于阗王赐沙州节度使白玉壹团札

名称

于阗王赐沙州节度使白玉壹团札

编号

P.2826

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

** Relevant background: **

1. ** Historical background **  
   - Shazhou was an important town in the northwest border of the Tang Dynasty (now Dunhuang, Gansu). It had military governors to manage military and political affairs and was a transportation hub of the Silk Road.
   - Jiedushi had great power in the middle and late Tang Dynasty, often in charge of local finance, military affairs, and even hereditary positions.

2. ** Character speculation **  
   - ** Linggong **: It may refer to the son of a jiedushi or a subordinate official. In the Tang Dynasty,"Linggong" was mostly used to respectfully honor a senior official.
   - ** Yang Junzi **: He may be a powerful official in the Central Plains who has dealings with Shazhou and may be responsible for material allocation or diplomatic affairs.

3. ** Meaning of token **  
   - White jade and jade seals symbolize official authority and are used to prove the authenticity of documents, reflecting the Tang Dynasty's "seal as the basis" system.
   - "Big Jade Seal" and "Little Jade Seal" may correspond to different levels of official documents or instructions.

4. ** Text nature **  
   - This article seems to be a reward document from superiors to border generals. The content is concise and pragmatic, reflecting the characteristics of material allocation and power checks and balances in border governance in the Tang Dynasty.

** Contexte pertinent : **

1. ** Contexte historique **  
   - Shazhou était une ville frontalière importante dans le nord-ouest de la dynastie Tang (aujourd 'hui Dunhuang, province du Gansu). Il a établi des ambassadeurs pour gérer l'administration militaire et politique.
   - Jiedu avait un grand pouvoir au milieu et à la fin de la dynastie Tang, souvent en charge des finances locales, de l'armée et même des postes héréditaires.

2. * * Spéculation personnelle * *  
   - * * Ling Gong * * : peut se référer à un fils ou à un fonctionnaire subordonné, le « Ling Gong » de la dynastie Tang est souvent utilisé pour honorer les hauts fonctionnaires.
   - * * Yang Junzi * * : Ou pour les puissants des plaines centrales qui ont des contacts avec Shazhou, il peut être responsable de l'allocation de matériel ou des affaires étrangères.

3. * * Signification de la lettre * *  
   - L'impression de jade blanc et de jade représentait l'autorité officielle et était utilisée pour prouver l'authenticité des documents, reflétant le système de la dynastie Tang de « s'appuyer sur le sceau ».
   - « Grand Sceau de Jade » et « Petit Sceau de Jade » peuvent correspondre à différents niveaux de documents ou d'instructions.

4. * * Nature des textes * *  
   - Ce texte semble être un document de récompense du supérieur aux généraux frontaliers, avec un contenu concis et pragmatique, reflétant les caractéristiques de l'allocation des matériaux et du contrôle et de l'équilibre du pouvoir dans la gouvernance frontalière de la dynastie Tang.

中文

English

Français

日本語