数字藏经洞

毛诗卷第十 -正

名称

毛诗卷第十

编号

P.2506

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###June
In June, King Xuan of Zhou Northern Expedition. If the bells and drums stop, the joy of harmony will disappear; if the horses are tired, the way of monarch and minister will be lost; if "The Emperor's Hua" does not exist, the virtue of loyalty and trustworthiness will die; if "Chang Di" is abandoned, the affection of brotherhood will be cut off; If "Logging" is not passed down, the righteousness of friends will dissipate; If "Tianbao" is lost, the foundation of wealth will collapse; If "Cai Wei" is abolished, the achievements of conquering will cease; If "Driving the Car" does not exist, the power of military strength will decline; If" Du" disappears, the army will be scattered; If "Yu Li" is not passed down, the system of laws and regulations will be chaotic; If "Nan Gai" is abandoned, the virtue of filial piety and friendship will be lost; If "Bai Hua" does not exist, the sense of integrity and shame will die; If "Hua Shu" is lost, the accumulated industry will be abandoned; If "You Geng" is abolished, the way of Yin and Yang will be unbalanced; If "Nan You Jiayu" does not exist, the sages will be in trouble and the people will be lost; If "Chongqiu" is abandoned, the growth of all things will be blocked; If" Nanshan Youtai" disappears, the foundation of the country will be shaken; If" You Yi" does not exist, the laws of all things will be chaotic; If "Liao Xiao" is abolished, the feeling of kindness will be abandoned; if "Zhan Lu" is lost, the tribute of all countries will be cut off; if "Tong Gong" does not exist, the countries of Zhuxia will decline; if "Jing Jing Zhe E" is abandoned, the teaching of etiquette will no longer exist. If "Xiaoya" is lost, the barbarians from all directions will invade the Central Plains and the country will be in danger.

###"Collecting Gins"
King Xuan of Zhou marched south to Jingman. The soldiers were picking cabbage in Xintian. The chariots were neat and the military might was majestic. Uncle Fang led an army of 3,000 chariots, brave soldiers and flying flags. Although the barbarians were rampant, Uncle Fang's strategy was far-reaching, and finally the barbarians surrendered and demonstrated the power of King Xuan.

###"Car Attack"
King Xuan revived the Zhou Dynasty, repaired government affairs, defeated barbarians, and restored the territory of civil and military officials. They met with vassals in the Eastern Capital and used field hunting to select talents for chariots and horses. The chariots are strong, the horses are strong, the hunting is orderly, and the etiquette is complete, showing the strength of the Zhou Dynasty.

###"Lucky Day"
King Xuan chose an auspicious day to hunt in the fields and sacrifice to Matsu, selected good horses, and drove animals to hunt around. The bows and arrows are excellent, and the arrows are fruitful. The ministers are entertained to demonstrate the majesty and benevolence of the emperor.

« Juin »
En juin, le roi de Zhou Xuan se rendit au nord. Si les cloches et les tambours s'arrêtent, la joie de l'harmonie disparaîtra ; si les chevaux de guerre sont fatigués, la voie des monarques et des fonctionnaires disparaîtra ; si l'empereur et l'empereur ne subsisteront pas, la loyauté disparaîtra ; si l'empereur et l'empereur sont abandonnés, les sentiments de fraternité disparaîtront ; si la coupe du bois n'est pas propagée, la justice des amis disparaîtra ; si la protection du ciel est perdue, les fondations de la bénédiction s'effondreront ; si la conquête est abolie, il n'y aura pas de succès dans la conquête ; si le chariot ne subsistera pas, la force militaire déclinera ; Si Yuli n'est pas transmis, le système de la loi sera chaotique ; si Nanqiu est abandonné, la vertu de la piété filiale sera manquée ; si Baihua n'existe pas, le cœur de honte sera détruit ; si Huaqiu est perdu, la carrière de l'accumulation sera abandonnée ; si Yuqiu est abrogé, le chemin du yin et du yang sera déséquilibré ; si Nanyoujiayu n'existe pas, les sages ne seront pas en sécurité et les gens perdront leur place ; si Chongqiu est abandonné, la croissance de toutes choses sera entravée ; si Nanshan Youtai disparaît, la fondation de l'État sera ébranlée ; Si la dynastie de l'époque est abrogée, le sentiment de gentillesse s'écartera ; si la dynastie de l'époque est perdue, tous les pays rendront des tributs ; si l'arc de l'époque Si "Xiaoya" est perdu, les quatre faces Yidi envahira les plaines centrales et le pays sera en danger.

# #
Le roi Zhou Xuan a attaqué Jingman au sud, et les soldats ont récolté des légumes à Xintian, avec des chariots soignés et une armée magnifique. Oncle Fang a dirigé l'armée, trois mille chars, soldats braves, drapeaux flottants. Bien que les barbares soient rampants, oncle Fang a conçu des stratégies de grande envergure et a finalement fait capituler les barbares, montrant la puissance du roi Xuan.

« Attaque de voiture »
Le roi Xuan a rétabli la dynastie Zhou, a révisé les affaires gouvernementales et a rétabli le territoire de la civilisation et des armes. Les princes de l'Association Yu Dongdu, par la chasse au champ pour sélectionner les talents de chariot et de cheval. Les chars de guerre sont solides, les chevaux sont forts, la chasse est ordonnée et l'étiquette est complète, montrant la puissance de la maison de Zhou.

