数字藏经洞

王昭君变文 -正

名称

王昭君变文

编号

P.2553

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

####Text source
This article is from "Wang Zhaojun Bianwen" in the Dunhuang suicide note, numbered P.2553. It was created in the Tang Dynasty and belongs to the genre of singing literature Bianwen.

####Historical prototype
- * * Wang Zhaojun **: A palace maid during the Yuan Emperor of the Western Han Dynasty, voluntarily married the Xiongnu Huhanye Chanyu, and was honored as the "Ninghu Consort"
- * * Qingzhong **: Zhaojun Tomb, located in Hohhot, Inner Mongolia, is a symbol sung by literati of past dynasties

####Literary characteristics
1. * * Comparison between Hu and Han **: Strengthen cultural conflicts through comparisons of diet (butter versus grain and wheat), clothing (felt fur versus silk), and funeral ceremonies (dome versus coffin)
2. * * Psychological characterization **: A large number of monologues show Zhaojun's complex state of homesickness, illness, and remorse
3. * * Numbers are exaggerated **: Sentences such as "Thousands of soldiers chasing beasts" and "Thousands of miles to gather troops" reflect the singing characteristics of Bianwen

####Cultural influence
- * * Narration of Heqin **: Created the literary theme of "Beauty for Peace" and influenced later dramas such as "Autumn in Han Gong"
- * * Border writing **: One of the earliest Chinese texts to describe in detail the nomadic life of the Xiongnu
- * * National Memory **: The Dunhuang edition strengthens the tragic color and forms tension with the official history "Zhaojun Voluntary Marriage"

####Text Value
- The most complete extant Tang Dynasty version of the story of Zhaojun
- Contains a large number of lost records of Xiongnu burial customs
- Reflecting the Central Plains 'imaginary understanding of the Great Wall during the Middle Ages

# # Contexte pertinent

# # # # Source du texte
Cet article provient de Wang Zhaojun Changwen dans la lettre postérieure de Dunhuang, n ° P.2553, créé dans la dynastie Tang, appartient au genre de la littérature de lecture et de chant.

# # # Prototype historique
- * * Wang Zhaojun * * : une femme de palais de la dynastie Yuan de la dynastie Han occidentale, volontairement et pro-Hunnu, a appelé Han Xian Yu, et a été vénérée comme "Ninghu Zhao".
- Le tombeau de Zhao Jun, situé à Hohhot, Mongolie intérieure, est le symbole de l'air des lettres des dynasties successives.

Caractéristiques littéraires
1. * * Contrôle Hu Han * * : renforcer le conflit culturel à travers le contraste de l'alimentation (beurre vs blé), des vêtements (huile vs soie), des funérailles (huile vs cercueil), etc.
2. * * Caractérisation psychologique * * : Un grand nombre de monologues montrent l'humeur complexe de Zhao Jun, la nostalgie, la douleur et le regret.
3. * * Exagération des chiffres * * : « Des milliers de soldats chassent les bêtes » et « Save the Army » reflètent les caractéristiques du chant en texte modifié

# # # # # Impact culturel
- * * Narration de la paix et de la paix * * : créer le thème littéraire de "Rong Yan pour la paix", influencer les drames de la génération suivante tels que "Han Palace Autumn"
- * * Frontière écriture * * : l'un des premiers textes chinois décrivant en détail la vie nomade des Huns
- * * Mémoire nationale * * : Dunhuang renforce la couleur tragique et forme une tension avec l'histoire officielle "Zhao Jun volontaire et pro"

# # # # Valeur du texte
- La version de la dynastie Tang de l'histoire la plus complète existante de Zhao Jun
- Contient un grand nombre d'enregistrements perdus des coutumes funéraires des Huns
- Reflexion de l'imagination et de la cognition des plaines centrales à l'extérieur de la province du Sichuan pendant la période médiévale

中文

English

Français

日本語