新定吉凶书仪上下两卷并序
名称
新定吉凶书仪上下两卷并序
编号
P.2556
年代
待更新
材质
墨繪紙本
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
## 《新定吉凶书仪》白话文 ### 卷上·四时景候 **春季**: - 正月孟春:余寒未散,天气尚冷 - 二月仲春:渐转温暖,春意渐浓 - 三月季春:气候和暖,春景宜人 **夏季**: - 四月孟夏:开始炎热,暑气初现 - 五月仲夏:酷暑难耐,烈日当空 - 六月季夏:极热难熬,盛夏尾声 **秋季**: - 七月孟秋:暑气未消,初秋微凉 - 八月仲秋:凉意渐深,秋高气爽 - 九月季秋:寒意渐起,秋深霜降 **冬季**: - 十月孟冬:初寒料峭,冬意初显 - 十一月仲冬:严寒刺骨,冰天雪地 - 十二月季冬:极寒凛冽,岁末冬深 ### 书信礼仪规范 1. **起居问候**: - 开头格式:"孟春犹寒,伏惟官位尊体动止万福" - 结尾谦辞:"谨奉启不宣" 2. **节庆贺仪**: - 元旦贺词:"元正启祚,万物维新" - 冬至贺礼:"长至福延,敬献微物" 3. **特殊场合**: - 谢恩状:"蒙赐药物,感激涕零" - 请辞状:"镇守边城,病体难支,乞求替任" 4. **僧俗往来**: - 俗致僧书:"弟子俗务缠身,未及拜谒" - 僧回俗信:"道业荒疏,承蒙挂念" 5. **家族书信**: - 致父母:"久违定省,思念日深" - 夫妻通信:"别后思念,教子须严" ### 特殊节令 - 寒食节:"春阳布泽,寒食祭祖" - 端午节:"蒲酒献瑞,共庆良辰" - 重阳节:"菊花正艳,邀君共赏"
##"Xinding Good or Bad Luck Script" in vernacular ###Volume 1·Four Hours Scenes ** Spring **: - Mengchun of the first month: The cold has not yet dissipated, and the weather is still cold - Mid-spring in February: It becomes warmer and the feeling of spring becomes stronger - March and spring: The climate is warm and the spring scenery is pleasant ** Summer **: - April Mengxia: It begins to be hot and the heat begins to appear - Midsummer in May: The scorching heat is unbearable, and the scorching sun is in the sky - June Summer: It is extremely hot and difficult, and midsummer ends ** Autumn **: - July Mengqiu: The heat has not subsided, and early autumn is slightly cool - Mid-autumn in August: The coolness is getting deeper and the autumn is crisp - Autumn in September: The chill is gradually rising, and the frost is falling in autumn ** Winter **: - Winter in October: The beginning of the cold is chilly, and the meaning of winter is beginning to show - Mid-winter in November: biting cold, ice and snow - Winter in December: extremely cold and chilly, and winter is deep at the end of the year ###Letter etiquette rules 1. ** Daily greetings **: - Opening format: "Meng spring is still cold, I pray that my official position is respected and my body is moved to stop all blessings" - Concluding humbly: "Please accept the message but not announce it" 2. ** Festival Celebration Instrument **: - New Year's Day message: "The Yuan Dynasty is the beginning of the country, and everything is reformed" - Winter Solstice gift: "Long and long, dedicated small things" 3. ** Special occasions **: - Thank you: "I am grateful for being given the medicine." - Request for resignation: "Guarding the border city, I am sick and I beg for replacement." 4. ** Exchange between monks and lasts **: - A letter to the monk from the customs: "I am too busy with worldly affairs to pay my respects" - The monk returned to his letter: "The Tao industry is barren and sparse. Thank you for missing me." 5. ** Family Letters **: - To my parents: "I haven't seen you for a long time, but I miss you more and more." - Husband and wife correspondence: "I miss you after parting, and you must be strict in teaching your children" ###Special seasons - Cold Food Festival: "Spring sun spreads, cold food worships ancestors" - Dragon Boat Festival: "Pu wine presents auspicious signs and celebrates the good occasion together" - Double Ninth Festival: "Chrysanthemum is in full bloom, and you are invited to enjoy it together"
