太玄真一本际经卷第一

名称

太玄真一本际经卷第一

编号

P.2453

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

The Celestial Venerable explained the profound meaning to everyone, opened up various wonderful methods, and pointed out that all laws are neither real nor nothingness, that there is no difference between emptiness and falsehood, and that expediency and truth are originally one. The dojo and trouble eventually return to nothingness. When everyone heard this method, the distracting thoughts in their hearts dissipated and they happily worshipped the Celestial Venerable.

Immortal Pu De Miao Xing stood up and asked: Why is there a difference in the land where all living beings live? Celestial Venerable Answer: All Dharma is pure and equal, and the distinction between cleanliness and filth stems from the different karmic forces of all beings. If all living beings cultivate without leaking their hearts, they will see the solemn pure land of the seven treasures; if they are greedy and persistent, they will inspire the filthy soil. Pure filth is like a pearl reflecting the color, appearing with the industry.

Pude asked how to save all living beings in the filthy land from suffering? The Celestial Venerable reveals the method of purifying the three professions:
1. ** Mental action **: Don't be greedy, angry, or obsessed, cultivate wisdom and reason.
2. ** Physical action **: Do not kill, steal, or commit adultery, and practice mercy to help the world.
3. ** Oral behavior **: No nonsense, no slang, no evil mouth, and speak upright and soft.

If the three industries are pure, the six roots and six dusts are pure, and the land is naturally peaceful. Reciting this scripture can eliminate disasters and solve problems, achieve infinite merit, and even save souls and resolve grievances. The scriptures contain the foundation of truth, and all Celestial Venerates from all directions cultivate and achieve Tao based on this. Those who slander this scripture will fall into evil ways, and those who provide it piously will receive the protection of heaven.

# # # Traduction du vernacle

Le Très Haut du Ciel a expliqué la signification profonde et profonde aux gens, a ouvert les portes des façons merveilleuses et a souligné que toutes les façons n'étaient ni réelles ni néant, qu ' il n'y avait aucune différence entre le vide et le faux, et qu ' il y avait une seule chose qui était appropriée et vraie. Le dojo et les soucis finissent par être vides. Quand les gens entendirent cette méthode, leurs pensées se dissipèrent et adorèrent avec joie et adorèrent le Très Haut.

L'immortel Pude Miaoxing se leva et demanda : Pourquoi la terre où vivent les êtres vivants est-elle pure et impure ? Réponse : Tous les principes de la loi sont purs et égaux, et la part de la pureté et de la impureté provient des différents karmes de tous les êtres vivants. Si les êtres vivants cultivent sans fuite, ils verront la terre pure solennelle des sept trésors ; si la cupidité s'accroche, ils attireront la terre impure. La pureté est comme une perle précieuse, et elle apparaît avec le travail.

Pood a demandé comment les êtres de la terre impure peuvent être épargnés de la souffrance. Le Seigneur du Ciel a révélé la méthode de la purification des trois karma :
1. * * Action du cœur * * : pas de cupidité, pas d'irritation, pas d'idiot, cultivez la sagesse et la raison.
2. * : ne pas tuer, ne pas voler, ne pas forniquer, faire de la miséricorde pour aider le monde.
3. * * Oral action * * : pas de faux mots, pas de langage, pas de double langue, pas de mauvaise bouche, la parole est juste et douce.

Si les trois industries sont propres, les six racines et les six poussières sont propres, et la terre est naturellement paisible. La récitation de ce sutra peut éliminer les catastrophes et résoudre les difficultés, et les mérites sont incalculables, même surmonter les âmes mortes et résoudre les vengeances. Les sutras contiennent les fondements du Tao véritable, et les divinités des dix directions pratiquent le Tao en accord avec cela. Ceux qui diffament ce livre tombent sur le mauvais chemin, et ceux qui sont pieux sont protégés par les cieux.

###Related background

####Classic source
This scripture comes from the Taoist classic "Taishang Cave Mysterious Lingbao Infinite Devotion of People and High-quality Wonderful Sutra"(referred to as "Devotion of People "). It is the core scripture of Lingbao School and is regarded as the" first among the classics ". The content of the text integrates the idea of emphasizing metaphysics and the concept of pure land, emphasizing causality, karma and spiritual liberation.

