数字藏经洞

古文尚书第五

名称

古文尚书第五

编号

P.2643

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

** Kemai is the meaning of the text. Mai Xing also says that I can do it, but also the female teacher **?
To be able to practice not a single moral principle, action is to practice the teachings of women.

** The king sought more knowledge, but learned from ancient times and gained it again **?
Kings seek broad wisdom, and only by understanding ancient precepts can they gain something.

** If you are a teacher, you will be a minister, you will be able to live in the world. If you do things, you will be able to live in the world. If you hear words, you will not be able to do things. **
It is not the right path and there is no reason to achieve long-term stability without imitating ancient precepts.

** Only by learning from Sun Zhiwu and being sensitive to physical cultivation, we come to learn to follow his will and work is sensitive to illness, and cultivating his morality is also coming **
Learning requires humility and concentration, and self-cultivation in a timely manner, so that virtue can improve day by day.

** Allow me to accumulate ten bodies in this way, and I will accumulate ten bodies in this way. **
Sincerely embracing knowledge, morality and morality will naturally accumulate in your body.

** Only if you learn half of your thoughts and thoughts are confused by your body, you will learn, and then you will know that poverty is half of your learning **
Teaching and learning learn each other, and only by teaching others can they realize their own shortcomings. This is half the meaning of learning.

** In the judgment of the late king Cheng Xian and Qi Yong **
Only by following the laws of the previous king can we make no mistakes for a long time.

** Only the saying style Kachin inherits and recruits people to be different from their positions **
Fu said that he could respect the king's orders, recruit talents, and appoint them according to their talents.

** The chief is the best person and the best minister is the saint **
Kings are like the trunk of a person, and good ministers are like the limbs of assistants, forming a holy rule together.

** If a man fails to obtain it, he will be called a victim of his death **
If a person does not deserve his own fault, it is regarded as his own fault.

** Today, Yin Qi is lost, like crossing a flood, Qi is lost **
Now that the Shang Dynasty is about to fall, it is like walking through endless water without anyone to rely on.

** Wei Ziruo said that his father and teacher are the third young master Yin Qi Fu Zhengfang **
Wei Zi said to his father and young teachers: Yin is no longer able to govern the four directions.

** My ancestors should follow this order **
The achievements of our ancestors Cheng Tang were prominent in heaven.

** Today, my officials do not want to die, but the sky does not fall, and I am afraid of a great life, but I do not want to die **
The people all hope that the Shang Dynasty will die, but fate will not be blessed, and disaster will come.

** The king says that birds are worried about me and I live in heaven **
King Zhou said: My destiny is in heaven, how can it be decided by others?

** Zuyi says that birds are more powerful than birds, but they can take responsibility for heaven **
Zooyi retorted: You are guilty of a deep sin. How can you question destiny?

** Yin's death means death or death in the country **
The Shang Dynasty is about to fall, and you will be severely punished by the country's law.

# # # Traduction du vernacle

*?
Pouvoir pratiquer n'est pas un seul principe, l'action est la pratique des enseignements aux femmes.

* * Les rois cherchent à obtenir plus d'informations, mais ils apprennent de l'ancien et de la même manière. * *??
Les rois cherchent une grande sagesse, et seulement une compréhension des anciens préceptes peut récolter quelque chose.

* Les affaires de l'ancien ministre de l'éducation??
Ne pas suivre les anciens préceptes pour être en paix à long terme, ce n'est pas la bonne voie, et il n'y a pas de raison.

* * Seul l'apprentissage de Sun Zhiwu, le cultivation de son propre corps est d'apprendre à suivre le travail de Zhiwu est d'apprendre à cultiver sa vertu est également d'apprendre à suivre la maladie de Zhiwu. * *
L'étude doit être humble et concentrée, et la culture en temps opportun, afin que la vertu puisse progresser de jour en jour.

*
Embracez sincèrement l'apprentissage, la moralité s'accumule naturellement dans le corps.

*?
L'enseignement est similaire, enseignez aux gens à connaître leurs propres insuffisances, c'est la moitié de l'apprentissage.

*
Suivez les lois des rois ancestraux, vous pouvez rester sans faute.

*
Fu a déclaré qu 'il pouvait respecter les ordres du roi, recueillir des talents et donner des fonctions quantitaires.

*
Les rois sont comme le tronc de l'homme, et les bons ministres sont comme les membres de l'assistant, ils forment un règne saint.

* * Un mari est un homme qui a été tué par une femme. * *
Si quelqu 'un n'est pas autorisé à le faire, il est considéré comme un crime.

*
Maintenant, la dynastie Shang va mourir, comme l'eau sans fin, il n'y a aucun soutien.

* * Si vous dites que votre père est le troisième jeune maître, vous pouvez le faire avec votre enfant. * *
Wei Zi a dit à son père et à son jeune maître : Yin n'est plus capable de gouverner les quatre directions.

*
Les mérites des ancêtres Cheng Tang sont remarquables dans le ciel.

* * Aujourd 'hui, mon officier civil, Frédéric, veut mourir tous les jours. * * Je ne crains pas la vie de Frédéric. * *??
Tout le peuple attend la mort de l'entreprise, le destin n'est pas bénéfique, la catastrophe viendra.

Le roi a dit que les oiseaux menaçaient ma naissance et ma vie dans le ciel.
Mais le roi Zhou dit : « Mon destin est dans le ciel, est-ce que je le décide ? »

* Zoey dit que les oiseaux sont des oiseaux, mais les oiseaux sont des oiseaux?
Zoey réplique : Vous êtes profondément coupable, pouvez-vous remettre en question le destin ?

