数字藏经洞

刘子新论

名称

刘子新论

编号

P.2546

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Scripture Vernacular

1. ** Contradiction between name and reality **  
The good and evil of names will affect people's judgment. If the name is good, people will be happy and follow it; but if the name is not true, it will cause trouble. For example, the place name "Shengmu" once asked Zeng Zi to draw his sword, and the name of the pavilion "Bairen" made a detour after the Han Dynasty, indicating that the name has a direct impact on people.

2. ** Consequences of improper naming **  
Some people named the eldest son "thief" and the second son "Hou". As a result, the eldest son was mistakenly thought of as a thief and was killed. It shows that careless naming will lead to disaster.

3. ** The way to recognize people **  
When wise men are not yet prominent, they often associate themselves with mediocre people. It is necessary to observe their intelligence and talents in detail, rather than wait for success to be recognized. For example, Fan Li could understand the talent of literature, and Xiao He knew the talent of Han Xin.

4. ** Talents need opportunities **  
Gongshu Ban carved a wooden phoenix and was laughed at first, but everyone was amazed after it spread its wings and flew high. Yao used Dayu to control the water, but no one recognized him at first, but his talent was only known until the flood subsided.

5. ** Attachment and opportunity **  
No one knows a good horse, and it takes Bo Le to show its value; if a wise man is not recommended, he will eventually be buried. For example, Hou Ying became famous because of Lord Xinling, and Bai Lixi was important because of Duke Mu of Qin.

6. ** Importance of recommendation **  
Bao Shuya recommended Guan Zhong, and Zi Pi recommended Zi Chan, both of which were named after him. On the contrary, those who hide talents (such as Zhan Qin and Gongsun Hong) are regarded as stealing positions.

7. ** Reputation needs to be managed **  
Uncarved jade is ignored if it is not carved. If a wise man does not have the blessing of reputation, it will be difficult for him to shine even if he has intelligence. It's like a horse seller getting a Bo Le, his worth will increase a hundred times.

8. ** Relying on the rule of the strong **  
The geese fly high in the autumn wind, and the vines attach themselves to the pine trees to climb the clouds. People also need to rely on a wise master or opportunity to achieve success. As the saying goes,"a good horse takes a fortune, and a pearl needs to be hidden in a jade box."

# # # Écriture vernaculaire

1. * * Conflict entre le nom et la réalité * *  
Le bien et le mal du nom influencent le jugement de l'homme. Si le nom est beau, les gens se réjouiront et le suivront ; mais si le nom ne correspond pas à la vérité, il apportera des ennuis. Par exemple, le nom géographique "Shengmu" a permis à Zeng Zi de tirer son épée, et le nom du pavillon "Ba Ren" a fait détourner la reine Han, ce qui montre que le nom a une influence directe sur les gens.

2. * * Conséquences d'une dénomination incorrecte * *  
Certaines personnes ont nommé le fils aîné « voleur », et le deuxième fils a été nommé « battre ». En conséquence, le fils aîné a été confondu avec un voleur et a été tué. On peut voir que le nom accidentel causera des catastrophes.

3. * * La façon de connaître * * *  
Quand les sages ne sont pas apparus, ils sont souvent en compagnie des médiocres. Il faut observer attentivement sa sagesse et ses talents, plutôt que d'attendre que les mérites deviennent célèbres avant d'être reconnus. Si Fan Li peut connaître les talents de la littérature, Xiao He connaît les capacités de Han Xinzhi.

4. * * Il faut une chance * *  
La classe de la perte publique a sculpté un phoenix en bois, qui a été ridiculisé au début, et a attendu que ses ailes aient volé haut avant que tout le monde ne soit étonné. Yao a utilisé Dayu pour contrôler l'eau, qui n'était pas reconnu au début, mais il ne connaissait pas son mérite avant que l'inondation ne s'apaise.

5. * * Accès et opportunités * *  
Un bon cheval n'est pas connu, et il a besoin d'une attention particulière pour montrer sa valeur ; si un sage n'est pas recommandé, il sera enterré. Par exemple, Hou Ying en raison de Xinling Jun Xianming, Bai Li Xi en raison de Qin Mu Gong réutilisé.

6. * * Importance de la recommandation * *  
Bao Shuya a recommandé Guan Zhong et Zi Pei a recommandé Zi Yan, qui sont tous célèbres en raison de leurs mérites. Inversement, ceux qui cachent des talents (par exemple, Zhan Yue et Gong Sun Hong) sont considérés comme des voleurs de trône.

7. * * La réputation est nécessaire * *  
Pu jade sans sculpture est ignoré, les sages sans réputation, même avec le talent est difficile à briller. Comme un vendeur de chevaux, le prix de son corps augmente cent fois.

8. *  
Les vignes volent avec le vent d'automne et les pines grimpent dans les nuages. Les gens doivent également s'appuyer sur le Seigneur Ming ou l'opportunité pour réaliser des réalisations, le soi-disant "un bon cheval regarde des milliers d'or, des perles précieuses doivent cacher une boîte de jade".

###Related background

#### 1. * * Sources and Thoughts of Scripture **  
This passage comes from the lost chapter of "Lun Heng" by Wang Chong, a thinker in the Eastern Han Dynasty. It integrates the Confucian thoughts of "correct name", the Legalist "artistic power", and the Taoist thoughts of "guiding according to the situation", emphasizing the three major themes of matching name and reality, knowing people well in their responsibilities, and relying on opportunities.

