某寺乙未年后常住什物点检暦

名称

某寺乙未年后常住什物点检暦

编号

P.2917

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Item List
1. A complete set of silver pots and a new set of iron locks for the warehouse door with a key
2. The main head upset two pieces, one of which was damaged
3. Wang Qing was responsible for one debt-folding armor, one small monk robe, and four plain anchors
4. One copper bowl (with internal accessories) and two copper buckets (one of which has no owner)
5. The bronzes under Zhang Fa's name: one Qiwei, one Nanzheng, five looted Yuwen, one Feihao, one Tiantong Yuluo, and two Hanmo Houluo?
6. Ironware: one piece of copper filling, one piece of Gongkequan, and two pieces of square ears (one of which is worn)
7. Other items: a copper basin, a copper pot, a pair of iron shackles with keys, an oil can bucket Boru (broken)
8. Recorded time: September 11, 2010
9. Existing in the warehouse: two saint monk plates (one new), Tianwang bowl, pastoral holder, pastoral object, inkstone table, steamer, six-legged bed, Xiaoxin Shouyu large horizontal belt lock, two small horizontal pieces, bone Ruyi staff, gun, armor, etc.

###People and Events
- Wang Baobao is responsible for paying off the millet debt
- Suo Seng is holding a flower plate, a bone Ruyi staff and other things
- Zhao Fu, Yongshi and others participated in property records

# # # Liste d'articles
1. Un ensemble complet de pots d'argent, une paire de serrures de fer de la porte de Kumen avec une clé neuf
2. Il y a deux pièces, dont l'une est cassée.
3. Wang Qing est responsable d'une armure pliante, d'une robe de moine de petite taille et de quatre ancres de couleur simple.
4. Une paire de bols en cuivre (avec accessoires intérieurs), deux seau en cuivre (dont l'un n'est pas propriétaire)
5. Les objets en bronze sous le nom de Zhang Law sont : un de Qi Wei, un de Nanjing, cinq objets de Feng Feng Zhong volés, un de Non-Hiao, un objets de Tian Tong, un objets de Han Mo Hu Luo et deux objets de Han Mo Hu Luo.??
6. Outils de fer : un pot de cuivre, un Gongkebrou, deux pièces de pot de carré (dont un est usé)
7. Autres articles : un bassin en cuivre, un pot en cuivre, une paire de chaînes de fer avec une clé, une bouilloire à huile Dou Bo Ru (brise)
8. Date d'enregistrement : le 11 septembre 2001
9. Il existe dans la bibliothèque : deux plaques de moine saint (un nouveau), bol du roi du ciel, boucher, boucher des animaux de compagnie, plat à encre, cuve à vapeur, grand lit à six pieds, petit nouveau boucher, serrure de ceinture transversale, deux petits boucher, canon d'os, pistolet, armure, etc.?

Personnes et événements
- Wang Baobao est responsable du remboursement des dettes de petit ami
- Le moine Saou est en possession d'un plateau de fleurs, d'une baguette d'os et d'autres choses.
- Zhao Fu, Yongshi et d'autres ont participé aux enregistrements de propriété

###Historical background
This text is a remnant of the 10th century Dunhuang Temple Property Registration Document (No. P.3638), belonging to the Guiyi Army period (848-1036). Among the documents unearthed from Dunhuang Sutra Cave, there are more than 20 such "permanent residence delivery calendars", reflecting the temple's strict property management system.

###Social background
1. ** Temple economy **: During the Guiyi Army period, Dunhuang temples had huge assets, including ritual implements, daily necessities, farm tools, etc., which needed to be counted regularly
2. ** Metal craftsmanship **: There are many types of copper and iron materials in the literature (upsetting, pouring, clanging, etc.), confirming that Dunhuang's metal processing industry was developed in the late Tang and Five Dynasties
3. ** Debt system **:"debt-converted" items reflect that temples obtain property through debt relationships
4. ** Official system **:"Monk Zheng" is a senior temple manager, and "Fa" is an intermediate monk official

###Text characteristics
1. ** Vulgar character phenomenon **:""(iron),""(box), etc. are common Vulgar characters in Dunhuang manuscripts
2. ** Unit of measurement **: Use special quantifiers such as "tool"(set),"yi"(weight unit), and "foot"(number of bed legs)
3. ** Time record **:"Yiwei Year" corresponds to 935/995/1055, and academic circles tend to say 935

###Cultural value
1. Reflecting the management system of "permanent residence" in Buddhist temples
2. Record the names and shapes of metal utensils in the Late Tang and Five Dynasties
3. Dunhuang demonstrates the reality of private lending relationships
4. Provide evidence on the development of handicrafts in Northwest China in the 9th-10th century

# # Contexte historique
Ce texte est un fragment d'enregistrement de la propriété du monastère de Dunhuang au 10ème siècle (numéro P.3638), appartenant à la période des rebelles Guizhou (848 - 1036). Dans les documents découverts dans les grottes tibétaines de Dunhuang, il y a plus de 20 « calendriers de livraison de résidences permanentes », reflétant le système strict de gestion des biens du monastère.

## Contexte social
1. * * Économie du monastère * * : Le monastère de Dunhuang avait d'énormes propriétés, y compris des objets magiques, des nécessités quotidiennes, des outils agricoles, etc., qui doivent être comptés régulièrement.
2. * * Méthode métallique * * : Il existe de nombreux types d'outils en cuivre dans le texte (excitation, irrigation, galvanisation, etc.), ce qui confirme que l'industrie de la métallurgie de Dunhuang de la fin des dynasties Tang et des cinq dynasties a été développée.
3. * * Système de dettes * * : "l'article de déduction de dettes reflète l'acquisition de biens par le monastère à travers la relation de dette
4. * * Système de fonctionnaires * * : « Monge Zheng » est le haut dirigeant du monastère, « Loi » est le moine officier intermédiaire

# # # Caractéristiques de texte
1. * * Phénomène de caractères communs * * : "Zhao Zhao" (fer), "Zhao Zhao" (boîte), etc. sont des caractères communs courants dans les manuscrits de Dunhuang.?
2. * * Unité de mesure * * : Utilisez des quantificateurs spéciaux tels que « paire » (ensemble), « paire » (unité de poids), « pied » (nombre de jambes de lit)
3. * * Enregistrement du temps * * : "B <unk>" correspond à 935 / 995 / 1055, les milieux académiques ont tendance à dire que 935

# # # Valeur culturelle
1. reflète le système de gestion de la « résidence permanente » dans les monastères bouddhistes
2. Enregistrer la forme des noms des objets métalliques de la fin de la dynastie Tang et des cinq dynasties
3. Montrer la situation réelle des relations de prêt et de prêt privés de Dunhuang
4. fournir des preuves empiriques du développement de l'artisanat dans le nord-ouest du 9ème et 10ème siècle

中文

English

Français

日本語