大般涅槃经光明遍照高贵德王菩萨品第十之二

名称

编号

P.4773

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

# # # Traduction du vernacle

Les êtres vivants souffrent sans fin à cause de leurs désirs, de même que la terre porte tout, mais il est difficile d'épuiser le cycle de la vie et de la mort. Le bodhisattva observe profondément les êtres vivants et comprend que le désir est la source de la souffrance. Même lorsqu ' il est tenté par les cinq désirs, le bodhisattva peut garder un esprit clair, se concentrer sur la pratique et ne pas être ébranlé par les circonstances extérieures.

* * Histoire métaphorique * * :
Le roi a ordonné à un serviteur de porter un bol rempli d'huile à travers la foule, s'il répandit une goutte, il sera exécuté, et a envoyé le couteau à suivre pour menacer. Le ministre était absorbé par la peur, et finalement n'a pas aspergé une goutte d'huile. Il en va de même pour la pratique du bodhisattva - face à la tentation des cinq désirs, en gardant la conscience et la sagesse, en observant toujours la raison de la souffrance, de la vacuité et de l'impermanence, il ne peut pas être trompé par les apparences extérieures.

###Related background

1. ** Classic source **:
   - The content of this paragraph is highly similar to the metaphor of "holding the precepts is like protecting an oil bowl" in the "Da Ban Nirvana Sutra" and "Fa Hua Sutra", emphasizing that practitioners need to walk on thin ice when faced with temptation.

2. ** Core Doctrine **:
   - ** Five desires **: Refers to the five sensory desires of color, sound, fragrance, taste, and touch. Buddhism believes that greed for the five desires is the cause of suffering in reincarnation.
   - ** Thinking without losing wisdom **: Bodhisattva practice emphasizes "mindfulness" and "Prajna wisdom", that is, always being aware of the present and understanding the reality of each Dharma.
   - ** Suffering, Emptiness, and Impermanence **: The three Buddhist seals show that the essence of all living beings in the world is suffering, and all phenomena have no self-nature and are born and die in an instant.

3. ** Practice **:
   - The "oil bowl" in the story symbolizes strict discipline, which means that practitioners need to warn themselves with "fear of life and death" and focus on the path of liberation.
   - Corresponding to the "meditation" and "prajna" in the "six degrees", dual cultivation of meditation is emphasized to treat troubles.

4. ** Cultural Impact **:
   - Similar metaphors are common in Han Buddhist and Zen official cases to guide scholars to maintain awareness in daily life.

# # Contexte pertinent

1. * * Source classique * * :
   - Ce passage est très similaire à la parabole « Tenir les commandements comme un bol d'huile » dans le Dharma Nirvana Sutra et le Dharma Sutra, soulignant que les pratiquants doivent marcher sur de la glace mince lorsqu ' ils font face à la tentation.

2. * * Doctrine fondamentale * * :
   - * * Cinq désirs * * : les cinq désirs sensoriels de la couleur, du son, de l'odeur, du goût et du toucher, le bouddhisme croit que la cupidité des cinq désirs est la cause de la souffrance de la réincarnation.
   - * * La pratique du Bodhisattva met l'accent sur la « pleine conscience » et la « sagesse du Brahma », c'est - à - dire la conscience constante du moment présent et la compréhension de la réalité des Dharmas.
   - * * Amertume, vide et impermanence * * : Les trois sceaux du bouddhisme montrent que la nature de tous les êtres vivants dans le monde est la souffrance, que tous les phénomènes n'ont pas de nature et naissent et meurent instantanément.

3. * * Pratiques * * :
   - Le « pot d'huile » dans l'histoire symbolise le maintien strict des commandements, ce qui signifie que les pratiquants doivent se prévenir de « craindre la vie et la mort » et se concentrer sur le chemin de la libération.
   - Correspondant à la « méditation » et à la « prajnara » dans les « six degrés », il met l'accent sur la double pratique de la sagesse et de la sagesse pour traiter les problèmes.

4. * * Impact culturel * * :
   - Des analogies similaires sont courantes dans le bouddhisme Han, le bouddhisme zen, pour guider les érudits à rester éveillés dans leur vie quotidienne.

中文

English

Français

日本語