比丘尼忏单波夜提文

比丘尼忏单波夜提文 -正

名称

比丘尼忏单波夜提文

编号

P.2924

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This scripture mainly involves the management system and discipline procedures of Buddhist monks, and includes the following contents:

1. ** Property distribution **:
   - The asset allocation process for the impermanent (deceased) bhikkus requires a vote (karma) by the Sangha community.
   - Light objects such as clothing must be decided jointly by the current monks.

2. ** Barrier Method **:
   - The "enchantment" procedure for delimiting the scope of activities of the monk group is divided into large boundaries, small boundaries, and unwearing boundaries.
   - The boundary needs to be sung (clear the boundary), voted, and the order of boundary resolution should be stipulated (first the boundary without losing the garment boundary, and then the boundary).

3. ** Shami/Shamini ordained **:
   - The tonsure procedure requires a white monk (informing the monk group) and accepting the Ten Commandments (not killing, not stealing, etc.).
   - Shicha Mana (female studying the law) needs to learn the six dharma (no lewd, no stealing, no killing, etc.) and can only receive full precepts after two years.

4. ** Bhikshunis fully ordained **:
   - After going through the White Four Karma (four votes), the professor asks if the recipient is qualified (no violation of the precepts, no yellow door, etc.).
   - After receiving the ordination, you need to respect the Three Treasures and cultivate the Three Learning (ordination).

5. ** Confession and Punishment **:
   - Those who commit the sin of monk mutilation must perform the Manatva (confession ceremony) and repent for half a month in the two monks (bhikhu and bhikshuni).
   - A crime (removal of punishment) requires a vote by the monks 'union.

6. ** Daily system **:
   - Procedures for settling in peace (rainy season retreat), self-indulgence (review of mistakes), and busa (reciting precepts).
   - The rules of acceptance and consent (proxy voting).

7. ** Buddha's Native Story **:
   - It is interspersed with the causes of Sakyamuni's previous life when he was the crown prince and practiced to become a Buddha.
   - The auspicious description of the birth, support and birth of Tusita Day.

# # # Le vernacle

Ce passage traite principalement du système de gestion et de la procédure de discipline des ordres de moines bouddhistes, et contient les éléments suivants :

1. * * Distribution des biens * * :
   - Le processus de répartition des actifs des moines impermanents (décédés) est soumis au vote du collège (karma).
   - Les vêtements et autres objets légers doivent être décidés conjointement par les moines et les moines.

2. * * Méthode de démarcation * * :
   - La procédure de « délimitation des limites » pour délimiter le champ d'activité de l'Ordre des moines, en divisant le grand, le petit, le noyau, etc.
   - La frontière doit être chantée (définir la frontière), votée et définir l'ordre de dissolution de la frontière (d'abord dissoudre la frontière sans perdre des vêtements, puis dissoudre la grande frontière).

3. * * Ordonnées par Shammi / Shamini * * :
   - La procédure de rasage nécessite un moine blanc (informer le groupe de moines) et les dix commandements (ne pas tuer, ne pas voler, etc.).
   - Les femmes qui étudient le Dharma doivent apprendre les six méthodes (ne pas forniquer, ne pas voler, ne pas tuer, etc.) avant de recevoir l'ordre de pied après deux ans.

4. * * Les bhikkhuins ont reçu l'ordre de pied * * :
   - Après quatre karma blancs (quatre votes), le professeur demande à l'initié si elle est qualifiée (aucune violation de l'ordonnance, pas de porte jaune, etc.).
   - Après avoir été ordonné, vous devez respecter les trois trésors et pratiquer les trois études (Jéding Hui).

5. * * Confession et châtiment * * :
   - Les moines qui commettent des péchés de mutilation doivent effectuer le Mana-Shu (cérémonie de pénitence) et se repentir pendant un demi-mois dans les deux moines (bikhu et bhikkhu).
   - La culpabilité (la levée de la peine) doit être votée par le collège.

6. * * Régime quotidien * * :
   - La procédure de séjour sécuritaire (retraite de la saison des pluies), de libre arbitre (examen de la faute), de buza (chantation de l'ordre).
   - Les règles de la tenue et de la volonté de déléguer le manteau.

7. * * Histoire de la vie du Bouddha * * :
   - La cause de la réalisation de Sakyamuni dans sa vie antérieure en tant que prince a fait don au chef et pratiqué pour devenir un bouddha.
   - Le taux de poche est décrit comme la naissance, la naissance et la naissance de Rui Xiang.

###Related background

#### 1. ** Classic source **
- This text belongs to the content of the Buddhist law collection. It may come from the "Four Points of Law","Ten Recitation Law" or "Fundamental Law", which records the management of the monk community, precepts and rituals, and the story of the Buddha's native life.