#### 2. * * Core allusions **  
- * * Zeng Zi avoided "Shengmother"**: From "Historical Records: The Biography of Lu Zhonglian", Zeng Zi refused to enter because the place name violated filial piety.
- * * Gongshu carved a phoenix **: The book "Liu Zi·Knowing People" was published, and it took time for the metaphor to be displayed.
- * * The name of theft and beating **: Use the fable of "Yin Wenzi·Avenue" to explain that naming affects fate.
- * * Hou Ying and Lord Xinling **: Famous allusions to the Warring States Period, see "Historical Records: Biographies of Prince Wei".

#### 3. * * Relationship with historical figures **  
- * * Yao, Shun and Yu **: As a model of a saint king, it embodies the standards of identifying people under the early "abdication system."
- * * Fan Li/Wen Zhong **: The advisers of the State of Yue in the Spring and Autumn Period represent the dual images of "retiring after success" and "the tragedy of loyal officials."
- * * Bao Shuya/Guan Zhong **: A famous official of Qi during the Spring and Autumn Period set a model of "selecting talents without avoiding hatred."

#### 4. * * Social background **  
It was written in the late Eastern Han Dynasty, and the aristocratic family system began to emerge. Talents from poor families had to rely on powerful people to become prominent. The theory of "relying on the strong" in the article reflects the talent selection dilemma on the eve of the "nine-grade upright system" at that time.

#### 5. * * Literary techniques **  
Adopt the "Lianzhu Style" style, combine parallel and scattered sentence patterns, and advance the reasoning layer by layer through a large number of analogies (Liangma/Baozhu/Mufeng), counter-evidence (Zhanqin/Gongsun Hong), and fable (thief beating/horse seller).

#### 6. * * Influence of future generations **  
- "Bo Le Xiangma" has become synonymous with talent selection
- "The debate between name and reality" triggered discussions on metaphysics in the Wei and Jin Dynasties
- The theory of "attachment to the strong" was further developed into "hero attachment theory" by "Character Chronicles"

#### 7. * * Unique value **  
The rare classical literature that systematically discusses "reputation management" predates the Western concept of "personal brand" about 1800 years ago, and puts forward the forward-looking view that "reputation needs to be actively shaped."

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Sources et idées de l'Écriture * *  
Ce texte est tiré de Wang Chong, penseur de la dynastie Han orientale, sur le sujet de Heng, qui intègre les idées confucéennes de « rectification du nom », du « potentiel de l'art » du « droit » et du « guide favorable en fonction de la situation » du taoïsme, et met l'accent sur les trois thèmes de la compatibilité du nom et de la réalité, de la connaissance des gens et de la dépendance des opportunités.

# # # # 2 * * Allusion principale * *  
- * * Zeng Zi a évité "Shengmu" * * : De la biographie de Lu Zhonglian, Zeng Zi a refusé d'entrer parce que le nom du lieu viole la piété filiale.
- * * La perte publique sculpture de Phénix * * : La cérémonie de "Zhao Zi · Connue", Yu peut prendre du temps à montrer.
- * * Le nom du vol * * : utilise la fable de « Wu Wenzi · Avenue » pour illustrer l'influence du nom sur le destin.
- * * Hou Ying et Xinling Jun * * : Allusion célèbre des Royaumes combattants, voir "Biographie de l'histoire de Wei Gongzi".

# # # # 3 * * Personnages historiques * *  
- * * * * : En tant que modèle du roi saint, il incarne les normes de connaissance des gens sous le « système zen » précoce.
- * * Fan Li / Wenzhou * * : le conseiller de la nation au printemps et à l'automne, représentant la double image de « la retraite des mérites » et de « la tragédie des fidèles ».
- * * Bao Shuya / Guan Zhong * * : Éminents fonctionnaires de l'État Qi au printemps et à l'automne, établissant l'exemple de "mélanger les mérites sans éviter la vengeance".

# # # # 4 * * Contexte social * * *  
Chengshu à la fin de la dynastie Han orientale, le système de porte de noblesse a commencé à apparaître, les talents de Hanmen doivent dépendre du pouvoir pour pouvoir se manifester. La théorie de « s'attacher au plus fort » reflète le dilemme de la sélection des talents à la veille du « système de régularité dans les neuf catégories ».

# # # # 5 * * Méthodes littéraires * *  
En utilisant le style "Lian Zhu" et en combinant le style de phrase avec le style de la phrase, l'auteur a avancé en utilisant une grande quantité d'analogie (Liang Ma / Baozhu / Mu Feng), de contre-proof (Zhang Yao / Gong Sun Hong) et d'allégories (voler / vendre des chevaux).

# # # # 6. * * Effets sur l'âge * *  
- « Bole Sangma » est devenu synonyme de sélection des talents
- La discussion métaphysique sur le nom et la réalité dans les dynasties Wei et Jin
- La théorie de l'attachement au fort a été développée en la théorie de l'attachement au héros dans les Characteristics des Personnes.

# # # # 7 * Valeur unique * *  
La littérature classique qui traite systématiquement de la gestion de la réputation est antérieure au concept occidental de la marque personnelle d'environ 1800 ans, et a mis en avant le point de vue prospectif que la réputation doit être activement façonnée.

中文

English

Français

日本語