辛亥年押衙康幸全贷绢契

名称

辛亥年押衙康幸全贷绢契

编号

P.2504P2

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background
1. ** Time and place **  
   - The "Year of Xinhai" in the article may be the late Tang Dynasty (such as 831) or the Five Dynasties and Ten Kingdoms period (such as 951).  
   - Yizhou was an important town in the Western Regions in the Tang Dynasty and is now in the Hami City of Xinjiang; Shazhou is Dunhuang and belongs to the Hexi Corridor fortress.

2. ** Contract Type **  
   - This is a typical folk loan contract in the Tang Dynasty. It uses physical objects (silk) as the loan target and metal utensils as collateral, embodying the characteristics of "barter-in-thing transaction".

3. ** Social background **  
   - Silk in the Tang Dynasty had both currency and commodity attributes. The Tang Law Shuyi stipulated that the loan interest should not exceed "six cents per month"(6%).  
   - The "family capital guarantee" and "joint and several liability" in the contract reflect the "guarantor system" of the Tang Dynasty."Tang Huiyao" states that "all public and private debts incurred, the guarantor shall compensate for them."

4. ** Character characteristics **  
   - The use of Wu-Zhou new characters (such as""), vulgar characters (such as "Pang" and "Bian") and common variant characters in Dunhuang documents (such as "" being"ruo") conforms to the characteristics of Dunhuang manuscripts in the Late Tang and Five Dynasties.

5. ** Judgment mechanism **  
   - "Shazhou Sansixin" and "LinzhiDade" may refer to local gentry or religious figures, reflecting the practice of mediation of civil disputes by local authorities in the Tang Dynasty.

# # Contexte pertinent
1. * * Heure et lieu * *  
   - L'année "Xinhai" dans le texte peut être la fin de la dynastie Tang (par exemple, en 831), ou la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes (par exemple, en 951).  
   - Yizhou était une ville importante dans la région occidentale de la dynastie Tang, maintenant dans la région de Hami au Xinjiang ; Shazhou, ou Dunhuang, était une forteresse du corridor du Hexi.

2. * * Type de contrat **  
   - Il s'agit d'un contrat de prêt populaire typique de la dynastie Tang, avec des objets physiques (soie) comme objet de prêt et des ustensiles métalliques comme garantie, reflétant les caractéristiques de "transaction de biens et d'objets".

3. * * Contexte social * * *  
   - La soie de la dynastie Tang a à la fois des attributs de monnaie et de marchandises, et les "Directions de la loi de Tang" stipulent que les intérêts des prêts ne doivent pas dépasser "six points par mois" (6%).  
   - La « garantie des biens familiaux » et la « responsabilité solidaire » dans le contrat reflètent le « système d'assurance » de la dynastie Tang, et le « devoir de Tang » contient « toute dette publique et privée, l'assurance doit être remboursée ».

4. * * Caractéristiques de texte * *  
   - L'utilisation de nouveaux caractères Wu Zhou (par exemple, "Xiao"), des caractères vulgaires (par exemple, "Xiao Tong" "Bian") et des caractères étrangers courants dans les documents de Dunhuang (par exemple, "Xiao" est "Ru"), correspondant aux caractéristiques de l'écriture de Dunhuang de la fin de la dynastie Tang et des cinq dynasties.??

5. * * Mécanismes d'adjudication * *  
   - Les mots « Shazhou San Sixin » et « Lin » peuvent désigner des nobles locaux ou des personnalités religieuses, reflétant la pratique de la médiation des différends civils par les autorités locales dans la dynastie Tang.?

中文

English

Français

日本語