数字藏经洞

盂兰盆经讃述卷一

名称

盂兰盆经讃述卷一

编号

P.2269

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

"Buddha Said Olanpen Sutra" tells the story of Venerable Mulian using his divine power to see his dead mother suffer in the path of hungry ghosts. Although he tried his best to help her, he could not change her karma. Finally, under the guidance of the Buddha, he successfully saved the mother through the merits of supporting the monks from all directions.

The classics emphasize:
1. ** Filial piety spirit **: Mulian expressed great compassion for saving his mother, reflecting the importance Buddhism attaches to filial piety
2. ** Law of Karma **: Even if you get six tests, you still cannot change your mother's deep karma
3. ** Merit of the monks **: The special merit of the monks in providing the three treasures on their own day on the 15th of the seventh month
4. ** Yulan Pen Method **: Provide the monks with Baiwei Food and Drink, and rely on the power of the purified monk group to transcend the ancestors
5. ** Universal Aid Thought **: This method not only benefits parents in this world, but also saves the seventh generation ancestors

# # # Le vernacle

Le Sutra du Bouddha raconte l'histoire de Milian, qui a vu sa mère mourir tomber dans la voie des fantômes affamés et souffrir avec sa puissance magique. Bien qu 'il ait essayé de le sauver, il n'a pas pu changer son karma.

Il est souligné dans le livre :
1. * * Esprit de la piété filiale * * : Milian a émis un grand cœur de compassion pour sauver sa mère, reflétant l'importance que le bouddhisme attache à la piété filiale
2. * * Loi du karma * * : Même si vous obtenez les six passages, vous ne pouvez pas changer le karma profond de votre mère.
3. * * Les mérites des moines * * : le 15 juillet, les mérites exceptionnels des moines qui ont offert les trois trésors
4. * * Méthode du bassin d'Oulan * * : nourrir les moines et les gens avec un régime alimentaire de 100 saveurs et compter sur la force de la communauté des moines purges pour surmonter la mort d'abord
5. * * Pensée de Puji * * : Cette pratique profite non seulement aux parents actuels, mais peut également sauver les ancêtres de la septième génération

###Related background

####1. Tracing the origin of classics
- ** Textual research on the name of the scriptures **:"Yolanpen" is a transliteration of Sanskrit Ulambana, meaning "solution to the upside down"
- ** Origin of interpretation **: The earliest extant Chinese version is "Buddha Shuo Yulan Pen Sutra" translated by Zhu Fahu in the Western Jin Dynasty
- ** Sectarian status **: Listed as one of the "Five Classics of Pure Land" by Tiantai Sect, an important filial piety scripture passed down in Han Buddhism

####2. Core Doctrine
1. ** Karma Thought **:
   - Mu Lian's mother fell into hunger because of her poverty
   - Emphasize that personal karma must be resolved through rectification
2. ** Sangha Merit **:
   - On the 15th of July, monks enjoy their own virtues and virtues
   - The collective power of monks from all directions to cultivate precepts and establish wisdom
3. ** Practice of filial piety **:
   - Break through secular filial piety and propose the concept of parents for the third and seventh generations
   - Combine filial piety with Buddhist practice

####3. Cultural influence
- ** Olam Bon Festival **:
  - Emperor Wu of the Liang Dynasty first established Yulan Penzhai
  - The Tang and Song Dynasties became an important Buddhist festival
  - Integration with the Central Yuan Festival to form an East Asian cultural tradition
- ** Art Creation **:
  - Dunhuang Bianwen "Mu Lian saves his mother"
  - Traditional operas of Mulian Opera in various places
  - The image of "hungry ghost dao" in Buddhist paintings

####4. Doctrine development
- ** Relationship with the Tibetan Sutra **:
  - Jointly build a Buddhist spiritual salvation system
  - Focus on the merits of the monks and the wishes of the Bodhisattva
- ** Mahayana Turn **:
  - Sublime personal filial piety into universal salvation for all living beings
  - Combining altruism with the idea of repaying kindness