####Core idea
1. * * Emphasizing the profound theory of righteousness **: Through the dialectical thinking of "non-existence and non-non-existence", it explains the nature of Tao body that transcends binary opposition.
2. * * Origin of the sense of karma **: The difference in purifying the land stems from the karma of all living beings, echoing the Buddhist idea of "abiding by righteousness and no second".
3. * * Three Karma Cleanliness **: Proposed the cultivation method of the three Karma of mind, body and mouth, which has similarities with the three Buddhist teachings of precepts and wisdom.

####Historical context
- It was written from the end of the Eastern Jin Dynasty to the beginning of the Southern Dynasties, reflecting the characteristics of the times when Buddhism and Taoism were blended.
- The Tang Dynasty was listed as the primary scripture of Taoist etiquette, and after the Song and Yuan Dynasties, it became a must-read scripture for fasting ceremonies.

####Cultivation System
- * * View of Pure Land **: Proposing the Oriental Changle World of "Seven Treasures Solemn", pioneered the Taoist belief in Pure Land.
- * * Theory of Merit **: Emphasizes that holding the scriptures and merit can resolve disasters and reflect the religious function of Taoism to "help the world and save people".

####Cultural influence
- Promote the transformation of Taoism from individual cultivation to universal salvation of all beings.
- The theological systems such as "Tianzun of Ten Directions" and "Jade Tong and Jade Nu" in the article have profoundly influenced the construction of Taoist theology in later generations.
- Rituals such as Qiqi Zhai, burning incense and chanting scriptures have become important sources of folk funeral customs.

####Version Characteristics
The text retains a large number of ancient characters (such as "" connecting "Qi" and "" connecting "Ji "), which reflects the writing characteristics of early Daojing and has important philological research value.??

# # Contexte pertinent

# # # # Source classique
Ce livre est un livre qui est écrit par les gens, et il est écrit par les gens, et il est écrit par les gens. Le contenu du texte intègre les idées profondes et les idées de la terre pure, en mettant l'accent sur la récompense causelle et la libération de la pratique.

# # # Idée de base
1. * * Préciser la théorie de l'hypothèse * * : à travers la pensée dialectique « il n'y a pas de non-existence », expliquer les caractéristiques du taoïsme au-delà de l'antagonisme binaire.
2. * * Origine du karma * * : La différence de la terre pur et impur provient du karma de tous les êtres vivants, faisant écho à la pensée bouddhiste de « ne pas être deux ».
3. * * Les trois mémoires sont claires * * : la pratique des trois mémoires de l'esprit, du corps et de la bouche est proposée, ce qui a des points communs avec les préceptes bouddhistes de l'étude de la sagesse.

# # # Contexte historique
- Les écrits de Chengshu de la fin de la dynastie Jin orientale au début de la dynastie du Sud reflètent les caractéristiques de l'époque où le bouddhisme et le taoïsme étaient mélangés.
- La dynastie Tang a été classée comme le premier classique de l'enseignement taoïste, et après la dynastie Song, il a été considéré comme un texte obligatoire de la récitation de l'Écriture.

# # # # Système de pratique
- * * Concept de la Terre Pure * * : Le monde de la musique de l'Orient, qui a mis en avant les « sept trésors solennels », a ouvert la croyance taoïste en la Terre Pure.
- * * théorie du mérite * * : l'accent mis sur le mérite de la rétention des sutras peut résoudre les catastrophes, reflétant la fonction religieuse du taoïsme de « sauver le monde et sauver les gens ».

# # # # # Impact culturel
- Promouvoir la transformation du taoïsme de la cultivation individuelle à la culture générale des êtres vivants.
- Les systèmes théologiques tels que les « dix vénérants du ciel » et les « enfants de jade » ont profondément influencé la construction théologique du taoïsme dans les générations futures.
- Les rites tels que la salle de sept sept sept et le chant de l'encens sont devenus une source importante de coutumes funéraires populaires.

# # # # Caractéristiques de la version
Les textes conservent un grand nombre de caractères anciens (tels que «  » Tong « Qi », «  » Tong « This »), reflétant les caractéristiques de l'écriture des premiers classiques taoïstes, et ont une valeur importante pour la recherche philologique.??

中文

English

Français

日本語