观弥勒菩萨上生兜率天经疏

名称

观弥勒菩萨上生兜率天经疏

编号

P.2844

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Explanation in Vernacular

This scripture mainly tells the differences in the structure of the heaven, the teachings of Hinayana and Mahayana in Buddhism, and the order of filling the Buddha position of Maitreya Bodhisattva.

1. * * The structure of heaven **: There are six days in the realm of desire, and they are from bottom to top:
   - The Fourth Heavenly King
   - Celitian
   - Brave and guilty
   - Haishitian
   - Music changes days
   - He is transformed into heaven
   The fourth day (Tusita Tuotian) is the place of replenishing Buddha, where Maitreya Bodhisattva waits to become a Buddha.

2. * * Differences between Hinayana and Mahayana **:
   - Theravana practitioners are obsessed with "being"(believing that people and Dharma exist) and easily fall into empty arguments;
   - The Mahayana Yoga School advocates that "all dharma have no self", transcending emptiness and having two-sided views, and reaching the truth through the wisdom of victory and interpretation.

3. * * Maitreya Faith **:
   - Buddha Sakyamuni once recorded Maitreya, predicting that he would become a Buddha when his life was 84,000 years old;
   - Maitreya now lives in the Tusita Celestial Palace, and will be born into the world to continue his Buddha position when the karma is ripe.

* * * Interprétation en langue anglaise

Ce passage traite principalement des différences dans le bouddhisme concernant la structure du monde céleste, les enseignements du Theravada et du Mahayana, et le degré de bouddhisme complémentaire de Maitreya Bodhisattva.

1. * * Structure du monde céleste * * : Le monde du désir a six jours, de bas en haut en ordre :
   - Le quatrième jour du roi
   - Chélie
   - Courageux et coupable
   - Haishian
   - Le jour du changement
   - Il est dans le ciel.
   Le quatrième jour est le lieu où Maitreya attend le bouddhisme.

2. * * Différence entre le Theravada et le Mahayana * * :
   - Les pratiquants du Theravada s'attachent à « avoir » (pensez que les gens et les lois existent), et ils sont faciles à tomber dans des discussions vides ;
   - L'école de yoga Mahayana préconise que « toutes les méthodes n'ont pas de moi », qu ' elles transcendent le vide et ont une vision bilatérale, et qu ' elles atteignent la vérité par la sagesse de la victoire.

3. * * Maitreya Croyance * * :
   - Le Bouddha Shakyamuni a donné un mémorial à Maitreya, prédisant qu 'il serait un Bouddha à l'âge de 84 000 ans ;
   - Maitreya vit maintenant dans le palais céleste de la tête de la poche et, lorsque le destin mature, il est né pour succéder à la position de Bouddha.

###Related background

#### 1. celestial system
- ** Six Desire Days **: The six Desire Realms in the Buddhist cosmology reflect the order of practice from material to spiritual. Tusita Heaven (the fourth day) is divided into inner and outer courtyards, and the inner courtyards are Maitreya Pure Land.
- ** Buchu Bodhisattva **: refers to the Bodhisattva who is waiting to become a Buddha. Maitreya is the fifth Buddha in the Sage and is now living in Tusha Tianneiyuan.

#### 2. doctrinal differences
- ** Hana **:
  - During the Buddhist period (3rd century to 1st century BC), more than 20 Buddhist sects developed
  - It is said that everything has a ministry and other propositions that "the law will always exist"
  - Focus of controversy: People are empty versus law are empty

- ** Mahayana Yoga Sect **:
  - There were no works in the 4th and 5th centuries, but they were founded by relatives
  - The core classic "The Yoga's Earth"
  - Put forward the "Three Natures Theory"(consider all the things you hold on, follow others, and achieve reality)
  - Advocate that "knowledge has no realm" and realize enlightenment through transforming knowledge into wisdom

#### 3. Maitreya belief
- ** Sanhui Longhua **: After Maitreya was born, he talked to the public three times, calling it "Longhua Sanhui"
- ** Classic basis **:
  - "Maitreya Shangsheng Sutra"(Tula Pure Land)
  - "Maitreya Lower Life Sutra"(Becoming Buddha on Earth)
- ** Historical Impact **:
  - During the Northern and Southern Dynasties, the Maitreya belief was prevalent
  - Dunhuang Grottoes contain a large number of Maitreya scriptures and paintings
  - Close relationship with Pure Land Sect and Weishi Sect

#### 4. important concept
- ** Ayido **: Sanskrit Ajita, alias for Maitreya Bodhisattva, meaning "inability to win"
- ** Yoga **: This refers to the practice system of Yogācāra
- ** See you on both sides **:
  - Common (persistence)
  - Broken view (persistence in nothingness)
- ** Truths of Victory **: The true truth beyond verbal thinking

# # Contexte pertinent

# # # # 1. Système Skybound
- * * Six désirs célestes * * : Dans la cosmologie bouddhiste, les six jours du monde des désirs reflètent le degré de pratique de la matière à l'esprit. Le quatrième jour du jour de la poche est divisé en cours intérieures et extérieures, la cour intérieure est la terre pure de Maitreya.
- * * Supplementation du Bodhisattva * * : se réfère au Bodhisattva alternatif qui devient un Bouddha. Maitreya est le cinquième Bouddha de l'excellent désespoir et vit actuellement à la tête de la théorie de la cour du ciel.

# # # # 2 Doctrinalement divergent
- * :
  - Au cours de la période bouddhiste (IIIe siècle avant JC - 1er siècle), plus de 20 écoles se sont développées.
  - Il y a une loi pour tout, etc. Il affirme que le corps de la loi est toujours
  - L'homme est vide vs le droit est vide

- * * Yoga Mahayana * * :
  - 4 - 5 siècles sans écriture, fondé par des parents
  - La théorie de la terre du maître de l'arbre
  - Il a mis en avant la théorie des « trois natures » (Tous les plans sont attachés, se fondent sur les autres et se transforment en réalité)
  - Il soutient que « seule la connaissance est sans frontière » et que la connaissance devient la compréhension par la transformation de la connaissance.

# # # # 3 Maitreya croyant
- * * Trois réunions de Longhua * * : Maitreya parlera trois fois après sa prochaine naissance, appelant les « Trois réunions de Longhua ».
- * * Base classique * * :
  - Maitreya Sang Sang Sang Sutra (Terre pure)
  - Le Sutra de Maitreya (Devenir un Bouddha sur la terre)
- * * Impact historique * * :
  - La croyance en Maitreya était populaire pendant les dynasties du Nord et du Sud.
  - Les grottes de Dunhuang conservent un grand nombre de peintures de Maitreya
  - Il a des relations étroites avec la Secte de la Terre Pure et la Secte de l'Enlightenment.

# # # # 4 Concepts importants
- * * Ayita * * : Sanskrit Ajita, alias Maitreya Bodhisattva, signifiant « invincible ».
- * * * Yoga * * : Ici, le système de pratique de l'école de Yogic (Yukhacarā)
- Rendez-vous dans les deux côtés * * :
  - commun (obsessionnel)
  - S'accrocher à rien
- La vérité au-delà de la pensée verbale

中文

English

Français

日本語