数字藏经洞

道要灵祗神鬼品经

名称

道要灵祗神鬼品经

编号

P.2753

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

The following are the names of various ghosts and their corresponding names:

1. ** Ghost of the Wuyin Bird **: It is called Jie Xiaozi.
2. ** Ghost in the right corner **: It is called Water Transport Zhiyin.
3. ** Rong Shen's Ghost of the Stone **: It's called Yuetong's Voice.
4. ** Botu Maru and Wood Ghost **: named Ruyuan.
5. ** Ghost of hundreds of insects **: It is called Xia Mao Anti-Mo.
6. ** The ghost of air flow **: It is called living rules and rivers to appease guests.
7. ** Ghost of the Han Dynasty **: It is called Le Chang Li.
8. ** The five-color ghost that can destroy the tomb **: It is called backward.
9. ** Ghost of Taixuan **: It is called Juji.
10. ** The ghost of male sex **: named Dai Wen;** The ghost of female sex **: named Jiehai.
11. ** The ghost of house food **: called the rocker;** the ghost of the food container **: called the back clothes.
12. ** The ghost of cleaning toilets **: named Qingtian;** Dou Ghost **: named Yueyin.
13. ** Dry clogs ghost **: named Gan Yuan;** Bed ghost **: named Gong Zi Fu.
14. ** The bird cover ghost **: named Yan Huitong;** The bitter anti-drum sound ghost **: named Luan Sasheng sound.
15. ** The sudden reversal of the crucible pit song means the reversal of ghosts **: It is named as the father of the pheasant Wei Shuyin.
16. ** The ghost of halberd and pear sound **: It is called the ear bird knife.?
17. ** The ghost in armor **: named Zixian;** The ghost of horse and ox cart **: named Ruxian Zi.
18. ** Thousand-year-old white bone ghost **: named Yuanshi;** Centenary white bone ghost **: named Yinshi.
19. ** Fifty Years Ghost **: It is called the anti-zizi sound in the earth's middle.?
20. ** Heavenly Prison Ghost **: named Jinshengzi;** Heavenly Whip Ghost **: named Kefuyuan.
21. ** Chongguang Ghost **: named Mourning Da;** Horse Name **: given Mingwei.
22. ** Zhengyi's daughter Green Ghost Law **: Driving evil spirits in the world and helping to transform the true name of ghosts.
23. ** The four ghosts dominate the wind and rain **: Call their names to avoid evil;** Ghost in the house **: If they know their names, the ghosts will lie and dare not move.
24. ** A foreign guest's evil ghost **: dare not enter the house;** a copper and money ghost **: can transform into a human shape, and if you call it, you will be lucky.

# # # Traduction du vernacle

Voici les noms des différents types de fantômes et leur appellation correspondante :

1. * * Le fantôme de l'oiseau à cinq sons * * : nommé Xiaozi.
2. * * Le fantôme du coin droit * * : nommé Yuyun Yuzhi Zhiyin.
3. Le fantôme de la pierre de Rong Shen est appelé Yuetong Sayin.
4. * * Pilule de lutte et fantôme de bois * * : Nommé Youyuan.
5. * * Le fantôme des insectes * * : Nommé Ya Mao Anti Mo.
6. Le fantôme du flux aérien n ° * * : nommé Huaijiangfeng Fuku Rebellion.
7. * * Le fantôme de Han Ming * * : nommé "Huan" "Huan" "Huan" Changli.?
8. * * Le fantôme de la tombe de Kan mauvais contre les cinq couleurs * * : appelé Backward.
9. * * Le fantôme de Taixuan * * : nommé Juji.
10. *
11. Le fantôme de la nourriture de la maison est nommé Shako ; le fantôme de la vaisselle est nommé Gofu.
12. Le fantôme du nettoyage des toilettes : nommé Qing Tianjing ; Dou Ghosn : nommé Wu Yanyin.
13. *
14. *
15. * * Soudain, la chanson de la fosse est anti-fantômes * * : nommé "Fou Zhao Shuyin Zhao".
16. *?
17. Le fantôme de l'armure : son nom est Zixian ; le fantôme du buggy : son nom est Ruxian.
18. *
19. * 50 ans fantôme * : nommé "L'Anti-Zhao Zhi Yin Zhi?
20. *
21. *
22. * * La loi des fantômes de la fille de Shengyi * * : conduit le charme maléfique du monde et aide Tao à réduire le véritable nom des fantômes.
23. * * Quatre fantômes principaux du vent et de la pluie * * : appeler son nom peut éviter le crime ; * * fantômes dans la maison * * : connaître son nom, le fantôme ne peut pas oser bouger.
24. * * Invité étranger infestant fantôme * * : n'osent pas entrer dans la maison ; * * Bronze argent fantôme * * : peut prendre forme humaine, appeler cela est bon.

