太上灵宝洗浴身心经

名称

太上灵宝洗浴身心经

编号

P.2402

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

##Vernacular

In the Yujing Palace of Taixuan Capital, the Lord of the Origin gathered with the saints from all directions, all innocent people, all humans, heaven, dragons and ghosts, etc. Through practice, they achieve a state of inaction and achieve the position of truth. The Celestial Venerable said to the four disciples,

- ** The body and mind are originally pure **: The original heart of all living beings is as pure and unhindered as the void, but because they follow the karma and form, they are contaminated with evil and false dirt such as greed, blame, and ignorance, which hides the light of their nature. Like a pearl buried in dung, they cannot shine through disasters.
- ** The suffering of reincarnation **: All living beings create karma due to their inverted thoughts, bury wisdom, indulge in the sea of life and death, are driven by the five desires (color, sound, fragrance, taste, touch), and are trapped in the realm of demon resentment.
- ** Bathing Method **: The Celestial Venerable teaches his disciples to use Tao nature water, wisdom soup, and purification rooms to wash the physical and mental dirt of all living beings, help them return to their pure nature, relieve their troubles, and enter the dojo to practice.

After hearing this, all the disciples praised with joy and praised the Lord for his mercy. The innocent emperor further asked for specific rituals, and the Celestial Venerable explained in detail:

1. ** Bathing timing **: The eighth day of each month is the normal law, and the first eighth day of the end of the year (the eighth day of the twelfth lunar month) is the day when emperors and all beings cultivate together.
2. ** Ceremony steps **:
   - Build a clean room, hang flag covers, and mix five-spice water.
   - Observe the dirt of the body and mind first, confess your sins, and then use Dharma water to wash it from head to toe to purify the dirt of the body externally and the dirt of the heart internally.
   - Cultivate fasting and walk the road, recite scriptures and worship, and provide for the holy truth of the ten directions.
3. ** Merit benefits **: This method can help all living beings eliminate the three paths and five sufferings, transcend their ancestors, increase their wisdom, and finally see the truth and be liberated.

# # Le vernacle

Dans le palais de Yujing, la capitale de Taixuan, le Grand Vénérable du Ciel Yuan s'est réuni avec les saints des dix directions, les vrais hommes du Ciel, tous les hommes du Ciel, les dragons et les fantômes, etc. Ils atteignent l'état d'esprit de non-action grâce à la pratique et prouvent la position de la voie véritable. Le Vénérable Dieu a révélé aux disciples des quatre groupes :

- *
- * * Amertume de la réincarnation * * : les êtres vivants sont piégés dans le ressentiment démoniaque en raison de l'inversion de leurs idées délirantes, de la sagesse enterrée, de la mer de souffrances de la vie et de la mort, entraînés par les cinq désirs (couleur, son, parfum, goût et contact).
- * * La méthode du bain * * : le Vénérable du Ciel enseigne à ses disciples à laver la saleté physique et mentale des êtres vivants avec de l'eau Taoïste, de la soupe de sagesse et de la salle propre, afin de les aider à revenir à leur nature propre, à se débarrasser de leurs soucis et à pratiquer dans le dojo.

Après avoir entendu cela, les disciples se réjouissaient et exclamaient, et louaient la Miséricorde du Ciel. L'empereur innocent a demandé plus de conseils sur les rites spécifiques, et le Vénérable Ciel a expliqué en détail :

1. * * Temps de bain * * : Le huitième jour de chaque mois est la loi habituelle, et le huitième jour de la fin de l'année (le huitième du douzième mois) est le jour de la pratique commune des rois et des êtres vivants.
2. * * Étapes de cérémonie * * :
   - Construire une salle claire, suspendre le couvercle du drapeau et mélanger les eaux de la méthode des cinq parfums.
   - Observez d'abord la saleté du corps et de l'esprit, confessez le karma du péché, puis rincez de la tête aux pieds avec de l'eau du Fa, nettoyez la saleté du corps extérieur et nettoyez la saleté du cœur intérieur.
   - Pratiquer le jeûne, chanter la prière et soutenir la vérité sainte dans les dix directions.
3. * * Avantages et bénéfices * * : Cette méthode peut aider les êtres à éliminer les trois voies et les cinq souffrances, à surpasser les ancêtres, à augmenter la sagesse et à atteindre la libération.

##Related background

### 1. Source of scripture
"Taishang Lingbao Bathing Body and Body Sutra" is a classic of the Lingbao School of Taoism. It is included in the Dongxuan section of "Zhengtong Daozang" and belongs to the Taoist scriptures from the Northern and Southern Dynasties to the Sui and Tang Dynasties.

### 2. core idea
- ** Physical and mental purification **: Emphasize the elimination of the "three poisons" such as greed, anger and delusion through external bathing and internal visualization, and restore the purity of nature.
- ** Ritual symbol **: Using "Dharma water" and "wisdom soup" to refer to Dharma, bathing is sublimated into religious practice, which has functions such as disaster relief, confession, and transcendence.

### 3. historical background
- ** Development of Taoist rituals **: This scripture reflects the systematization of bathing rituals by Taoism in the Northern and Southern Dynasties, integrating elements such as fasting, meditation, and confession.
- ** Buddhist influence **: Concepts such as "Five Paths of Reincarnation" and "Three Paths of Suffering" in the article can be seen from the blending of Buddhism and Taoist thoughts.

### 4. religious significance
- ** Cultivation order **: proposes the cultivation path of "purifying the body externally → purifying the heart internally → permanently residing in the dojo".
- ** The concept of universal justice **: It emphasizes practicing this method for emperors, parents, and all beings, embodying the Taoist Mahayana spirit of "helping the world and saving people".

### 5. cultural connection
- ** Laba custom **: In the scriptures,"the end of the year comes on eight days" may be one of the origins of the Taoist bathing ceremony on Laba Festival in later generations.
- ** Literary image **:"Pearl covered with dust" metaphor for hidden nature. It is common in Zen and Quanzhen literature, showing the exchange of thoughts.

### 6. modern value
The concept of dual cultivation of body and mind, removing the false and retaining the true advocated by this scripture is still instructive for contemporary people to relieve anxiety and pursue inner peace.

# # Contexte

### 1. Source du texte
"Tai Shang Ling Bao Baining Body and Mind Sutra" est un classique de l'école Taoïste Ling Bao, qui est inclus dans la catégorie des textes de la partie profonde de la grotte de "Tao Zang orthodoxe", appartenant aux sutras taoïstes de la dynastie du Nord et du Sud à la dynastie Sui et Tang.

### 2. