致十四郎信
名称
致十四郎信
编号
P.2553P2
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
季砉向十四郎弟弟问好,并提到在北方存放着上好的健钞(古代货币或票据)。家中母亲和女儿正在为某些未解决的事情感到担忧,需要尽快查清并妥善处理。
Ji Hua greeted Shishilang's younger brother and mentioned that good Jian banknotes (ancient currency or bills) were stored in the north. The mother and daughter at home are worried about some unresolved matters and need to be clarified as soon as possible and properly handled.
Ji Jianqiang a salué le frère de Shizhou et a mentionné qu 'il y avait de bons billets de monnaie (monnaie ancienne ou billets) stockés dans le nord. La mère et la fille à la maison sont inquiètes pour certaines questions non résolues, qui doivent être découvertes et traitées de manière appropriée dès que possible.
季は弟に挨拶し、北には立派な健札(古代の貨幣や手形)が保管されていることに言及した。母親と娘は、できるだけ早く特定し、適切に対処する必要がある未解決の問題を心配しています。
查看更多
1. **人物推测** - **季砉**:可能是家族中长辈或管事者。 - **十四郎弟**:家族排行第十四的男性晚辈。 - **家母女**:指母亲与女儿,可能涉及家产、婚嫁等事务。 2. **关键词解析** - **健钞**:可能指宋代流通的“交子”类纸币,或泛指优质钱币。 - **未審却并彰撮**:未查明的纠纷需公开处理,反映古代家族事务的公开性。 3. **历史背景** - 类似文书多见于宋元时期家族账簿或信件,内容多涉及财产、纠纷。 - 北方可能指家族产业所在地,健钞存放暗示经济活动。 4. **文化特征** - 家族内部用排行(如“十四郎”)称呼成员。 - 女性(家母女)常负责内务,但重大事务仍需男性决策。
1. ** Character speculation ** - ** Ji Hua **: He may be an elder or manager in the family. - ** Younger Brother **: The 14th male junior in the family. - ** Mother and daughter **: refers to mother and daughter, which may be involved in family property, marriage and other matters. 2. ** Keyword analysis ** - ** Jianbao **: It may refer to the "Jiaozi" banknotes circulated in the Song Dynasty, or generally refer to high-quality coins. - ** Untried and summarized **: Unclarified disputes need to be handled publicly, reflecting the openness of ancient family affairs. 3. ** Historical background ** - Similar documents are mostly found in family accounts or letters during the Song and Yuan Dynasties, and most of the contents involve property and disputes. - The north may refer to the location of the family business, and the storage of banknotes implies economic activity. 4. ** Cultural characteristics ** - Within the family, members are called by rank (such as "Shishilang"). - Women (mother and daughter) are often in charge of internal affairs, but important matters still require men to make decisions.
1. * * Spéculation personnelle * * - * - * * 14ème frère * * : le quatorzième jeune homme de la famille. - * * Mère et fille * * : se réfère à la mère et à la fille, qui peuvent impliquer des questions telles que la propriété familiale, le mariage et d'autres questions. 2. * * Analyse des mots clés * * - * - * * Les différends non identifiés doivent être traités publiquement, ce qui reflète la nature ouverte des affaires familiales anciennes. 3. ** Contexte historique ** - Des documents similaires ont été trouvés dans les livres de comptes familiaux ou les lettres de la dynastie Song et Yuan, impliquant principalement des biens et des différends. - Le nord peut se référer à l'endroit où se trouve l'industrie familiale, et le stockage de billets de banque suggère une activité économique. 4. * * caractéristiques culturelles * * - Au sein de la famille, les membres sont appelés par des rangs (par exemple, « 14 »). - Les femmes (mères et filles au foyer) sont souvent responsables des affaires intérieures, mais les grandes affaires nécessitent toujours des décisions masculines.
1. ** 人の推定 ** - * * - ** 家族の14番目の男性の後輩。 - ** 母娘 **:母と娘を指し、財産や結婚などの問題に関わることがあります。 2. ** キーワードの分析 ** - **健札 **:宋代で流通していた“交子”紙幣、または良質の貨幣を指すことがある。 - ** 裁判なしで、精査なし **:未知の紛争は、古代の家族問題の開放性を反映して、公に処理する必要があります。 3. ** 歴史的背景** - 類似文書は宋·元時代の一族の帳簿や手紙に多く見られ、内容は財産·紛争に関するものが多かった。 - 北部は家族経営の場所であり、預金は経済活動を示唆している。 4. **文化的特徴 *** - 一族内では、を序列(“十四郎”など)で呼ぶ。 - 女性はしばしば家事を担当するが、重要な問題は依然として男性が決定する。
查看更多
中文
English
Français
日本語
雍熙三年釐厘军诸军事曹延瑞设大供会请释门四部大众疏
太上灵宝长夜九幽府玉匮明真科
切韵
楞伽师资记
瑜伽师地论摄决择分分门记卷第三
乾元三年正月廿日帖
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
致十四郎信的艺术价值
藏经洞是什么
藏经洞的文化遗产重要性
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