# # "Xin Ding Ji Yan Shu Yi" en langue vernaculaire # # * * Printemps * * : - Meng Chun : Le froid résiduel n'a pas dispersé, le temps est encore froid - Février au milieu du printemps : se chauffe progressivement, le printemps devient plus fort - Printemps en mars : climat chaud, paysage printanier agréable * * En été * * : - Avril Mengxia : commence à faire chaud, la chaleur commence à apparaître - Mi-été en mai : chaleur insupportable, soleil brûlant dans le ciel - L'été de juin : extrême chaleur et dur, fin de l'été * : - Juillet Mengqiu : la chaleur n'a pas disparu, le début de l'automne est légèrement frais - Mi-automne en août : froid progressivement plus profond, l'automne est frais - Septembre et automne : le froid commence, le gel profond tombe en automne * * Hiver * * : - Octobre Meng Dong : le froid est abrupt, l'hiver commence à apparaître - Mi-hiver en novembre : froid, glace et neige - Hiver en décembre : extrêmement froid, hiver profond à la fin de l'année Code de l'étiquette des lettres 1. * * Salutations * * : - Format d'ouverture : "Meng Chun est encore froid, Fu Wei position officielle respecte le corps et arrête le mouvement de la bénédiction" - Conclusion humble : « Je suis honorable à ne pas annoncer » 2. * * Célébration de la fête * * : - Message du Nouvel An : « Yuan Zheng Kai Zhao, tout est nouveau » - Cadeau de congratulation du solstice d'hiver : "Long jusqu'à Fu Yan, offrir des petites choses" 3. * * Occasion spéciale * * : - Merci pour les médicaments, merci pour la muqueuse. - Demande de démission : « Garder la ville frontalière, le corps malade est difficile à soutenir, suppliquez pour remplacer » 4. * : - "Les disciples sont préoccupés par les affaires ordinaires, ils n'ont pas le temps de rendre hommage" - Les moines répondent à la lettre laïque : « Le taoïsme est rare, et je suis soucieux de la souffrance » 5. * * Lettre de famille * * : - Aux parents : « Je n'ai pas été fixé depuis longtemps, je me sens profondément manqué » - Correspondance du couple : "Nous ne manquons pas, le fils parrain doit être strict" # # # Fête spéciale - Festival de la nourriture froide : "Bouze au printemps, la nourriture froide rend hommage aux ancêtres" - Festival du Dragon-Dragon : « Pujiu présente la beauté et célèbre le bon jour » - Festival de Chongyang : "Chrysanthème est beau, vous êtes invité à récompenser"
『新定吉凶书仪』文 ###巻上·四時景候 *** 春 *** - 正月孟春:余寒が散らず,天気はまだ寒い - 2月の春:徐々に暖かくなり、春が強くなる - 3月の春:温暖な気候、快適な春の風景 ** 夏の日 **: - 4月:暑さが始まり、暑さが始まる - 5月の真夏:暑い日。 - 6月の夏:暑さと夏の終わり *** 秋 **** - 7月孟秋:暑さが消えず、初秋が微凉 - 8月中旬秋:涼しさがだんだん深くなり,秋が高くなる - 9月秋:寒さが徐々に始まり、秋は深い霜が降る ** 冬 **** - 10月:冬の始まり、冬の始まり - 11月の真冬:寒さ、氷 - 12月シーズン冬:極端な寒さと年末の冬 ###手紙のルール 1. ** ご挨拶 **: - 冒头格式:“孟春寒,伏惟官位尊体动止万福” - 口癖は“不詳”。 2. ** お祝いの日 **: - 元旦の辞:“元正启祚、万物” - 冬至の祝仪:“长至福延,敬献微物” 3. ** 特別な機会 **: - “薬をいただき、ありがとうございます。 - 辞状:“辺城を鎮守し、病体難支、代任を請う” 4. **** コミュニティ ***: - 俗致僧書:“弟子は俗務に悩まされ、拝謁しなかった” - 僧回俗信:“道业は荒疎で、気配になっている” 5. **家族の手紙 **: - 両親へ:“長い間、長い間省を考えている” - 夫婦通信:“別後思念、教子必厳” ##特別な命令 - 寒食祭:“春阳布沢、寒食祭祖” - 端午節:“蒲酒献瑞、共に慶良辰” - 重陽節:“菊花正艶、君にご褒美を”