*?
La dynastie Shang mourra, et vous serez sévèrement puni par la loi nationale.

###Related background

#### 1. ** Historical background **
- ** Late stage of the Shang Dynasty **: The scriptures mainly focus on the tyranny of King Zhou of the Shang Dynasty and the admonition of wise ministers. King Zhou of the Shang Dynasty (Emperor Xin) indulged in wine and sex and abused torture, which led to boiling public resentment. Wei Zi, Jizi, Bigan and other wise ministers repeatedly tried to remonstrate without success.
- ** Personas **:
  - ** Wei Zi **: The brother of King Zhou of the Shang Dynasty left the court due to ineffective remonstrance and later defected to King Wu of the Zhou Dynasty.
  - ** Jizi, Bigan **: Uncle King Zhou, Jizi pretended to be crazy to avoid disaster, and Bigan was heartbroken because of strong remonstrance.
  - ** Zuyi **: A minister of the Shang Dynasty who predicted that King Zhou would die.

#### 2. ** Core Event **
- ** Xibo Kanli **: King Wen of Zhou (Xibo) captured Li, a vassal state of the Shang Dynasty. Zuyi warned King Zhou of the threat from the Zhou people, but King Zhou still refused to repent.
- ** Wei Zi fled **: Wei Zi saw that there was no hope for the Shang Dynasty, so he discussed with his father and young teachers and chose to leave to preserve the ancestral temple.

#### 3. ** Thoughts and themes **
- ** Concept of Destiny **: Emphasizing that "Destiny is not constant", Shang lost Destiny because of his loss of virtue, and Zhou replaced it.
- ** The Way of monarch and minister **: A virtuous minister should assist the king in the right path. If the king is not in his way, he needs to remonstrate with death or retire to preserve his integrity.
- ** Historical lesson **: Through the fall of King Zhou, future generations must be warned to respect the Way of Heaven and be considerate of the people's sentiments.

#### 4. ** Text source **
- ** Chapters of Shangshu **: The content covers chapters such as "Gaozong Yuri","Xibo Kanli" and "Weizi", recording the key events of the change of political power in the Shang and Zhou Dynasties.
- ** Controversy on Ancient Chinese Shangshu **: Some of the contents are considered by scholars to be "pseudo-ancient Chinese Shangshu", but they are still important documents for studying Shang and Zhou thoughts.

#### 5. ** Cultural influence **
- ** Preached by Confucianism **: Wei Zi, Jizi, and Bigan are regarded as models of loyal officials, and Confucius said that "Yin has three benevolence."
- ** Transfer of destiny **: Provided a legal basis for the Zhou Dynasty merchants and established the political philosophy of "matching heaven with virtue" for later generations.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. ** Contexte historique **
- * * Fin de la dynastie Shang * * : Les textes tournent principalement autour de la tyrannie du roi Shang Zhou et des conseils des ministres sages. Le roi Shang Zhou (Dixin) était accro à l'alcool et abusait de la torture, ce qui a conduit à des ressentiments populaires en ébullition, et des conseils de Weizi, Jizi et Bigan ont échoué à plusieurs reprises.
- * * Personnage * * :
  - * * Weizi * * : Shu, frère du roi Shang Zhou, a quitté la cour parce que ses conseils étaient inefficaces et a ensuite rejoint le roi Wu de Zhou.
  - * * Ji Zi, Bi Gan * * : Oncle du roi Zhou, Ji Zi a fait semblant de fou pour éviter le mal, Bi Gan a été coupé en raison d'une forte réprimande.
  - * * Zuyi * * : ministre de la dynastie Shang, prédisant la mort du roi Zhao.

# # # # 2 * * Événements essentiels * *
- Le roi Zhou Wen (Xi Bo) a capturé Li, qui appartient à la dynastie Shang, et Zuyi a averti le roi Zhou de la menace des Zhou, mais le roi Zhou ne se repentit toujours pas.
- * * Fuite de Weizi * * : Weizi a vu que la dynastie Shang était sans espoir, après avoir consulté son père et son jeune maître, il a choisi de partir et de préserver le culte du clan.

# # # # 3 * * Idées et thèmes * *
- * * Concept de la destinée du ciel * * : met l'accent sur la « destinée du ciel », les commerçants perdent leur destinée du ciel en raison de la perte de la moralité, et la remplacent par Zhou.
- * * La voie du roi et du ministre * * : Les ministres sages doivent aider le roi à aller dans la bonne voie. Si le roi n'a pas de voie, il doit être exhorté à mourir ou à se retirer pour préserver sa dignité.
- * * Leçon de l'histoire * * : Avertir les générations futures de craindre le ciel et de comprendre les sentiments du peuple à travers la destruction du roi Zhou.

# # # # 4 * * Source du texte *
- * * Chapitre de Shang Shu * * : Le contenu concerne Gao Zong, Qin Ri, Xi Si Li, Wei Zi et d'autres chapitres, qui enregistrent les événements clés du changement de régime de Shang et Zhou.
- * * Controverses sur les livres de la dynastie Shangwen * * : certains contenus sont considérés comme des « faux livres de la dynastie Shangwen » par les chercheurs, mais ils sont toujours des documents importants pour étudier la pensée de Shang Zhou.

# # # # 5 * * Impacts culturels * *
- * * Confucianisme recommandé * * : Wei Zi, Ji Zi, Bi Gan sont considérés comme des modèles de fidélité, Confucius a appelé « il y a trois bienfaits ».
- * * Transfert du destin du ciel * * : fournit une base légitime pour les commerçants de la dynastie Zhou et établit la philosophie politique de la génération suivante de « la vertu pour le ciel ».

中文

English

Français

日本語