太上妙法本相经综说品第五

名称

太上妙法本相经综说品第五

编号

P.2429

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

Weakness is the way to survival, strength is the way to death. There are thirteen manifestations of the dead, and twelve manifestations of the surviving. The way to survival includes: loving all living beings, pity for suffering, pursuing wisdom, etc.; the way to death includes excessive greed, excessive plunder, and irregular diet, etc. The sage praises the way of life, abandons the way of death, and sets an example to govern the world. If you don't cultivate one's soul through Tao, your soul will be scattered and look like a walking corpse.

Practitioners need to eliminate the ten evils (killing, theft, adultery, greed, poison, delusion, slander, jealousy, and bullying), practice the ten virtues, and accumulate merit. The sage governs the body with his heart, governs the people with his country, governs his relatives with his family, observes things and cultivates his cultivation, and ultimately conforms to the true path. Greed is the root cause, and only by cutting off greed can we achieve success. Everything in heaven and earth is born because of Tao. If there is no way, everything will be chaotic. Practitioners must follow the teachings of their enlightened teachers and follow the scriptures. They must not speculate recklessly, otherwise they will easily fall into the devil path.

Saints value life, advocate frugality, keep truth, and regard all things as equal. The Tao is natural, and nothing is done without doing anything. All living beings have a Tao nature, but they need hard cultivation to achieve Tao results. If you indulge your lust and desire for pleasure, your soul will leave the body and you will eventually become a dead person. Practitioners need to protect their spirit and be indifferent to fame and fortune, so that they can be united with the Tao and achieve immortal truth.

# # # Le vernacle

La faiblesse est la voie de la survie, la force est la voie de la mort. Les disciples de la mort ont treize manifestations et les disciples de la survie ont douze manifestations. Les moyens de survie comprennent : l'amour des êtres vivants, la compassion de la souffrance, la recherche de la sagesse, etc. ; les moyens de mort comprennent la cupidité excessive, le pillage excessif, l'abus de manger, etc. Les saints ont loué le chemin de la vie, ont abandonné le chemin de la mort et ont gouverné le monde par l'exemple. Si vous ne cultivez pas votre corps avec le Tao, votre âme se dispersera et vous ressemblera à un cadavre marchant.

Les pratiquants doivent se débarrasser des dix vices (tuer, voler, forniquer, avarice, empoisonner, délire, folie, calomnie, jalousie et intimidation), pratiquer les dix bonnes actions et accumuler des mérites. Les saints gouvernaient leur corps par leur cœur, gouvernaient leur peuple par leur pays, gouvernaient leurs parents par leur famille, considéraient les choses et pratiquaient leur propre corps, et finalement s'accordaient à la voie véritable. La cupidité est la racine du fléau, et la cupidité peut être éliminée avant de devenir un chemin. Toutes les choses dans le ciel et sur la terre sont créées par le Tao, et sans le Tao, toutes choses sont chaotiques. Les pratiquants doivent suivre les enseignements du maître, suivre les règles des sutras, ne pas spéculer, sinon tomber facilement sur le chemin du démon.

Les saints sont précieux pour la vie, économes et fidèles à la vérité, et considèrent toutes choses comme égales. Le Taoisme est naturel, rien ne fait et rien ne fait. Tous les êtres vivants ont la nature du Tao, mais ils doivent pratiquer diligemment pour atteindre les fruits du Tao. Si vous indulgez dans la luxure et avidez le plaisir, l'âme se séparera du corps et deviendra finalement un mort. Les pratiquants doivent conserver leur esprit et ignorer la gloire et la fortune pour être uni avec le Tao et atteindre la vérité immortelle.

###Related background

#### 1. ** Source of scripture **  
This article comes from the fifth comprehensive review of the Taoist classic "Taishang Miaofa Benxiang Jing". It belongs to the Taoist Lingbao School classic during the Wei, Jin, Southern and Southern Dynasties, emphasizing the cultivation concept of cultivating one's character and eliminating greed and desire.

#### 2. ** Core ideas **  
- ** Weak is better than strong **: Advocate using softness to overcome hardness and conform to nature.  
- ** Ten Evil and Ten Good **: Clarify the standards of good and evil and emphasize karma.  
- ** Ming teachers and scriptures **: Emphasize the importance of teacher inheritance and discipline to spiritual cultivation.  
- ** The Tao nature is universal **: I believe that all living beings have the Tao nature, but it requires diligent cultivation to manifest it.

