数字藏经洞

古文尚书夏书

名称

古文尚书夏书

编号

P.2533

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

####"Gan Oath"
After Xia Qi inherited the throne of Yu, he attacked Youhu and took his oath in Gandhi. He accused Youhu of underestimating the five elements (the laws of nature) and abandoning the three principles (the ways of heaven, earth, and man), so he wanted to punish Tianxing. Xia Qi asked the soldiers to obey orders: the left army was responsible for archery, and the right army was responsible for driving charges. Those who disobeyed would be severely punished.

####"Song of the Five Sons"
Dakang (son of Xia Qi) was addicted to hunting and ignored political affairs. He was expelled by Hou Yi and lost his country. His five younger brothers sang and lamented beside the Luoshui River, reflecting on the way to govern the country:
1. ** The people are the foundation of the country **: The people are the foundation of the country, and the monarch should respect the people's hearts.
2. ** Quit extravagance **: Criticize Dakang for being greedy for pleasure and building luxurious palaces.
3. ** Taking history as a lesson **: Emperor Yao ruled the world by virtue, but Da Kang corrupted the law and eventually died.

####Yin Zheng
After Zhongkang (the younger brother of Dakang) ascended the throne, Xihe, who was in charge of the calendar, drank too much and failed his duties, resulting in chaos in the calendar and solar eclipses. Marquis Yin was ordered by the king to attack, emphasizing that officials should abide by their duties, and quoted the Xia Dynasty code: "Those who lose the weather will be killed without pardon." "Finally, the Xihe family was eliminated and the calendar was rectified.

---

# # # Le vernacle

Je jure par
Après avoir hérité du trône de Yu, Xia Qi a fait une croisade avec Wu et a prononcé un serment à Gandhi. Il a accusé You Hu de négliger les cinq éléments (lois de la nature) et d'abandonner les trois droits (la voie du ciel, de la terre et de l'homme) et de punir le ciel. Xia Qi a demandé aux soldats d'obéir aux ordres : l'armée de gauche était responsable du tir à l'arc, l'armée de droite était responsable de la charge de conduite, et ceux qui désobéissaient seraient sévèrement punis.

« La chanson des cinq enfants »
Da Kang (fils de Xia Qi) est accro à la chasse, ignorant les affaires gouvernementales et expulsé par Hou Yi pour perdre son pays. Ses cinq frères chantent des lamentations à côté de l'eau de Luo, réfléchissant à la façon de gouverner le pays :
1. * * Le peuple est la base de l'État * * : le peuple est la base de l'État, le monarque doit craindre le cœur du peuple.
2. * * Abstenez-vous de l'extravagance * * : Critiquez les gens aisés pour leur soif de plaisir et la construction de palais somptueux.
3. * * Prenez l'histoire comme leçon * * : L'empereur Yao a gouverné le monde avec la vertu, mais Da Kang a corrompu la loi et a finalement périt.

# # #
Après la succession de Zhongkang (frère de Da Kang), Xihe, qui était en charge du calendrier, a manqué de ses fonctions en raison de l'alcoolisme, ce qui a entraîné le chaos du calendrier et l'éclipse solaire. Suivant l'ordre du roi, le marquis de Yan a demandé aux fonctionnaires de respecter leurs devoirs et a cité le code de la dynastie Xia : "Quand ils ont perdu le ciel, ils n'ont pas de pardon."« Finalement, détruire le clan Xi He et rectifier le calendrier.

---

###Related background

####Historical context
1. ** Early Xia Dynasty **: Yu inherited the throne and established a hereditary system. Qi crusade against Youhu's family ("Gan Oath") to consolidate the royal power.
2. ** Dakang lost the country **: Qi's son Dakang was seized by Hou Yi due to famine, which triggered the "Taikang lost the country" incident, and his brother Zhongkang succeeded to the throne ("Song of the Five Sons").
3. ** Calendar Crisis **: During the Zhongkang period, Xihe neglected his duties, and Marquis Yin made an expedition to correct the weather ("Yin Zheng").

####Core idea
- ** Concept of destiny **: A monarch must respect heaven and protect the people. If he loses virtue, he will lose his destiny (such as Da Kang).
- ** Five Elements and Three Elements **: Natural laws (water, fire, metal, wood, earth) and ethical order (heaven, earth, man) are the basis of governing the country.
- ** Strict legal system **: There was a written code in the Xia Dynasty that severely punished officials who failed their duties.

####Text source
- ** Shangshu **: The earliest historical document in China, containing important oaths and decrees of the Xia, Shang and Zhou dynasties.
- * *

####Influence of future generations
- **
- ** Astronomical Calendar **: The solar eclipse recorded in Yin Zheng is an important record of early astronomical observations in China.

---

# # Contexte pertinent

# # # Contexte historique
1. * * Au début de la dynastie Xia * * : Yu a commencé à transférer le rang et a établi un système héréditaire. La croisade de Qi a eu le clan Hu (Gan Jure) pour consolider le pouvoir royal.
2. *
3. * * Crise du calendrier * * : pendant la période Zhongkang, le clan Xihe a négligé ses devoirs et a discuté avec le marquis de Yan pour le temps de Zhengtian (« Zheng Zheng »).

# # # Idée de base
- * * Concept du destin du ciel * * : le monarque doit respecter le ciel pour protéger le peuple, et perdre la vertu perdra le destin du ciel (par exemple, le grand prospère).
- * * Cinq éléments et trois droits * * : les lois naturelles (eau, feu, or, bois, terre) et l'ordre éthique (ciel, terre, homme) sont le fondement de la gouvernance.
- * * Le système juridique est strict * * : La dynastie Xia a un code de loi écrit, les fonctionnaires manquants de devoir sont sévèrement punis.

# # # Source du texte
- * * "Shangshu" * * : le plus ancien document historique de la Chine, contenant des serments et des décrets importants des dynasties Xia, Shang et Zhou.
- * * Biographie de Confucius * * : Compilation par Confucius, soulignant la vertu et les leçons de l'histoire.

# # # # Impact des générations futures
- * * Pensée basée sur le peuple * * : « Le peuple est l'orientation nationale » dans « La chanson des cinq fils » est devenue la source de l'idée confucéenne de gouverner le pays.
- * * Calendrier astronomique * * : L'éclipse solaire enregistrée dans le "Zheng Zheng" est un enregistrement important des premières observations astronomiques en Chine.

---

中文

English

Français

日本語