数字藏经洞

春秋经传集解

名称

春秋经传集解

编号

P.2562

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

Uncle Zheng (the monarch of the State of Zheng) was happy by the King of Zhou's order, but he was afraid that failing to meet Qi would cause problems, so he fled back to the State of Zheng and did not participate in the alliance meeting. Uncle Kong (a doctor of the State of Zheng) dissuaded him and said: "The monarch must not act rashly. If we lose our allies, disaster will come and the country will surely be damaged. Although there will be losses in participating in the league meeting, the consequences of escaping will be more serious, and you will definitely regret it." Uncle Zheng did not listen and abandoned the army and fled back.

Dougu Yutu of Chu destroyed Xian State, and Xian Zi fled to Huang State. At this time, the two countries of Jiang and Huang had good relations with Qi. Xian relied on this relationship and did not serve Chu or prepare for defense, so it perished.

The Marquis of Jin (Duke Xian of Jin) once again borrowed the way from the State of Yu to attack the State of Guo. Gong Zhiqi (a senior official of the State of Yu) advised: "The State of Guo is the barrier of the State of Yu. If the State of Guo is destroyed, the State of Yu will surely perish with it. The State of Jin cannot be condoned, and foreign enemies cannot be underestimated. The proverb says,'The auxiliary carriages depend on each other, and the lips are dead and the teeth are cold.' It refers to the Kingdom of Yu and the Kingdom of Guo." Duke Yu said,"Jin is from the same clan as me, how will it harm me?" Gong Zhiqi retorted: "Taibo and Yu Zhong were the sons of King Tai of Zhou. Taibo did not inherit the throne, and Yu Zhong's descendants were granted the title of Yu. Now that the State of Jin is about to be destroyed even the State of Guo, how can we care about the State of Yu? Moreover, can the closeness of the State of Yu and the State of Jin be comparable to Uncle Huan and Uncle Zhuang (the imperial family of the State of Jin)? They were killed because they threatened the King of Jin, let alone the Kingdom of Yu?" Duke Yu still refused to listen. After Jin finally destroyed the Guo State, he took advantage of the opportunity to destroy Yu on the way back and captured Duke Yu.

# # # Le vernacle

Zheng Bo (le souverain de Zheng) était heureux de l'ordre du roi Zhou, mais craignait de ne pas rencontrer le Congrès de Qi pour causer des problèmes, de sorte qu 'il s'enfuit de Zheng et ne participait pas à l'assemblée de la Ligue. Il a dit : « Le roi ne peut pas agir à la légère. »Si vous perdez un allié, la catastrophe viendra et nuira certainement à la nation.« Il y a des pertes pour participer à la Ligue, mais les conséquences de l'évasion sont encore plus graves, vous allez regretter. »Zheng Bo ne l'écoutait pas, laissant l'armée pour s'enfuir.

Chu Dougu Yu Kui a détruit le pays de la chaîne, la chaîne a fui dans le pays de Huang. En ce moment, Jiang, Huang et Qi étaient amis, l'État de la chaîne s'appuyait sur cette relation et ne servait pas Chu, ne mettait pas en place de défense, et périt donc.

Jin Hou (Jin Xian Gong) a de nouveau attaqué le pays de Yu. Gong Zhiqi (Docteur Yu Guo) a conseillé : le royaume de Wu Yan est la barrière du royaume de Yu, le royaume de Wu Yan périra, le royaume de Yu périra. Jin ne peut pas être toléré, les ennemis étrangers ne peuvent pas être méprisés. Le proverbe dit que « les chariots auxiliaires dépendent des autres, les lèvres sont mortes et les dents sont froides », se réfère précisément aux royaumes Yu et Wu. Il a dit : « Je suis avec toi, et tu m'as fait du mal ? »Le palais a répliqué : « Le grand oncle et Yu Zhong sont les fils du grand roi de Zhou, le grand oncle n'a pas hérité du trône, les descendants de Yu Zhong ont été placés sous Yu. Maintenant, Jin, même le royaume de Qin est détruit, comment pouvez-vous penser à Yu ? Et la proximité de Yu et Jin peut être comparée à Huang Shu, Zhuang Bo (Jin Gong) ? Ils ont été tués pour avoir menacé Jin, et encore moins le pays de Yue ? »Yu Gong n'écoutait toujours pas, finalement après Jin a détruit le pays de Qin, le chemin de retour à la division a détruit Yu, capturé Qin Gong.

