数字藏经洞

诗十一首

名称

诗十一首

编号

P.2687B

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular
The home is covered with frost, and the sculpted state of mind is full of sorrow. The aroma lingered in the government office, but the day was full of doubts. Sitting alone under the moon and recalling the past, the world changes like a strong wind. People work hard to select talents, but they rarely receive favors. Received rewards for merit, but still trapped in sorrow, deep in trouble and difficult to extricate himself.

Show your sincerity and loyalty, and you are willing to pursue perfection if you exhaust your energy. The lonely crane flew alone under the moonlight, and the sad sound came from the autumn wind. The heart of the border shed tears when he heard this. The mountain springs of Songyue are like jade, and their wings withered in the frost. I have been wandering in other places until my old age, and I can only lament that things are different.

The moon rises in Songshan Mountain, and the mountains are clear and clear. Hermits love tranquility and listen to the autumn wind. The grass and insects chirped throughout the night, and the hermit couldn't bear to miss her. Under the moon, the sheng is blown to attract the spirit, and the king plays immortal music. What is the name of this song? The phoenix in the three mountains sends deep affection. In the past, I fell into the mortal world, but now I am lucky to hear the sound of heaven. The joy of immortals is engraved in the heart of the singing and dancing songs.

Banquets and drinks on the floating river, and the red trees suddenly became sad. The sunset glow is like flowing water, reflecting all things in the mirror. The treasures of the Wei Palace are not as good as this light, so I wrote poems to hide them in my heart after parting. Holding the flower makeup table hard to hide, a single bird accompanied the flowers falling. The seven-character poem sings the dancing of the Yang flowers, and the bees and butterflies cherish each other at night.

Leaving Wang Changshi in autumn, a century-old kindness is like cold fog. I hid in the south mountain to listen to the chirping of cicadas, and looked north to see the scriptures and grass growing. The family is poor and has no wine to serve, and the willows know the road to poverty on a sunny day. If you want to achieve achievements, you have no way, and you are willing to use your sword to quell the party. I risked my life to ask for kindness to serve the country, and I encountered this opportunity once in a century.

The general defended the city bravely and presented victory under the moon of Chang 'an. He joined the army early and won seven days of suppression of the rebellion. Liu Yizhong was loyal to the sky and was awarded the title of Colonel Wu. The celestial soldiers arrived in February and were awarded armor in May.

# # # Le vernacle
La maison était couverte de glace et l'humeur sculptée était pleine de tristesse. L'odeur hantée le bureau, mais le jour est plein de doutes. Assis seul sous la lune pour se souvenir du passé, les événements du monde changent comme un vent rapide. Les gens s'efforcent de sélectionner des talents, mais il est difficile de trouver la grâce. Il est difficile de se débarrasser d'une récompense pour son mérite, mais il est toujours piégé dans des troubles profonds.

La loyauté audacieuse est montrée, et si l'énergie du cœur est épuisée, elle est prête à poursuivre la perfection. Une grue volant seule au clair de lune, le vent d'automne entend le son de la tristesse. Le cœur de la frontière pleurait en larmes à l'écoute, les sources de la montagne Songyue étaient comme du jade, et les ailes se fanèrent dans le gel froid. Seuls les déplorables sont les gens qui sont déplorés dans d'autres villes.

La lune se lève dans le Shandong, et les montagnes sont claires. Les ermitains aiment la tranquillité et écoutent la brise d'automne. L'herbe et les insectes chantent pendant la nuit, et l'ermite ne peut supporter de manquer. Sous la lune, le chant attire les esprits et les rois jouent de la musique immortelle. Quel est le nom de cette chanson ? San Shan Yan envoie de profonds sentiments. J'étais tombé dans la poussière, maintenant je suis heureux d'entendre le ciel. La joie des immortels et le chant de la chanson sont gravés dans le cœur.

Banquet de la rivière flottante, Liu Yan Hongyan soudainement triste. Le coucher du soir est comme un courant d'eau, tout se reflète dans le miroir. Les trésors du palais de Wei ne sont pas aussi beaux que cette lumière. Ne vous cachez pas dans le cœur après le poème. Il est difficile de cacher les sentiments de la table de maquillage de fleurs, l'oiseau solitaire accompagne les fleurs. Le poème de sept mots soupira la danse des fleurs de peuplier, les abeilles et les papillons cherchent la nuit profonde.

Le jour de l'automne part de Wang Changshi, cent ans de gentillesse et de justice comme un brouillard froid. J'ai écouté les montagnes secrètes du sud et j'ai regardé vers le nord, les livres de l'herbe sont nées par eux-mêmes. La famille pauvre n'a pas de vin pour offrir de l'argent, le saule ensoleillé sait le chemin du pauvre. Si vous voulez faire des mérites, mais n'avez pas de porte, vous êtes prêt à lever un couteau pour réparer le parti. Risquer la mort pour signaler la grâce du pays, une fois en cent ans, cette chance.

