P.2556P
名称
待更新
编号
P.2556P
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文翻译 快乐时享用食物,不快乐时便不进食;教导人们无需遵循世俗的规矩。
###Vernacular Translation Enjoy food when you are happy and not eat when you are unhappy; teach people not to follow worldly rules.
# # # Traduction du vernacle Prenez de la nourriture quand vous êtes heureux et ne mangez pas quand vous n'êtes pas heureux ; enseignez aux gens qu ' ils n'ont pas besoin de suivre les règles du monde.
###言語の翻訳 幸せな時には食べ、不幸な時には食べず、世俗的なルールに従う必要はないと教える。
查看更多
### 相关背景 #### 文本来源推测 此句未见于已知的传世经典,可能是仿古文体或民间佚文。 #### 思想内涵 1. **自然主义倾向** - 主张顺应情绪本能("乐则食,不乐则不食") - 暗含道家"法自然"的思想痕迹 2. **反礼教色彩** - "无服"可解为不穿礼制服饰 - 或指不服从社会规范("服"通"从") 3. **时代特征** - 用字含罕见古体"?"(同"早"或"日"异体) - 句式类似战国竹简表述方式 #### 文化关联 - 与《庄子·盗跖》"不饰于物,不苟于人"有相似意境 - 魏晋时期嵇康《与山巨源绝交书》"越名教而任自然"的呼应 #### 语言特点 - 采用四字骈偶结构 - 使用通假字("服"含多义性) - 保留先秦语法特征("也"字表判断)
###Related background ####Text source speculation This sentence has not been found in known classics handed down from the past, and may be an antique style or a folk lost article. ####Thought Connotation 1. ** Naturalist tendencies ** - Advocate compliance with emotional instincts ("If you are happy, you will eat; if you are not happy, you will not eat") - Implicit traces of Taoist thought of "law of nature" 2. ** Anti-etiquette color ** - "No clothes" can be interpreted as not wearing ceremonial costumes - Or refers to non-compliance with social norms ("obey" and "obey") 3. ** Characteristics of the times ** - The words contain the rare ancient style ""(the same as "Zao" or "Ri") - The sentence pattern is similar to the expression of bamboo slips of the Warring States Period ####Cultural Association - It has a similar artistic conception to "Zhuangzi·Pianzhi", which "does not decorate things, does not ignore people" - Echoing Ji Kang's "The Book of Breaking Friendship with Shanjuyuan" in the Wei and Jin Dynasties: "Yue Ming teaches and leaves nature alone" ####Language characteristics - Adopt four-character parallel structure - Use the word generic ("Fu" contains multiple meanings) - Retain the grammatical characteristics of the Pre-Qin Dynasty (judgment of the word table of "ye")
# # Contexte pertinent Spéculation de la source du texte Cette phrase n'a pas été trouvée dans les classiques connus, peut être un style antique ou un texte folklorique. # # # Connotation de l'idée 1. * * Tendance naturaliste * * - Préfère la conformité à l'instinct émotionnel (« si vous êtes heureux, vous mangez, si vous n'êtes pas heureux, vous ne mangez pas ») - Traces de la pensée taoïste de la « loi naturelle » implicite 2. * * Enseignez les couleurs * * - « Non-uniforme » peut être interprété comme ne pas porter d'uniforme de cérémonie - ou se réfère à la désobéissance aux normes sociales (« obéir » à « obéir ») 3. * * Caractéristiques du temps * * - Les caractères utilisés contiennent un ancien type rare de "Zhao" (avec l'allogénie de "Zhao" ou "Ri")? - Le style de la phrase est similaire à l'expression du bambou des Royaumes combattants * * * - Il a une conception artistique similaire à celle de "Zhuangzi · Le voleur" qui n'est pas décoré par les objets, mais pas accroché aux gens. - L'écho de la "Lettre de Ji Kang sur la rupture des relations avec Shan Giyuan" dans la période Wei Jin Caractéristiques de la langue - Structure de couplage à quatre caractères - Utiliser des caractères synthétiques (« service » est ambiguïté) - Préserver les caractéristiques grammaticales de la dynastie pré - Qin (le jugement de la liste des mots "Yie")
##関連の背景 ####テキストのソース この文は既知の古典には見られず、おそらく古代の文体や民俗的な逸話である。 ###思考の内容 1. **自然主義の傾向 ** - 感情本能に従うことを主張する(“快楽なら食べ、不快楽なら食べない”) - 道家の“法自然”の思想の痕跡を示唆する 2. ***反宗教的な色 ** - “ドレス”はドレスを着用しないことを意味する。 - あるいは社会規範に従わないこと(“服”“通”“従”)を指す。 3. ** 時代の特徴 ** - 含珍古体“?”(同“早”または“日” - 戦闘スタイルに似ている。 ### 文化的つながり - 与《荘子·盗》“不饰于物,不于人”有 - 魏晋時代の康『山巨源と絶交書』“越名教而任自然”の呼応 ####言語の特徴 - 4字二重構造の採用 - 通仮字を使う(“服”は多性を含む) - 前秦文法特徴を保留する(“也”字表判断)
查看更多
中文
English
Français
日本語
抒情诗(于阗文)
毗沙门天王像
宅经
文书
太公家教一卷
大般若波罗蜜多经卷第二百三十三 大般若波罗蜜多经卷第二百六十六
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞的文化遗产重要性
经卷为什么珍贵
藏经洞是哪年发现的
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