数字藏经洞

付嘱法藏傅略抄

名称

付嘱法藏傅略抄

编号

P.2791

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###The life and inheritance of Sakyamuni Buddha

1. ** Born and becoming a monk **  
Sakyamuni Buddha (Buddha) was born on July 15th, the third year of Li Guichou, during the reign of King Zhao of Zhou. He was born from Tusita to Kapiluo Wei in Yanfuti (human world), and was entrusted to Lady Maya. On the eighth night of the fourth month of the year of Jiayin in the fourth year of King Zhao of Zhou, Buddha was born from his mother's right side under the Carefree Tree in Lumbini Garden. On the eighth night of the second month of the year of Renshen in the twenty-fourth year of King Zhao of Zhou, Buddha crossed the city and became a monk. He was nineteen years old.

2. ** Enlightenment and Nirvana **  
On the eighth day of the first month of the 10th year of King Mu of Zhou, Buddha saw a star and comprehended enlightenment. He learned without a teacher and called himself "Buddha." Forty-nine years after the spread of the Dharma, on February 15th, the year of Renshen in the fifty-first year of King Mu of Zhou, nirvana appeared on the Alibati River in the country of Zhusha, leaving behind the teachings of the Dharma in the world.

3. ** Collection and inheritance of teaching methods **  
After the death of the Buddha, the Great Kasyapa gathered five hundred arhats to gather the Sanzang (scriptures, laws, and theories) in the Qiye Cave of Wangshe City. Ananda recited the scriptures, Youboli recited the laws, and the Great Kasyapa recited the theories. Since then, the teaching method is divided into two schools: north and south:
- ** Nanzong **: According to the "Great Prajna Sutra", it advocates "eighteen vacuums" and "three sexless", which are passed down by Manjusri Bodhisattva, Longshu Bodhisattva, etc.
- ** Beizong **: The "Three Seasons Doctrine" is divided into the "Jieshen Secret Sutra" and is passed down by Maitreya Bodhisattva, Wuzhu Bodhisattva, etc.

4. ** Payment method pedigree **  
The teachings have been passed down from generation to generation, from Kasyapa and Ananda to Shanna Hesu and Yubo Tata, and later divided into five parts (Shamisai, Sapata, etc.). By the time of King Ashoka, Buddhist pagodas were widely built and Dharma was flourishing. Later, due to differences between the ministry and faction, the inheritance was persecuted by King Zubbin when it passed down to the master's son, and the payment of the law was interrupted.

5. ** Buddha's family and background **  
Buddha was born in the Shakya tribe. His father was King Jingfan and his mother was Lady Maya. His family has been the royal family of Shatiri for generations. Buddha was born in the palace and later became a monk. After becoming a Buddha, he took his father's surname "Qu Tan" as his surname.

La vie et l'héritage des enseignements du Bouddha Shakyamuni

1. * * Naissance et moines * *  
Le Bouddha Shakyamuni (Bouddha) est né le 15 juillet de la troisième année de Li Qiang de la dynastie du roi Zhou Zhao du ciel de la tête de la tête au royaume de Kapira Wei de Yanfuti (terre humaine). La huitième nuit du premier avril de la quatrième année du roi Zhou Zhao, le Bouddha est né sous l'arbre sans soucis du jardin de Lumbini, sur le côté droit de sa mère. La vingt-quatrième année du roi Zhou Zhao, la huitième nuit du premier jour du mois de février de l'année Nishen, le Bouddha traverse la ville pour devenir un moine, à l'âge de dix-neuf ans.

2. * * La réalisation et le nirvana * *  
Le 8e jour du premier mois de la dixième année du roi Zhou Mu, le Bouddha a vu les étoiles et a réalisé la voie, sans professeur, il s'est appelé « Bouddha ». Quarante-neuf ans plus tard, le 15 février de la cinquantaine année du roi Zhou Mu, il a manifesté le Nirvana sur le bord de la rivière Alivati dans le pays où le corps était détenu, laissant les enseignements sur la terre.

3. * * Concentration et transmission de l'enseignement * *  
Après la mort du Bouddha, Dajiaye a convoqué cinq cents arhats dans les grottes de sept feuilles de Wangshecheng pour rassembler trois collections (câtres, lois et théories). Ananda a récité les collections des sutras, Youbo Li a récité les collections des lois et Dajiaye a récité les théories. Après cela, la méthode d'enseignement est divisée en deux sections :
- *
- * * Secte du Nord * * : selon le Sutra de l'Enseignement des Trois Temps, transmis par Maitreya et Vishnu.

4. * * Généalogie de paiement * *  
Les méthodes d'enseignement ont été transmises de génération en génération, de Kaye, Ananda à Shangna Hsiu, Yuppo, puis divisées en cinq divisions (Sami Sai, Sabado, etc.).À l'époque d'Ashoka, la pagode fut construite et le dharma s'épanouissait. En raison des différences entre les ministères, il a été persécuté par le roi Qinbin lorsque le moine a été transmis au maître et a été interrompu.

5. * * La famille et la vie du Bouddha * *  
Le Bouddha est né de la famille Shakya. Son père est le roi du riz pur et sa mère est Mme Maya. Sa famille est née dans le palais royal du Bouddha, puis elle est devenue un moine. Après avoir été bouddhiste, elle a pris le nom de son père, Zhao Zhao, comme surnom.