#### 3. ** Cultivation system **  
- ** The root of the three cults **: greed, plunder, and indulgence are the causes of death.  
- ** Soul View **: If the soul is dispersed, it becomes a "walking person" and needs to be kept and refreshed.  
- ** Internal and external cultivation **: Advocate "governing the body with the body and governing the country with the country", with internal and external corresponding.

#### 4. ** Historical background **  
The scriptures were written during the mature period of the Taoist theoretical system (from the Northern and Southern Dynasties to the Sui and Tang Dynasties). They integrated Taoist philosophy, Confucian ethics and Buddhist causality, reflecting Taoism's integration and transcendence of secular ethics at that time.

#### 5. ** Impact on future generations **  
- Provide theoretical basis for the Taoist commandment system (such as "Lao Jun Shuo 180 Commandments").  
- The thought of "Tao Xing Theory" influenced the development of Taoist Inner Alchemy in the Tang and Song Dynasties.  
- The concept of "Mingshi" strengthens the authority of the Taoist teacher inheritance system.

#### 6. ** Metaphors and symbols **  
- ** Winged brocade and mulberry wood **: It is understood that cultivating cultivation requires the correct method, but you cannot force it.  
- ** Identification of counterfeit gold coins **: Emphasize that authenticity needs to be tested by practice.  
- ** The Nine Towers **: It is assumed that cultivation needs to be accumulated from the basics.

#### 7. ** Modern meaning **  
The criticism of desire and the advocacy of the view of nature in the scriptures have similarities with contemporary ecological ethics and spiritual cultivation concepts, and can provide modern people with a reference for controlling material desires and pursuing spiritual sublimation.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source du texte * *  
Cet article est tiré du classique taoïste "Tai Shang Miao Fa Ben Xiang Jing", qui appartient au classique taoïste Ling Bao de la dynastie Wei, Jin, Sud et Nord. Il met l'accent sur le concept de pratique de la culture de la nature et de la coupe de la cupidité.

# # # # 2 * * Idées fondamentales * *  
- * * La douceur est plus forte que la force * * : préconise de surmonter la douceur et de se conformer à la nature.  
- * * Les dix maux et les dix bonnes * * : définir les normes du bien et du mal et mettre l'accent sur le karma.  
- * * Maître et discipline * * : souligne l'importance de l'héritage des enseignants et des préceptes pour la pratique.  
- * * La nature du Tao est universelle * * : On croit que tous les êtres vivants ont la nature du Tao, mais ils doivent être pratiqués diligemment avant qu 'ils ne puissent être manifestés.

# # # # 3 * * Système de pratique * *  
- * * La racine des trois disciples * * : la cupidité, le pillage et l'indulgence sont les causes de la mort.  
- *  
- *

# # # # 4 ** Contexte historique **  
Les textes des Écritures ont été écrits au cours de la période de maturité du système théorique taoïste (environ les dynasties du Nord et du Sud à Sui et Tang). Ils ont fusionné la philosophie taoïste, l'éthique confucéenne et le concept de causalité bouddhiste, reflétant l'intégration et le dépassement de l'éthique laïque du taoïsme à cette époque.

# # # # 5 * * Impact sur la génération future * *  
- Il fournit une base théorique pour le système de préceptes taoïstes (par exemple, "Lao Jun a dit cent quatre-vingts préceptes").  
- La théorie de la nature taoïste a influencé le développement de l'étude du Taoïsme interne dans les dynasties Tang et Song.  
- Le concept de « maître » renforce l'autorité du système de succession des enseignants taoïstes.

# # # # 6. * * Métaphores et symboles * *  
- * * Brocade et mûrier * * : la pratique de la pratique doit suivre la bonne méthode, la force ne peut pas être.  
- * * Distinguir la fausse * * : souligner que l'authenticité et la fausse doivent être testées par la pratique.  
- * * Les neuf étapes * * : la pratique de l'évidence doit être accumulée à partir de la base.

# # # # 7 * * Signification moderne * *  
La critique du désir et la préconisation du concept de la nature dans les Écritures ont des points communs avec l'éthique écologique contemporaine et les idées de culture spirituelle, qui peuvent fournir une référence pour les gens modernes pour modérer le désir matériel et poursuivre la sublimation spirituelle.

中文

English

Français

日本語