查看更多
## 《新定吉凶书仪》背景考述 ### 文献性质 - **成书年代**:唐代中后期(文中提及"元和"年号) - **编纂目的**:为士大夫阶层提供标准化礼仪指南,解决"礼经繁综,卒难寻检"的困境 ### 内容特征 1. **结构体系**: - 分上下两卷,涵盖四时礼仪、公私文书、僧俗往来等 - 首创"四季景候"分类法,细化不同时令的礼仪要求 2. **社会功能**: - 规范官场文书:包含贺表、谢状、请辞等23种公文模板 - 指导日常交际:详述节日庆贺、疾病慰问等场景用语 - 调节宗族关系:制定家族内部书信格式与称谓规范 3. **文化价值**: - 反映唐代"礼下庶人"趋势,礼仪制度向民间渗透 - 体现儒释道交融:包含僧道往来书信的特殊格式 - 保留珍贵俗字:如"䡖(轻)"、"?(岁)"等唐代手写体 ### 历史地位 - **承前启后**:继承《书仪》传统,开创"吉凶书仪"新体例 - **影响深远**:敦煌遗书P.2646等写本可证其在中古社会的广泛流传 - **研究价值**:为研究唐代语言、文字、礼仪制度提供第一手资料 ### 文本特色 - **实用主义**:强调"删繁就简,易晓可行" - **地域特征**:包含"边城职事"等西北边疆特殊场景 - **时代印记**:文中"吐蕃"、"节度使"等词汇反映中唐政治现实
##A background research on "Xin Ding Ji Shu Yi" ###Nature of Document - ** Date of completion **: middle and late Tang Dynasty (the year name of "Yuanhe" is mentioned in the article) - ** Compilation purpose **: To provide standardized etiquette guidelines for the scholar-bureaucrats to solve the dilemma of "the ritual scriptures are complex and difficult to find and inspect" ###Content characteristics 1. ** Structural system **: - It is divided into two volumes, covering four seasons of etiquette, public and private documents, exchanges between monks and laypeople, etc. - Pioneering the "Four Seasons Scenery" classification method to refine the etiquette requirements for different seasons 2. ** Social function **: - Standardize official documents: including 23 official document templates such as greetings, thanks, and resignation requests - Guide daily communication: elaborate on holiday celebrations, disease condolences and other scenes - Regulating clan relations: Formulating internal family letter formats and appellation norms 3. ** Cultural values **: - Reflecting the trend of "courtesy under common people" in the Tang Dynasty, the etiquette system penetrated into the people. - Reflecting the integration of Confucianism, Buddhism and Taoism: a special format containing letters from monks and Taoism - Retain precious vulgar characters: such as "(light)" and" (year)" in Tang Dynasty handwriting ###Historical status - ** Inheriting the past and opening up the future **: Inheriting the tradition of "Shuyi" and creating a new style of "Good and Bad Shuyi" - ** Far-reaching influence **: Dunhuang suicide note P.2646 and other manuscripts prove its widespread spread in medieval society - ** Research value **: Provide first-hand information for studying the language, writing, and etiquette system of the Tang Dynasty ###Text Features - ** Pragmatism **: Emphasize "deleting the complex and simplifying it, making it easy to know and feasible" - ** Regional characteristics **: Including special scenes in the northwest border such as "border town occupations" - ** Imprint of the times **: Words such as "Tubo" and "Jiedushi" in the article reflect the political reality of the Middle Tang Dynasty