* *
Le roi Xuan choisit un bon jour pour chasser les champs, sacrifier les ancêtres Ma, sélectionner de bons chevaux et chasser les bêtes. Arcs et flèches exquises, tir abondants, banquet de nombreux ministres, montrant la majesté et la bonté du fils du ciel.

###June
- ** Source **:"The Book of Songs·Xiaoya" is an epic praising King Xuan of Zhou's northern expedition to the Han Dynasty in the late Western Zhou Dynasty.
- ** Historical background **: During the reign of King Xuan of Zhou, bandits invaded the border. King Xuan ordered Yin Jifu to lead his army to the Northern Expedition to recover lost territory. This poem records the war and emphasizes the importance of etiquette and music education to the country.
- ** Structure **: The poem has six chapters, with eight sentences in each chapter, laid out in Fu style and interspersed with metaphor, highlighting the urgency of war and the idea of governing the country with etiquette and music.

###"Collecting Gins"
- ** Theme **: Praise Fang Shu's achievements in the southern expedition to Jingman, reflecting the military prosperity of King Xuan during the rejuvenation period.
- ** Artistic technique **: It became popular through "picking evil", rendering the military appearance with details such as chariots, flags, drums and Zheng, and ending with "Wild Jing Coming to Wei" to point out the deterrent effect.
- ** Historical textual research **:"Uncle Fang" was an important official of King Xuan. The deeds of the southern expedition can be found in the "Bamboo Book Chronicle". Jing Man refers to the tribes in the Yangtze River Basin.

###"Car Attack"
- ** Political significance **: King Xuan reorganized the order of the vassals and restored the authority of the Zhou royal family through alliances and field hunting in the Eastern Capital.
- ** Field hunting system **: The poem describes the rules of field hunting in detail (such as "no battle is needed, no field is needed"), reflecting the military salute and ecological protection awareness of the Zhou Dynasty.
- ** Literary value **: The last chapter,"Xiao Xiao and Ma Ming", serves to set off the stillness and is praised by later generations as the "unique song of the ages"(Zhu Xi's "Biography of Poetry").

###"Lucky Day"
- ** Sacrifice culture **: Reflects the divination and worship ceremonies before field hunting in the Zhou Dynasty, and embodies the concept of governing the country of "taking down cautiously and carefully".
- ** Textual research on names and objects **:"Ten Horses of Yuanrong" may be the form of early chariot formations; names of prey such as "Brempin" confirm the ecology of the Yellow River Basin in the Western Zhou Dynasty.
- ** Editor's note **: These four articles belong to "Xiaoya·Nanyou Jiayu Zhi Shi", with a total of ten articles. Most of them are works during the Xuanwang period, showing the cultural and martial arts of "Xuanwang's rejuvenation".

« Juin »
- * * Source * * : Le Livre des Cantiques · Xiaoya est l'épopée célébrant la conquête du roi Xuan de Zhou dans le nord de la dynastie Zhou occidentale à la fin de la dynastie Zhou.
- * * Contexte historique * * : sous le règne du roi Xuan de Zhou, le roi Xuan a ordonné à Yin Jifu de mener une expédition vers le nord et de récupérer les terres perdues. Ce poème enregistre les batailles et souligne l'importance de l'éducation de la cérémonie et de la musique pour le pays.
- * * Structure * * : six chapitres de poèmes, huit phrases dans chaque chapitre, avec un style de poème étalé, entrecoupé de plus de Xing, mettant en évidence l'urgence de la guerre et l'idée de gouverner le pays avec la cérémonie.

# #
- * * Thème * * : louer les exploits de Fang Shu Nan dans la conquête de Jingman, reflétant la puissance militaire de la période Zhongxing de Xuan Wang.
- * * Méthodes artistiques * * : à travers la « recueillette de la dynastie », avec des chars, des drapeaux, des tambours et d'autres détails rendent l'apparence militaire, à la fin « Jing Man Lai Wei » souligne l'effet dissuasif.
- * * Documents historiques * * : « Oncle Fang » était un important ministre du roi Xuan, les actes de la marche du sud se trouvent dans les Annals du bambou, et Jingman se réfère à la tribu du bassin du fleuve Yangtsé.

« Attaque de voiture »
- * * Signification politique * * : Le roi Xuan réorganise l'ordre des princes et rétablit l'autorité de la famille royale Zhou par l'alliance de la capitale orientale et la chasse des champs.
- * * Système de chasse au champ * * : Le poème décrit en détail les règles de la chasse au champ (par exemple, « si la bataille n'est pas hors de la défense, le champ n'est pas hors de la défense »), reflétant la courtoisie militaire de la dynastie Zhou et la conscience de la protection écologique.
- * * Valeur littéraire * * : La dernière partie de la poésie de Zhu Rongji est considérée comme un "chant unique" par les générations futures.

* *
- * * La culture du sacrifice * * : reflète la divination et la cérémonie de sacrifice des ancêtres du Ma avant la chasse au champ de la dynastie Zhou, incarnant le concept de gouvernance de « suivre avec prudence ».
- * * Représentation des objets célèbres * * : « Yuan Rong dix chariots » ou forme de formation de chariots précoce ; les noms de proies telles que les chariots et les tiges confirment l'écologie du bassin du fleuve Jaune de la dynastie Zhou occidentale.
- * * Note de l'éditeur * * : Ces quatre pièces appartiennent à "Xiao Ya · Nan You Jia Yu Zhi Shi", un total de dix pièces, la plupart des œuvres de la période du roi Xuan, montrant les arts martiaux de "Xuan Wang Zhongxing".

中文

English

Français

日本語