数字藏经洞

论语卷第一并序

名称

论语卷第一并序

编号

P.2766

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

The preface to the first volume of the Analects of Confucius mentions that Liu Xiang, a scholar from the Han Dynasty, said that the Analects of Lu had twenty chapters in total, and Confucius 'disciples recorded his teachings. Prince Taifu Xiahou Sheng, former general Xiao Wangzhi, Prime Minister Wei Xian and his son Wei Xuancheng inherited the "Analects of Qi", with a total of twenty-two chapters, of which 20 have more chapters and sentences than the "Analects of Lu". Wang Qing of Langya, Wang Ji, Marquis of Dongping, and others once used The Analects of Qi for teaching, so there were two versions of Lu Lun and Qi Lun in the Han Dynasty.

King Gong of Lu once wanted to demolish the old house of Confucius and expand the palace, but the ancient "Analects of Confucius" was found in the wall. There are two chapters in Qi Lun,"Question the King" and "Zhi", which are not available in Lu Lun. Later, someone separated the content of Zi Zhang's political questions at the end of the chapter "Yao Yue" into a separate chapter, resulting in "Qi Lun" becoming twenty-one chapters, which is different from the chapter order of "Lu Lun".

Zhang Yu, Marquis of Anchang, once studied "Lun of Lu" and also referred to the essence of "Lun of Qi" to compile "Lun of Marquis Zhang", which became the most respected version at that time. Bao Xian, Zhou and others also made annotations, but they have not been widely circulated. During the Eastern Han Dynasty, scholars such as Kong Anguo, Ma Rong, and Zheng Xuan made annotations to Lu Lun, and Wang Su, Zhou Shenglie and others also participated in the annotations. By the end of the Han Dynasty, He Yan compiled annotations from various families to compile "Ji Jie of the Analects", which became a popular version in later generations.

Le préambule du premier volume des Analectes de Confucius mentionne que Liu Xiang, un érudit de la dynastie Han, a déclaré que les Analectes de Lu comptaient vingt chapitres et que les disciples de Confucius ont enregistré ses enseignements. Les Analectes de Qi ont été héritées par Xia Hou Sheng, le prince-prince, Xiao Wangzhi, le premier ministre Wei Xian et son fils Wei Xuancheng, etc. Il y a 22 articles au total, dont 20 ont plus de chapitres et de phrases que les Analectes de Lu. Les Analectes de Qi ont été utilisés par Wang Qing, Wang Ji, Hou de Dongping et d'autres personnes pour enseigner, de sorte que les Analectes de Lu et Analectes de Qi ont été publiés dans la dynastie Han.

Le roi Lu Gong a essayé de démolir l'ancienne maison de Confucius pour agrandir le palais, mais a trouvé l'ancien texte "Les Analectes de Confucius" dans les murs. Il y a deux chapitres dans Qi Lun, "Demandez au roi" et "Connaître", qui n'ont pas dans Lu Lun. Plus tard, certaines personnes ont séparé le contenu de la question de Zizhang Zheng à la fin du chapitre de Qian Yu en un chapitre séparé, ce qui a conduit à la transformation de Qi Shu en 21 chapitres, qui sont différents de Lu Shu dans l'ordre des chapitres.

Zhang Yu, le marquis d'Anchang, a étudié les Discussions de Lu et a compilé les Discussions de Zhang Hou en se référant à l'essence des Discussions de Qi, qui sont devenues la version la plus admirée à cette époque. Bao Xian, Zhou et d'autres ont également fait des annotations, mais elles n'ont pas été largement diffusées. Dans la dynastie Han orientale, Kong Anguo, Ma Rong, Zheng Xuan et d'autres érudits ont écrit des notes sur Lu, et Wang Su, Zhou Shenglie et d'autres ont également participé à l'annotation.À la fin de la dynastie Han, He Yan a rassemblé les annotations de diverses universités et a compilé les Analectes de Confucius, qui sont devenus la version populaire des générations futures.