###Buddhist History and Doctrine Background

1. ** The Life and Times of Buddha **  
- ** Time **: Tradition records that Buddha was born in the 6th century BC (the period of King Zhao of Zhou) and was nirvana during the period of King Mu of Zhou.
- ** Place **: Kapiluo Wei (now in Nepal), one of the 16th countries of ancient India.
- ** Family **: The Shakya people belong to the Shathali caste, and King Jingfan, the father of the Buddha, is the King of Kapira Wei.

2. ** Sanzang gathers **  
- ** The first gathering **: After the death of the Buddha, Kasyapa presided over the gathering of five hundred arhats in Wangshe City, which gathered the Sanzang Sutra, Rhythm, and Theory.
- ** Differences between ministries and factions **: Later, due to differences in doctrinal understanding, they split into the Mass Ministry (Reformists) and the Theravada Ministry (Conservatives), which in turn gave rise to the Eighteenth Ministry.

3. ** Differences in righteousness between the Northern and Southern sects **  
- ** Nanzong (Zhongguan School)**: With Longshu's "Zhonglun" as the core, it advocates "origin and emptiness" and emphasizes Prajna emptiness.
- ** Beizong (Yoga Xing School)**: Based on Maitreya's "Yoga's Land Theory" and Shiqin's "Cheng Weishi Theory", it advocates "Weishi has no realm" and establishes the theory of three natures.

4. ** Fu Fa Inheritance and Key Figures **  
- ** Early inheritance **: Kasyapa → Ananda → Shanna Hesu → Yubo → Tidoga, etc., forming the rudiment of the "Twenty-Eight Ancestors of the Western Heaven" of Zen Buddhism.
- ** Mahayana Lecturer **: Longshu and Deva promote Zhongshu; Wuzhu and Shiqin create Vaikāna; Ma Ming's "Mahayana Faith Theory" integrates teachings.

5. ** Classic and historical documents **  
- ** Basis for compilation **:"Ahan Sutra" records the original teachings;"Da Zhi Du Lun" and "Jie Shen Mi Jing Shu" contain the theories of the Southern and Southern sects on teaching judgment.
- ** Dharma Zhuji **: It records the time limit for the existence of the teachings and the pedigree of the Dharma after the death of the Buddha. It is an important document for the study of Buddhism.

6. ** Cultural influence **  
- ** Ashoka **: Promote Dharma, build 84,000 towers, and send missions to the Western Regions to preach.
- ** Han Buddhism **: During the Northern and Southern Dynasties, Yoga School and Zhongguan Thought were introduced to China through Kumarahs and Xuanzang, influencing Tiantai, Huayan and other sects.

# # # Histoire et contexte du bouddhisme

1. * * La vie et l'époque du Bouddha * *  
- * * Temps * * : Les archives traditionnelles indiquent que le Bouddha est né au VIe siècle av. J.-C. (sous la période du roi Zhou Zhao) et que le Nirvana est né sous la période du roi Zhou Mu.
- * * * Lieu : Kapilwara (aujourd 'hui au Népal), l'un des seize principaux pays de l'Inde ancienne.
- * * Famille * * : La famille Shakya appartient à la caste des Chhatiri, et le père du Bouddha, le roi Jingyan, est le roi Kapilravay.

2. *  
- * * Première collecte * * : Après la mort du Bouddha, le Grand Gaia a présidé, cinq cents arhats dans la ville de Wangshe ont collecte des sutras, des lois et des théories sur les trois collections.
- * * Divergences ministérielles * * : Plus tard, en raison de différences dans la compréhension de la doctrine, il s'est divisé en le Département populaire (réformateur) et le Theravada (conservateur), et a ensuite dérivé des 18 écoles ministérielles.

3. * * Différences entre le Nord et le Sud * *  
- * * La secte du Sud (École de la Concept Médio) * * : Prenant la théorie centrale de Long Shu comme noyau, il préconise « la cause du vide de la nature » et met l'accent sur le vide de Prajna.
- * * Sect du Nord (école de yoga) * * : sur la base de la théorie du Maitreya et de la théorie de la formation et de la connaissance de ses parents, il préconise que « la connaissance est sans frontière » et établit la théorie des trois natures.

4. * * Héritage et personnages clés du paiement * *  
- * * Précoce héritage * * : Kaye → Ananda → Shangna Hesu → Youbo, Zhao Zhao Duo → Tido Ka, etc., formant le embryon de la lignée des "Vingt-huit ancêtres du ciel occidental" du Zen.
- * * Maître du théorème du Mahayana * * : Long Shu et Deva ont promu le concept médiocre ; aucun livre, les parents du monde ont créé la seule connaissance ; Ma Ming a écrit "Le théorème de la croyance du Mahayana" intégrant les enseignements.

5. * * Documents classiques et historiques * *  
- * * Base de la collecte * * : "A Han Jing" enregistre les enseignements originaux ; "Da Zhi Du" et "Dei Shen Mi Jing Shu" contiennent la théorie de l'enseignement du jugement des Zongs du Nord et du Sud.
- * * Fa Shuji * * : enregistre la durée de vie et la généalogie des méthodes d'enseignement après la mort du Bouddha, c'est un document important du bouddhisme du département de recherche.

6. * * Impacts culturels * *  
- * * Ashoka * * : promouvoir le Dharma, construire 84 000 pagodes et envoyer des missions dans les régions occidentales.
- *

中文

English

Français

日本語