数字藏经洞

阅紫録仪三年一说

名称

阅紫録仪三年一说

编号

P.2457

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

The Chizhen Immortal in the Purple Palace and Jade Platform selected three emissaries to go to the Taixuan Palace of Three Days, and included my whole family among the people to witness peace and prosperity. His life span was as long as 18,000 years, shining with the sun and moon. The immortals of the Purple Palace and Yutai sent generals such as Fei Long, You Feng, Bai Hu, and Xuanwu, each with 24 generals to follow me to heaven and earth to drive away the demons from all directions.

The ghosts and gods of the nine barbarians in the east, the eight barbarians in the south, the six armies in the west, and the five Di in the north all surrendered and helped me exorcise evil spirits. The generals rode the cavalry of Qinglong, Ziyun, White Tiger, and Xuanwu to climb to the Taiqing Purple Palace with me. The three princes (Marshal, Situ, and Sikong) removed my death register for me, pardoned my sins, and protected my whole family to be promoted to the immortal register.

Purple Palace Yutai sent celestial soldiers and generals to protect me and my family. Thousands of disasters will not occur, and all evil will disperse. In the end, the whole family became a kind of people, climbing Taiqing together with the three princes and generals, paying homage to the Holy Emperor, and enjoying immortal blessings forever.

# # # Le vernacle

Les Immortels de Chi Zheng dans la Taïde de Jade du Palais Purple ont sélectionné trois messagers pour aller au Palais Taixuan des Trois jours, pour inclure toute ma famille dans les rangs des cultivateurs, pour témoigner de la paix et de la prospérité, avec une vie de 18 000 ans, avec le soleil et la lune. Les immortels du palais de jade pourpre ont envoyé des grands généraux tels que le dragon volant, le phénix, le tigre blanc et Xuanwu, chacun avec 24 ministres et généraux, pour monter avec moi dans le ciel et la terre pour chasser les démons des quatre côtés.

Les fantômes et les dieux de l'est neuf Yi, le sud huit Man, l'ouest six Rong, le nord cinq Di se sont soumis, m'aider à chasser les démons. Les généraux montèrent avec moi sur le dragon vert, le nuage pourpre, le tigre blanc et le basal. Trois officiers (tailien, tu, si kong) pour moi supprimer le registre de la mort, pardonner les péchés, protéger toute la famille dans le statut immortel.

Le palais violet de Yutai a envoyé des soldats célestes pour me protéger et protéger ma famille, et mille calamités n'ont pas eu lieu et mille mal se sont dispersés. Finalement, toute la famille est devenue un cultivateur, avec les trois officiers et les généraux à Taiqing, pour rendre hommage au saint empereur et profiter de la bénédiction immortelle pour toujours.

###Related background

#### 1. ** Scripture source **  
This paragraph comes from the Taoist classic "Purple Palace Jade Platform Sutra of the World". It belongs to the Jing School or Lingbao School classic from the Southern and Southern Dynasties to the Tang Dynasty. It combines immortal belief, exorcism and protection, and ascension to immortals to save the world.

#### 2. ** Core ideas **  
- ** Devote the world to become immortal **: Through the protection of gods, forgiveness of sins and removal of records, the entire family of believers is freed from the mortal world and become a "species of people"(the intended salvation electorate in Taoism).
- ** exorcise evil spirits and protect oneself **: Generals from all directions, ghosts and gods obey orders and kill thousands of evil spirits, embodying the combination of Taoist charms and art of war.
- ** Three public system **: Taiwei, Situ, and Sikong symbolize the coordination of heaven, earth, and people, reflecting the bureaucratic structure of Taoism.

#### 3. ** Cultural characteristics **  
- ** Orientation and numbers **: The four directions (east, south, west and north) correspond to the four Yi, eight barbarian and other ethnic groups. The numbers "810,000" and "640,000" symbolize the order of the universe.
- ** Divine beasts and weapons **: Green dragon, white tiger, Xuanwu and other divine beasts and their feathered clothes, gold armor, and talismans embody the Taoist protection system.

#### 4. ** Historical connection **  
- ** 23rd Year of Kaiyuan **: At the end of the scripture, it is mentioned that during the Kaiyuan period of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (735), he copied scriptures and prayed for blessings at Dahong Taoist Temple in Henan Prefecture, reflecting the close relationship between the royal family and Taoism in the Tang Dynasty.
- ** The concept of people-planting **: It originated from the idea of "people-planting" in the Taiping Taoism in the late Han Dynasty, and refers to the pure believers who remained after the catastrophe of the last days.

#### 5. ** Ritual function **  
It is used in Taoist fasting, body protection, and death-saving rituals. Believers receive protection by chanting scriptures, wearing talismans, and thinking about gods, and finally achieve the realm of eternal life of "shining with the sun and moon".

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source du texte * * *  
Cette section provient du classique taoïste "Zigong Yutai Du Shijing", appartenant à la secte Shangqing ou à la secte Lingbao des dynasties du Nord et du Sud à la dynastie Tang, et intègre la croyance en immortels, la protection des démons et la promotion des immortels pour le monde.

# # # # 2 * * Idées fondamentales * *  
- *
- * * Expulser les démons et protéger le corps * * : les généraux des quatre faces et les esprits obéissent à leurs ordres et détruisent des milliers de démons et de charmes, incarnant la combinaison des sorts taoïstes et de l'art de la guerre.
- * * Système des trois officiers * * : le lieutenant, l'apprenti et l'homme symbolisent la coordination des trois mondes du ciel, de la terre et de l'homme, ce qui reflète la structure théologique bureaucratisée du taoïsme.

# # # # 3 * * caractéristiques culturelles * *  
- * * Orientation et chiffres * * : les quatre directions (Est, Sud, Ouest et Nord) correspondent à des groupes ethniques tels que le Siyai et le Babar, les chiffres « 810 000 » et « 640 000 » symbolisent l'ordre cosmique.
- *

# # # # 4 * * Connexion historique * *  
- * * 23e année de Kaiyuan * * : à la fin du texte, il est mentionné que la dynastie Tang Xuanzong a copié des sutras et a prié pour la bénédiction dans le temple taoïste de Dahong, dans la province du Henan, pendant la période de Kaiyuan (735), ce qui reflète la relation étroite entre la famille impériale et le taoïsme de la dynastie Tang.
- * * Concept du peuple cultivé * * : dérivé de la pensée du Tao Taiping à la fin de la dynastie Han, se réfère aux croyants purs qui restent après la catastrophe des derniers jours.

# # # # 5 * * Fonctions cérémonielles * *  
Utilisé dans les rituels de jeûne taoïste, de protection du corps et de décès, les croyants obtiennent la protection des dieux en chantant, en admirant et en pensant, et finalement atteignent le royaume de la vie éternelle « en harmonie avec le soleil et la lune ».

中文

English

Français

日本語