###Version and inheritance of The Analects of Confucius in the Han Dynasty
1. ** Version differences **:
   - ** Lu Lun **: Twenty chapters, popular in Lu and directly passed down by Confucius disciples.
   - ** Qi Lun **: Twenty-two chapters, two more are "Question the King" and "Zhi Zhi". The chapter division and combination are different from Lu Lun.
   - ** Ancient theory **: It was found in the wall of Confucius 'old house during the Western Han Dynasty. It was written in ancient pre-Qin prose, and the chapters were quite different from the Qi and Lu versions.

2. ** Important person **:
   - ** Zhang Yu **: Integrating "Lu Lun" and "Qi Lun" into "Zhang Hou Lun", which became the official textbook of the Eastern Han Dynasty.
   - ** Zheng Xuan **: Based on "Lu Lun" and referring to "Gu Lun", the annotation has far-reaching influence.
   - ** He Yan **: Compiled "Ji Jie of the Analects of Confucius", which collects annotations from scholars from the Han and Wei Dynasties, and serves as the core text for later research.

3. ** Historical events **:
   - King Gong of Lu destroyed Confucius 'house and discovered ancient classics, which triggered a debate over the Confucian classics of modern ancient texts in the Han Dynasty.
   - After the Eastern Han Dynasty,"Zhang Hou Lun" gradually unified its version, and other versions were scattered, with only fragments remaining.

4. ** Academic controversy **:
   - The two extra chapters in "Qi Lun" have been lost, and scholars speculate that they may be related to the way to govern the country.
   - Ma Rong and Zheng Xuan's annotations focused on exegesis, while Wang Su and others preferred interpretation of righteousness, forming different schools of thought.

5. ** Existing literature **:
   - The current edition of "The Analects of Confucius" is based on He Yan's "Ji Jie" and combines the interpretation of Xing Wei, Zhu Xi and other descendants to retain the essence of the Han Dynasty annotations.

Édition et héritage des Analectes de Confucius dans la dynastie Han
1. * * Différence de version * * :
   - * * Lu Discussion * * : Vingt articles, populaires dans la région de Lu, transmis directement par les disciples de Confucius.
   - * * * * : Vingt-deux chapitres, dont "Demandez au roi" et "Connaître", la division des chapitres est différente de la théorie de Lu.
   - * * Anciennes théories * * : Dans la dynastie Han occidentale, il a été découvert dans le mur de l'ancienne maison de Confucius, écrit dans l'ancien texte pré - Qin, et les chapitres diffèrent grandement des versions de Qi et Lu.

2. * * Personnages importants * * :
   - * * Zhang Yu * * : intègre les "Discussions sur Lu" et "Discussions sur Qi" dans "Discussions sur Zhang Hou", qui est devenu le manuel d'enseignement officiel de la dynastie Han orientale.
   - * Zheng Xuan * : Basé sur Lu
   - * * He Yan * * : Compilation des Analectes de Confucius, rassemblant les commentaires des érudits de la dynastie Han et Wei, pour étudier le texte de base pour les générations futures.

3. * * Événements historiques * * :
   - La découverte de l'ancienne écriture dans la maison de Confucius du roi Lu Gong a déclenché le débat sur l'apprentissage de l'ancienne écriture dans la dynastie Han.
   - Après la dynastie Han orientale, la version de Zhang Hou a été progressivement unifiée, tandis que d'autres versions ont été dispersées, avec seulement des fragments.

4. * * Conflits académiques * * :
   - Deux contenus supplémentaires de "Lecture de Qi" ont été perdus, et les chercheurs spéculent que cela peut être lié à la façon de gouverner le pays.
   - Les commentaires de Ma Rong et Zheng Xuan se sont concentrés sur l'exégèse, tandis que Wang Su et d'autres ont tendance à interpréter la raison et ont formé différentes écoles de pensée.

5. * * Documents existants * * :
   - L'édition actuelle des Analectes de Confucius est basée sur les commentaires collectifs de He Qin, combinés avec les commentaires des personnes ultérieures telles que Qin Qin, Zhu Xi et d'autres, afin de conserver l'essence des commentaires de la dynastie Han.

中文

English

Français

日本語