数字藏经洞

信函

名称

信函

编号

P.3629

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Poetry Background  
1. ** Creative situation **  
- Written during the exile of the Southern Song Dynasty, the author was separated from his family due to war  
- When he was ordered to compile the Fujian local poetry collection "Ten Odes to Central Fujian", he was deeply saddened

2. ** Core image **  
- ** Ten poems in Fujian and Sichuan **: refers to ten representative poems in Fujian  
- ** Zhigong **: Or refers to Zhao Ding, a famous anti-Jin minister in the Southern Song Dynasty (posthumous title of Zhongjian)  
- ** Return to brocade **: Hua Yan Xiang Yu's allusions to "Wealth does not return to his hometown, like wearing brocade at night"

3. ** Historical clues **  
- The word "Guan" in the poem should refer to Kaifeng, implying the old capital complex of the Northern Song Dynasty  
- "Old cultivated land" reflects the land dispute between the Jiangnan aristocrats after their migration to the south  
- "Families scattered" confirms the historical facts of many population migrations during the Shaoxing years

4. ** Literary value **  
- Reflecting the creative tradition of "proving history through poetry" in the late Song Dynasty  
- A typical literati expressing her feelings integrating personal experiences and feelings for family and country

# # # Poésie du fond  
1. * * Context de création * *  
- Écrit pendant l'exil de la dynastie Song du Sud, l'auteur a été séparé de sa famille en raison de la guerre.  
- Il a été ordonné de trier les dix poèmes de la collection de poèmes locaux du Fujian, "Chao Xiao", et a touché la scène blessée.

2. * * L'image principale * *  
- * * Les dix poèmes du Fujian et du Sichuan * * : se réfère à dix poèmes représentatifs de la région du Fujian  
- * * Zhi Gong * * : ou guide de la Song du Sud contre Jin, le célèbre ministre de la dynastie Song (Shi Zhongjian)  
- * : Huai Xiaoyu "Les riches et les nobles ne retournent pas dans leur ville natale, comme les brochures de nuit" allusion

3. * * Indice historique * *  
- Le poème "Guan Yu" devrait se référer à Kaifeng, impliquant le complexe de l'ancienne capitale de la dynastie Song du Nord.  
- Les « terres agricoles anciennes » reflètent le différend de propriété foncière des nobles du sud de Jiangnan après leur passage au sud  
- « Les étoiles dispersées de la famille » confirment les faits historiques de la migration de la population pendant la période de Shaoxing

4. * * Valeur littéraire * *  
- Tradition de la création de "Poésie pour prouver l'histoire" à la fin de la dynastie Song  
- Les sentiments des lettrés typiques qui ont fusionné les sentiments personnels et familiaux

中文

English

Français

日本語