#### 2. ** Core system **
- ** Karma **: The rules of procedure of the Sangha League require voting (such as the White Four Karma) to reach a consensus.
- ** Boundary (Sīmā)**: A ritual to delineate the scope of activities of the monk group to prevent the monks from breaking (splitting the monk group).
- ** Shicha Mana (ik amā ā)**: At the female stage of learning the law, it takes two years to inspect the six Dharma Laws (no lewd, no theft, etc.) before receiving full precepts.

#### 3. ** Discipline system **
- ** Ten Commandments of Shami **: Do not kill, do not steal, do not commit adultery, do not speak falsely, do not drink alcohol, do not paint, do not sing and dance, do not sit on high beds, do not eat at irregular times, and do not hold gold and silver.
- ** Sa ghāvaše a **: A serious crime second only to the Boloyi people, requiring confession and suspension of monk rights.

#### 4. ** Historical background **
- After Buddha became enlightened, he established a monk community and formulated precepts to maintain order. This text reflects the actual operation of the early Buddhist monk community, emphasizing collective decision-making and compliance with the law.

#### 5. ** Religious significance **
- ** Vassa **: Retreat system in the rainy season to avoid going out to harm insects and enhance cultivation.
- ** Pavāra ā **: The annual review of the monk community points out each other's mistakes and lives together in peace.

#### 6. ** Cultural influence **
- The stories of Buddha's birth (such as sacrificing his body to feed a tiger and the moonlight king's head) in the article embody the spirit of Mahayana Bodhisattva and later became an important theme in Buddhist art.

#### 7. ** Text characteristics **
- Mixed with ancient Chinese characters, variant characters and transliteration terms (such as "Kamo" and "Shicha Mana"), it needs to be collated against the original Lizang text.
- Part of the content may be the evolution of rituals unique to Han Buddhism (such as the classification of enchantments).

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source classique * *
- Ce texte appartient au contenu de la collection de lois bouddhistes, peut provenir de la loi des quatre divisions, de la loi des dix chants ou de la loi fondamentale de tout, et enregistre la gestion de l'Ordre des moines, les rituels des préceptes et les histoires de la vie du Bouddha.

# # # # 2 * * Système de base * *
- * * Karma * * : Règles de procédure de l'Ordre des moines, soumises à un vote (par exemple, le Karma blanc) par consensus.
- * * Limitiation (Sima) * * : Cérémonie de délimitation de la zone d'activité de l'Ordre et d'empêcher la rupture (division de l'Ordre).
- * * Sikṣ ṇ a * * : Étudier le Dharma pour les femmes, après avoir étudié les six Dharmas (non-fornication, non-vol, etc.) pendant deux ans, avant de recevoir l'Ordonnance de pied.

# # # # 3 * * Système de discipline * * *
- * * Les dix préceptes de Shami * * : ne pas tuer, ne pas voler, ne pas être sexuel, ne pas parler, ne pas boire d'alcool, ne pas peindre, ne pas chanter et danser, ne pas s'asseoir dans un lit élevé, ne pas manger de la nourriture hors du temps, ne pas détenir d'or et d'argent.
- * * Le crime de mutilation du moine (Sañāghāvaśe-sā) * * : le deuxième crime grave après le Boluya, nécessite la pénitence et la suspension du droit de moine.

# # # # 4 ** Contexte historique **
- Après avoir atteint le Tao, le Bouddha a établi un ordre de moines et a formulé des préceptes pour maintenir l'ordre. Ce texte reflète le fonctionnement réel des premiers ordres de moines bouddhistes, en mettant l'accent sur la prise de décision collective et l'application de la loi.

# # # # 5 * * Signification religieuse * *
- * * Vassa * * : système de retraite de la saison des pluies pour éviter de sortir et d'améliorer la pratique.
- * * Pavaraṇā * * : Révision annuelle de l'Ordre, en soulignant les fautes les uns des autres pour vivre avec pureté.

# # # # 6. * * Impacts culturels * *
- Les histoires de la vie du Bouddha (par exemple, le sacrifice pour nourrir le tigre et le don de la tête du roi Moonlight) reflètent l'esprit du Taoisme Mahayana et deviennent des sujets importants de l'art bouddhiste.

# # # # 7 * * Caractéristiques du texte **
- Il contient des caractères chinois anciens, des caractères étrangers et des termes transliterés (par exemple, « Zhao Mo » et « Zhao Mo »), qui doivent être corrigés par rapport au texte original de la loi tibétaine.
- Une partie de ce contenu peut être l'évolution des rites et de l'orbite caractéristiques du bouddhisme Han (par exemple, la classification de l'union).

中文

English

Français

日本語