####5. Practice etiquette
1. ** Key points for monks **:
   - With rice, Baiwei and Five Fruits
   - Sesame oil ingots, candle beds, sleeping utensils
   - Before offering Buddha peace, the monks prayed
2. ** Time selection **:
   - Monk Xia's peaceful life
   - Buddha Happy Day
3. ** Merit returns **:
   - A century of happiness for parents in this world
   - Seventh generation parents are happy after suffering

####6. Academic controversy
- The original Sanskrit scripture has not yet been discovered
- Various hypotheses about the age of establishment
- A textual research on the relationship between it and "Revening Grace and Fengpan Jing"

####7. Modern meaning
- A model of integration of Buddhist ethics and Chinese filial piety
- Enlightenment of religious rituals on contemporary spiritual healing
- Resource View from the Perspective of Ecological Buddhism (Anti-waste Doctrine)

# # Contexte pertinent

# # # # I. Traçabilité classique
- *
- * * Source de la traduction * * : La plus ancienne traduction chinoise existante est la traduction de Zhufa du Sutra du Bouddhisme de l'Ulan-Pen.
- * * Statut de secte * * : classé comme l'un des "Cinq Sutras de la Terre Pure" par la secte Tiantai, un classique important de la piété filiale du bouddhisme Han

# # # # Deuxièmement, la doctrine fondamentale
1. * * Pensée Karma * * :
   - Ma mère est tombée dans la voie des fantômes affamés à cause de la corruption de la mère.
   - L'accent est mis sur le fait que le karma personnel doit être résolu par la rectification du Fa
2. * * Merit de Sangha * * :
   - Le 15 juillet, le moine a gagné le plus de mérites depuis le jour de la libération.
   - La force collective des moines et des gens des dix directions pour pratiquer les commandements et la sagesse
3. * * Pratique de la piété filiale * * :
   - Percer la piété filiale laïque et mettre en avant le concept de parents de troisième et septième générations
   - Combiner la piété filiale avec la pratique du dharma

# # # # # Impact culturel
- *
  - L'empereur Wu de Liang a établi le bon de l'Oulan
  - La dynastie Tang et Song deviennent des fêtes bouddhistes importantes
  - Former la tradition culturelle de l'Asie de l'Est
- * * Création artistique * * :
  - Dunhuang Changwen "Mou Lian Saving Mother"
  - Opéras traditionnels de partout
  - L'image du "destin des fantômes affamés" dans la peinture bouddhiste

# # # # IV. Développement de la doctrine
- * * Relation avec le Tibet * * :
  - Construire conjointement le système de sauvetage du noir bouddhiste
  - Se concentrer respectivement sur les mérites et la volonté du bodhisattva de la communauté des moines
- * * Direction du Mahayana * * :
  - Sublimer la piété filiale personnelle à l'humanité
  - Combiner l'idée de l'octroi et de la récompense

# # # # # V. Pratique du rail
1. * * Les points clés du moine * * :
   - Les fruits de riz avec baisois
   - Huile de sésame couchette de couchette
   - Les moines et les moines invoquent leurs vœux
2. * * Sélectionner le temps * * :
   - Journée complète de la résidence du moine Xia
   - Jour de joie du Bouddha
3. * * Retour de mérite * * :
   - Cent ans de bonheur pour les parents
   - Les parents de la septième génération sont heureux

# # #
- L'original sanscrit de ce livre n'a pas encore été découvert.
- Plusieurs hypothèses sur l'âge de fondation
- La relation entre le Bon

# # #
- Modèle d'intégration de l'éthique bouddhiste et de la piété filiale chinoise
- L'inspiration des rituels religieux pour la guérison contemporaine de l'esprit
- Observation des ressources sous la perspective du bouddhisme écologique (enseignement anti-déchets)

中文

English

Français

日本語