###Related background

1. ** Historical background **:
   - This record comes from "Zuo Zhuan·The Fifth Year of Xi Gong" and involves the political game between the vassal states during the Spring and Autumn Period.
   - Zheng was sandwiched between the Zhou royal family and Qi. Bo Zheng tried to balance diplomacy, but escaped the alliance for fear of pressure from Qi.
   - It is a famous story that the State of Jin "attacked Guo by using the road". In the name of borrowing the road, Duke Xian of Jin successively destroyed Guo and Yu, demonstrating the strategy of large countries annexing small countries during the Spring and Autumn Period.

2. ** Key figures **:
   - ** Zheng Bo **: Due to the decline of the authority of the King of Zhou, the monarch of the State of Zheng had to deal with major countries such as Qi and Chu.
   - ** Uncle Kong **: Doctor Zheng advocated prudent diplomacy and emphasized the importance of an alliance.
   - ** Gong Zhiqi **: A wise minister of the State of Yu warned Duke Yu that "lips are dead and teeth are cold", but it was not adopted.
   - ** Duke Xian of Jin **: The monarch of Jin consolidated his hegemony through expansion, and his power increased greatly after destroying Guo and Yu.

3. ** Geography and diplomatic relations **:
   - The Guo States and the Yu States are small neighboring countries. The Yu State is located in Pinglu, Shanxi Province, and the Guo State is located in modern Shan County, Henan Province.
   - Qi (surnamed Jiang) and Jin (surnamed Ji) were both powerful countries in the Spring and Autumn Period. Zheng, Jiang, Huang and other countries often relied on Qi to protect themselves.

4. ** Political strategy **:
   - **"Auxiliary car dependence"**: It is a metaphor for interdependence and has become a classic case of diplomacy in later generations.
   - ** Patriarchal system **: Duke Yu trusted the State of Jin on the grounds of being the same ancestor, but Gong Zhiqi pointed out that patriarchal system was fragile in the face of interests.

5. ** Subsequent impact **:
   - After the Jin Dynasty destroyed Yu and Guo, it controlled the main road of Xiaohan and Han, laying the foundation for future hegemony.
   - Zheng gradually declined due to diplomatic mistakes and was eventually destroyed by South Korea.

# # Contexte pertinent

1. * * Contexte historique * * :
   - Cet enregistrement provient de "Zuo Zhuan · Huigong Five Years", impliquant les jeux politiques entre les princes et les royaumes de la période du printemps et de l'automne.
   - Zheng est coincé entre la famille royale de Zhou et Qi, et Zheng Bo tente d'équilibrer la diplomatie, mais échappe à l'alliance par crainte de la pression de Qi.
   - Le gouvernement de Jin a détruit successivement les deux royaumes de Qin et de Yu au nom de la fausse voie, montrant la stratégie d'annexion des petits pays par les grandes puissances au printemps et à l'automne.

2. * * Personnes clés * * :
   - * * Zheng Bo * * : le monarque de Zheng, en raison du déclin de l'autorité du roi Zhou, a besoin de circuler entre Qi, Chu et d'autres grands pays.
   - * * Oncle Kong * * : Docteur Zheng Kuo, préconise une diplomatie prudente et souligne l'importance de l'Alliance.
   - *
   - * * Jin Xian Gong * * : le monarque de Jin a consolidé son hégémonie par l'expansion et a considérablement augmenté la puissance de Jin après l'élimination de Wu et Yu.

3. * * Géographie et relations * * :
   - Le pays de Yu est situé dans l'ouest des montagnes actuelles, tandis que le pays de Yu est situé dans le comté de Shaanxi actuel, dans la province du Henan.
   - Qi (Jiang) et Jin (Ji) étaient tous deux des puissants pays du printemps et de l'automne, et Zheng, Jiang, Huang et d'autres pays dépendent souvent de Qi pour s'assurer.

4. * * Politique * * :
   - * * « dépendance auxiliaire » * * : métaphore de la relation interdépendante, est devenu un cas classique de la diplomatie des générations futures.
   - * * Système patriarcal * * : Yu Gong a fait confiance à Jin au motif de la même secte, mais Gong Zhiqi a souligné que le système patriarcal était fragile face aux intérêts.

5. * * Effets de suivi * * :
   - Après avoir éliminé Yu et Qin, les routes principales de Qin et Qin ont été contrôlées, jetant les bases de la compétition future pour l'hégémonie.
   - Zheng Guo a progressivement décliné en raison d'erreurs diplomatiques et a finalement été exterminé par la Corée du Sud.

中文

English

Français

日本語