数字藏经洞

同结兄弟契

名称

同结兄弟契

编号

P.2717P2

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

1. ** Text nature **  
The text may be an ancient family contract or a local management regulation, which involves the regulation and allocation of responsibilities for family internal affairs and emphasizes process compliance.

2. ** Times speculation **  
The use of words and format have the characteristics of documents in the Tang and Song Dynasties (such as "Zhouyan Yue" and "Explanation according to Example"), which may be related to local administration or clan autonomy.

3. ** Key content **  
- ** Obligations of family members **: Brothers and nephews must jointly sign important documents, reflecting the ancient clan collective decision-making system.
- ** Loss handling rules **: Emphasize that "those who are not injured are not allowed to touch them", reflecting the importance attached to the protection of family property.
- ** Administrative process **: The mention of "establishing a state agreement" and "resolving it according to example" may be related to the governance model of cooperation between local governments and clans.

4. ** Interpretation of special nouns **  
- ** Da Ge **: Or a name for a certain ceremony or document (refer to the Tang Dynasty "Daqu" or folk contract terms).
- ** Li Yinu, Wang Fu **: They may be family leaders or local officials responsible for contract execution and filing.

5. ** Social significance **  
Such texts confirm the social governance logic of ancient China's "unity of family and country". Family rules and local administration complement each other and maintain grassroots order.

# # Contexte pertinent

1. * * Nature des textes * *  
Ce texte, qui peut être un contrat familial ancien ou un règlement local, traite de la réglementation et de la répartition des responsabilités des affaires familiales internes, en mettant l'accent sur la conformité des processus.

2. * * Spéculation du temps * * *  
L'utilisation et la forme des mots ont des caractéristiques documentaires de la dynastie Tang et Song (par exemple, "Zhou Yan Yue" et "L'interprétation de cas") et peuvent être liées à l'administration locale ou à l'autonomie clanique.

3. * * Contenu clé * * *  
- * * Obligations des membres de la famille * * : Les frères et neveux doivent signer conjointement des documents importants reflétant le système de prise de décision collective des clans anciens.
- * * Règles de traitement des pertes * * : souligner que « les blessés non blessés ne sont pas autorisés à faire des désordres », reflétant l'importance accordée à la protection des biens familiaux.
- * * Processus administratifs * * : La mention de « promesse de l'État » et « solution au cas par cas » peut être liée au modèle de gouvernance de la coopération entre les administrations locales et les clans.

4. * * Analyse de noms spéciaux * *  
- * * Daqu * * : ou pour une sorte de cérémonie, un instrument (se référer à la dynastie Tang « Daqu » ou le terme de contrat populaire).
- * * Li Yinu, Wang Bin * * : peut être le chef de la famille ou les fonctionnaires locaux, responsable de l'exécution et du dépôt du contrat.

5. * * Importance sociale * *  
Ces textes confirment la logique de la gouvernance sociale de la Chine ancienne, où les règles familiales et les administrations locales se complétaient mutuellement pour maintenir l'ordre de base.

中文

English

Français

日本語