Recherche sur le contexte de "Xinding Ji-Hang Shuyi" # # # Nature de la documentation - * - * * Objectif de la compilation * * : fournir un guide standardisé pour l'étiquette de la classe des officiers et résoudre le dilemme de "l'étiquette est complète, il est difficile de trouver un examen de la mort" # # # Caractéristiques de contenu 1. * * Système de construction * * - Il est divisé en deux volumes supérieurs et inférieurs, couvrant les cérémonies des quatre heures, les documents publics et privés, les échanges moineux et laïcs, etc. - La classification des « paysages des quatre saisons » a été créée pour affiner les exigences de l'étiquette des différentes saisons 2. * * Fonctions sociales * * : - Normaliser les documents officiels : y compris 23 modèles de documents officiels, tels que la formule de félicitations, la lettre de remerciement et la demande de démission - Guider la communication quotidienne : décrire les célébrations des vacances, les condoléances de la maladie et d'autres termes scéniques - Réguler les relations claniques : formuler le format de la correspondance interne et la norme de l'appellation 3. * * Value culturelle * * : - Reflectant la tendance de la dynastie Tang, le système de cérémonie a pénétré dans le peuple - Incorporer le mélange du confucianisme et du taoïsme : un format spécial contenant les lettres échangées entre les moines et le taoïsme - Les caractères populaires précieux tels que "Light" et "Ye" de la dynastie Tang ont été conservés? # # # Statut historique - * * Hériter de l'ancien et de l'arrière * * : hériter de la tradition de la calligraphie et créer un nouveau style de la calligraphie de fortune et de malheur - * * L'influence de longue portée * * : Les manuscrits tels que la lettre de Dunhuang P.2646 prouvent qu 'il a été largement diffusé dans la société médiévale - * * Valeur de la recherche * * : fournir des données de première main pour l'étude de la langue, de l'écriture et du système cérémoniel de la dynastie Tang # # # Caractéristiques de texte - * * Pragmatisme * * : mettre l'accent sur "supprimer la complexité pour simplifier, facile à comprendre et réalisable" - * * Caractéristiques géographiques * * : Contient des scènes spéciales de la frontière nord-ouest telles que « Border Town Jobs » - * * Signe de l'époque * * : "Topan" et "Jiedu" reflètent la réalité politique de la dynastie Tang centrale
『新定吉凶書儀』の背景 ###文学の本質 - ** 年代**:(本文では“元和”年号に言及) - ** 編纂目的**:士大夫階級に標準化された儀礼指針を提供し、“礼経繁総合、卒検困難”のジレンマを解決する ##コンテンツの特徴 1. *** システム **: - 上下2巻に分かれており、四時儀礼、公私文書、僧俗往来などをカバーしている。 - 初めての“四季景候”法、异なる礼要求を化 2. **社会的機能 **: - 公式文書の標準化:お祝いの表、謝辞、辞表など23種類の文書テンプレートを含む - 日常のコミュニケーションの指導:お祝いや病気の見舞いなどの場面を詳しく説明する - 氏族関係の規制:氏族内の書簡形式と呼称規範の制定 3. **文化的価値 ***: - 唐代の“礼服庶民”の流れを反映して、民間への儀礼制度の浸透 - 儒教の解釈と道の交わりを具現化する:僧侶と道の通信を含む特別な形式 - 貴重な俗字を保留する:例えば“(軽)”、“(歳)”など唐代の手書き体 ###歴史的な状況 - **承前启后**:『书仪』の伝统を継承し、“吉凶书仪”の新を - ** 影響は深い **:敦煌遺書P.2646などの写本は中世社会における広範な普及を証明している。 - **研究価値 **:唐代の言語、文字、儀式制度の研究のための直接的な情報を提供する。 ###文字の特徴 - *** 実用主義 **:“簡単で簡単に実現できる”を強調する - **地域の特徴 **:“辺境の仕事”などの北西辺境の特殊なシーンを含む - ** 時代の印 **:本文中の“吐蕃”、“節度使”などの言葉は中唐の政治的現実を反映している
查看更多
中文
English
Français
日本語
癸巳年十月十日社司转帖
敦煌十二寺五尼寺维那请经历
大乘起信论一卷
沙州诸寺付经历
白画一佛二弟子二菩萨
佛说长者女庵提遮师子吼了义经
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
新定吉凶书仪上下两卷并序的保存现状
藏经洞的主要发现物
藏经洞是哪年发现的
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