###Related background

1. ** Sources and Documents **:
   - This scripture comes from the Taoist classic "Nvqing Ghost Law", which is a classic of the early Tianshi Tao (Zhengyi Road) and is included in the first book of "Daozang".
   - The content is about the names of ghosts and gods and methods of exorcism. It is used by Taoist priests to summon ghosts and gods and eliminate disasters and protect themselves.

2. ** Ghost and God System **:
   - Taoism believes that all things have spirits, and ghosts and ghosts belong to different categories (such as wind and rain ghosts, white bones ghosts, sexual ghosts, etc.), performing their duties or causing trouble in the world.
   - Some ghost names are related to natural phenomena (such as wind and rain, pests) and living scenes (such as houses, beds and toilets), reflecting the practical needs of the ancients to exorcise evil spirits.

3. ** Call names to exorcise ghosts **:
   - Taoism emphasizes "naming ghosts" and believes that knowing the real names of ghosts and gods can control their power.
   - If you encounter wind and rain or abnormal phenomena in your house, you can call the corresponding ghost names to avoid them (for example,"The four ghosts dominate the wind and rain, and when you call the name, the evil spirit recedes").

4. ** Ritual application **:
   - Such lists are used for charms, Dharma scrolls or fasting rituals. Taoist priests need to memorize the names of ghosts and gods in order to practice the Dharma.
   - For example, the "Nvqing Ghost Law" was the law of early Tianshi Taoism, stipulating the responsibilities of ghosts and gods and punishment for violating the law.

5. ** Cultural connection **:
   - Some ghost names were combined with folk beliefs and concepts of the five elements in the Qin and Han Dynasties (such as "Five Colored Ghosts" and "Taixuan Ghosts").
   - "White Bone Ghost" and "Tomb Ghost" reflect the ancients 'taboos and fear of death and tombs.

6. ** Historical evolution **:
   - "Nvqing Ghost Law" was written from the end of the Han Dynasty to the Wei and Jin Dynasties, and later became a Taoist classic on exorcism, influencing later documents such as the Taishang Dongyuan Shenmo Sutra.
   - Some ghost names have gradually been simplified or lost in the evolution of later generations, but the core idea of "calling names to drive out ghosts" continues to this day.

# # Contexte pertinent

1. * * Sources et documents * * :
   - Ce texte provient du classique taoïste "La loi des fantômes des jeunes femmes", qui appartient au classique du Taoisme (Zhengyi Tao) des premiers jours, et est inclus dans la partie principale de la collection taoïste.
   - Le contenu est le nom des dieux fantômes et la méthode d'expulsion des démons, qui est utilisée par les moines taoïstes pour accuser les dieux fantômes et protéger leur corps contre les catastrophes.

2. * * Système fantômes * * :
   - Le taoïsme croit que toutes les choses ont des esprits et que les fantômes appartiennent à différentes catégories (tels que les fantômes du vent et de la pluie, les fantômes des os blancs, les fantômes sexuels, etc.), qui remplissent leurs fonctions ou agissent dans le monde humain.
   - Certains noms de fantômes sont liés à des phénomènes naturels (tels que le vent et la pluie, les insectes) et à des scènes de vie (tels que les maisons, les lits et les toilettes), reflétant les besoins pratiques des anciens pour exorciser les démons.

3. *
   - Le taoïsme met l'accent sur la « répression des fantômes par appel » et croit que la connaissance du vrai nom des fantômes et des dieux peut contrôler leur pouvoir.
   - En cas de vent et de pluie, une vision dans la maison, vous pouvez appeler le nom des fantômes correspondants pour éviter (par exemple, « les quatre fantômes seigneur du vent et de la pluie, appeler le nom est le mauvais qi se retire »).

4. * * Applications cérémonielles * * :
   - Ces répertoires sont utilisés dans les rituels de charme, de charme ou de charme de jeûne, et les taoïstes doivent mémoriser les noms et tabous des esprits et des dieux pour pratiquer le Dharma.
   - Comme « la loi sur les fantômes des jeunes femmes » est la loi des premiers enseignants du Taoisme, qui définit les devoirs des fantômes et les sanctions contre les violations de la loi.

5. * * Connexion culturelle * * :
   - Certains noms de fantômes sont associés à la croyance populaire Qin et Han et à l'idée des cinq éléments (par exemple, « fantômes des cinq couleurs » et « fantômes de Taixuan »).
   - Le « fantôme des os blancs » reflète les tabous et la peur des anciens à l'égard de la mort et de la tombe.

6. * * Évolution historique * * :
   - La loi sur les fantômes de la jeune femme a été écrite à la fin de la dynastie Han à la dynastie Wei et Jin. Plus tard, elle est devenue un classique taoïste exorcisant les démons et a influencé les littératures suivantes telles que le mantra de Tai Shang Dongyuan.
   - Certains noms de fantômes ont été progressivement simplifiés ou perdus au cours de l'évolution des générations suivantes, mais l'idée de base de "appeler le nom pour chasser les fantômes" a continué jusqu'à présent.

中文

English

Français

日本語