数字藏经洞

P.2546P3

名称

待更新

编号

P.2546P3

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Background analysis
1. ** Stylistic characteristics **:
   - The text presents a typical ancient letter format, including greetings to the recipient, business descriptions and closing honoriums, which conforms to the common structure of literati letters in the Tang and Song Dynasties.
2. ** Historical Context **:
   - "Shiji" refers to the official post transmission system, reflecting the complete official document transmission system in the Tang Dynasty (recorded in "Tang Liu Dian·Shangshu Province")
   - "Jingying Yinshan" may involve religious support or official etiquette, and needs to be understood in conjunction with the entry of "gift answer" in Dunhuang document P.3449 "Shuyi"
3. ** Textual evidence **:
   - ""is a variant of "humble" to express self-humility
   - "" is suspected to be the vulgar writing of "letter", referring to the letter box
   - "ge" means "answer ge", a colloquial expression in the Tang Dynasty
4. ** Cultural connotation **:
   - Reflecting the ancient scholar-official class's view of health preservation that "changes in body and time"(an extension of the idea of "Yellow Emperor's Internal Classic·Four Qi Regulating Spirit")
   - A communication system reflecting the "parallel public and private documents" in the Tang Dynasty (see "Tang Huihui·Post Zhuan")
5. ** Suspected pending examination **:
   - The origin of the specific document has yet to be verified, and the character characteristics are highly similar to the Dunhuang posthumous note S.329V.
   - "Silver Sun" specifically refers to further confirmation in conjunction with unearthed objects

# # # Analyse du contexte
1. * * Caractéristiques stylistiques * * :
   - Le texte présente un format typique des lettres anciennes, y compris les salutations, les descriptions des affaires et les hommages de fin, qui correspondent à la structure commune des lettres des lettres des érudits de la dynastie Tang et Song.
2. * * Contexte historique * * :
   - « Envoyé » fait référence au système officiel de messagerie par courrier postal, reflétant le système parfait de transmission de documents officiels de la dynastie Tang (dans « Tang Liudian · Shangshu Province »).
   - L'envoi net de l'argent peut impliquer des sacrifices religieux ou des cérémonies officielles, qui doivent être comprises en combinaison avec l'article "Responses" dans le document de Dunhuang P.3449 "Calligraphie".
3. * * Références textuelles * * :
   - « Zhao » est un mot étrange de « Bai », exprimant l'humilité de soi.?
   - « Zheng » est probablement l'écriture populaire de « han », désignant une boîte aux lettres.?
   - « Qiao Ge » signifie « Yue Ge », une expression orale de la dynastie Tang
4. * * Connotations culturelles * * :
   - Le point de vue de la préservation de la santé des anciens érudits et officiers (extension de la théorie de l'empereur jaune sur la régulation des quatre atmosphères et le changement du corps)
   - Système de communication reflétant la dynastie Tang "parallélisation des documents publics et privés" (voir "Tang Hui Yao · Yi Zhuan")
5. * * Doute à examiner * * :
   - Les caractéristiques des caractères sont très similaires à celles du manuscrit S.329V de Dunhuang.
   - La référence spécifique à "Long Yin" doit être confirmée en combinaison avec les objets réels découverts.

中文

English

Français

日本語