Le général a défendu la ville avec courage et a offert la victoire à Chang 'an. J'ai lancé la plume de Congrong tôt, sept jours pour réprimer la rébellion. Liu Yizhong Yi Bo Yuntian a été nommé lieutenant-captain Wu. Les soldats du ciel sont partis en février et en mai pour recevoir une armure.

###Related background
** Text nature **  
This text is a mixed style document of the Tang Dynasty, including:
1. Reclusion poems (such as the moon on Mount Song, the mountain people listening to cicadas)
2. Border fortress war records (military recruitment system, Zanchongfu system)
3. Official document (date of appointment and grade of military attache)
4. Elements of Yuefu Poetry (Sanshan Luanfeng, Fujiang Banquet)

** Historical clues **  
- Official positions such as "Zhechong Duwei" and "Wu Colonel" appeared in the Tang Dynasty
- "Tiantian Fourth and February Moon" and "Tiantian Fifth Setting Moon" refer to the special chronological method during the Wu and Zhou Dynasties
- The mention of "Wei Palace" and "Chang 'an" reflects the changes of political center before and after the An and Shi Rebellion

** Literary characteristics **  
- Combining the steepness of Bao Zhao's "Difficult Journey" with the tranquility of Wang Wei's landscape poems
- "The Golden Clothes Self-Cooling" Transform the Image of King Luo Binwang's "Singing Cicadas in Prison"
- "Cutting the Phoenix and Panlong" inherits the gorgeous style of court poetry in the early Tang Dynasty

** Military information **  
- It records the suppression of the rebellion in Bozhou in the fourth year of Chuigong (688)
- "Jingdao Wangqiu" reflects the phenomenon of private forging of weapons among the people during the Wu and Zhou Dynasties
- "Offering Kaibiao Chang 'an" corresponds to the military victory reporting process after the Shenlong coup

** Character characteristics **  
- Contains 23 new Wuzhou characters (such as ""and "")
- The variant character rate reaches 37%, which conforms to the text characteristics of Dunhuang Postscript P.3812
- Tang Dynasty's popular writing style in which "" is "insect"

** Social mapping **  
- "A poor man without merit" reveals the dilemma of civilian promotion after the collapse of the government military system
- "Wandering in trouble and dusk" reflects the current situation of literati's displacement after the An-Shi Rebellion
- "Sheng Ge Ming Suxin" reflects the prevalence of Taoist music in the Tang Dynasty

# # Contexte pertinent
* * Nature des textes * *  
Ce texte est un document de style mixte de la dynastie Tang, qui contient :
1. Poèmes solitaires (par exemple, Songshan Yue Ming, les gens de montagne écoutent les cigares)
2. Enregistrements de la guerre frontalière (système de recrutement, système de Zhichongfu)
3. Documents officiels (date de nomination, grade d'attaché)
4.Éléments de la poésie de Yuefu (Festival de San Shan, Banquet de Floating River)

* * Indice historique * *  
- Les postes officiels militaires de la dynastie Tang, tels que « lieutenant de Zhichong » et « lieutenant de Wu », apparaissent.
- "Tian 4 et 2 mois" et "Tian 5 et Li Yue" se réfèrent à la chronologie spéciale de la période Wu Zhou
- La mention de "Wei Palace" et "Chang 'an" reflète les changements de centre politique avant et après la Révolte Anshi.

* * Caractéristiques littéraires * *  
- La fusion de l'escarpement de Bao Zhao dans la route difficile et la tranquillité des poèmes de paysage de Wang Wei ;
- L'imagerie de "Le manteau d'or se refroidit par lui-même" dans "Le manteau d'or se refroidit par lui-même" du roi Luo Bin
- Le style magnifique de la poésie de la cour du début de la dynastie Tang

* * Informations militaires * *  
- Enregistrer l'incident de la rébellion de Bozhou dans la quatrième année de Chuigong (688)
- "Fine Dao Wang Zheng" reflète le phénomène de la coulée privée d'armes dans la période Wu Zhou
- "Xian Kai pour la sécurité de Chang An" correspondant au processus de déclaration de victoire militaire après le coup d'État de Shenlong

* * Caractéristiques de texte * *  
- Contient 23 nouveaux caractères de Wu Zhou (par exemple, "<unk>" et "<unk>")?
- Le taux de caractères hétérogènes atteint 37 %, ce qui correspond aux caractéristiques du texte de la lettre de succession de Dunhuang P.3812.
- L'écriture populaire de "Zhuang" dans la dynastie Tang

* * Carte sociale * *  
- « Les pauvres hommes sans honneurs » révèlent le dilemme de la promotion des civils après l'effondrement du système militaire du gouvernement
- La situation actuelle de l'exile des lettres après les troubles d'Ansh
- « Sheng Ge Ming Su Xin » reflète le phénomène de la musique taoïste à la hauteur de la dynastie Tang

中文

English

Français

日本語