

English

Français

日本語