数字藏经洞

妙法莲华经卷第七

名称

妙法莲华经卷第七

编号

P.2479

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

# # # Le vernacle

À ce moment-là, le Bouddha dit à la jeune femme : « Bon ! Bon ! Si vous pouvez soutenir ceux qui détiennent le Sutra du Fa Hua, Ford ne peut pas être limité. Si quelqu ' un a offert à ce sutra avec des fleurs, de l'encens, de l'encens, de l'encens, de l'encens brûlé, de la couverture de la bannière, de la musique, des lampes à huile, etc., vous devriez encore plus protéger de votre mieux un tel sage.』

Lorsque le Bouddha a prononcé ce mantra, 68 000 personnes ont prouvé qu ' il n'y avait pas d'expérience.

Dans le Sutra du Lotus de Miao Fa · Les affaires du roi Miao Zhuang, le Bouddha raconte l'histoire du roi Miao Zhuang dans le royaume du Bouddha Hua Zhi, le roi Yunlei Yinzhu, avant le désastre sans quantité dans le passé, en raison de la manifestation divine de ses deux fils, le bouddhisme Jingzang et le bodhisattva Jingyeo, il se convertit finalement au Dharma, pratiquait le moine et atteignait le Tao du Bouddha. Les deux bodhisattvas ont guidé leur père à se débarrasser des mauvaises idées par divers changements de magie, et finalement, toute la famille et 84 000 personnes de sa famille ont commencé à étudier le bouddhisme.

###Related background

####Source of Scripture
This paragraph comes from the twenty-seventh item of the "Miao Fa Lotus Sutra","Miao Zheng Wang Zhi Pin". It is an important classic of Mahayana Buddhism, emphasizing the uniqueness of Dharma and the merits of Bodhisattva's actions.

####Core characters
1. ** King Miao Zhengjun **: He was addicted to the outer path, but later converted to Dharma due to his son showing his magical powers, and finally became a Buddha (known as the King Saha Buddha).
2. ** Mrs. Jingde **: The wife of King Miao Zhengjun, who cultivated the secret Dharma collections of various Buddhas and later became a shining and solemn Bodhisattva.
3. ** Jingzang and Jingyan Bodhisattva **: The son of King Miao Zhengjun, he is actually the embodiment of the King of Medicine Bodhisattva and the Bodhisattva of Medicine, who uses his divine power to transform his father.

####Core Doctrine
1. ** The importance of good knowledge **: The good knowledge of Jingzang and Jingyan Bodhisattva, as the wonderful solemn king, guides him to the right rectification.
2. ** Divine power transformation **: Bodhisattva uses divine power to demonstrate the elimination of evil opinions of all beings and show the incredible power of Dharma.
3. ** Cause and effect are true **: Those who support the Fa Hua Sutra and its holders receive infinite blessings, while those who slander will incur negative consequences.

####Historical background
- The Fa Hua Sutra was formed in the 1st and 2nd centuries AD. It is an early classic of Mahayana Buddhism. It emphasizes the idea of "one Buddha riding" and advocates that all living beings can become a Buddha.
- Through the practice deeds of the royal family, this product embodies the characteristics of Buddhism that transcends classes and unites all beings.

####Cultural influence
- The King of Medicine and Bodhisattva on Medicine are regarded as symbols of the doctor and provider and are often depicted in East Asian Buddhist art.
- The story of "Miao Zhengjun King" has become a model of "family co-cultivation" in Buddhist literature, influencing later classics such as the "Parental Grace Sutra".

# # Contexte pertinent

####
Ce passage est tiré du 27ème livre du Sutra du Lotus du Dharma Miao, "Miaozang Yan Wang Ben Thing", qui appartient à un classique important du bouddhisme Mahayana. Il souligne la victoire du Dharma et les mérites de la pratique du Bodhisattva.

# # # # Personnes de base
1. * * Miao Zhengyang Wang * * : Il était accro au Dao extérieur, mais plus tard, parce que son fils a montré la magie, il a converti au Dharma et est finalement devenu un Bouddha (No. Saluo Shu Wang Bouddha).
2. * * Madame Jingde * * : Épouse du roi Miao Zhengyang, elle a cultivé le Dharma secret des Bouddhas et est devenue un Bodhisattva de l'illumination.
3. * * Bodhisattva Jingzang et Jingye * * : le fils du roi Miao Yan, est en fait l'incarnation du roi de la médecine et du bodhisattva sur la médecine, et il incarne son père avec un degré de magie.

# # # # Doctrine fondamentale
1. * * Importance de la bonne connaissance * * : En tant que bon savoir du roi merveilleux et solennel, le bodhisattva purifié de l'occurrence et des yeux purs le guide vers la rectification du Fa.
2. * * Degré d'Agatha * * : Le Bodhisattva a démontré l'Agatha pour détruire les mauvaises idées des êtres vivants, montrant ainsi l'incroyable puissance du Dharma.
3. * * La cause et l'effet ne sont pas négligés * * : les gens qui soutiennent le Sutra du Dhamma et les détenteurs du Sutra obtiennent des bénédictions immenses, tandis que ceux qui diffament le Sutra provoquent des conséquences néfastes.

# # # Contexte historique
- Le Sutra du Dharma, qui a été créé au 1er et 2ème siècles après JC, est un ancien classique du bouddhisme Mahayana. Il souligne l'idée de "un seul bouddha" et soutient que tous les êtres vivants peuvent devenir un bouddha.
- Ce produit incarne les caractéristiques du Dharma qui transcende les classes et les êtres humains à travers les actes de pratique de toute la famille royale.

# # # # # Impact culturel
- Le roi de la médecine et le bodhisattva de la médecine sont considérés comme des symboles de guérisseurs et de supporters, et sont souvent représentés dans l'art bouddhiste de l'Asie de l'Est.
- L'histoire de "Miaozhuang Zhengyang Wang" est devenue un modèle de "la pratique familiale" dans la littérature bouddhiste et a influencé les classiques tels que le "Sutra de la gratitude des parents" des générations futures.

中文

English

Français

日本語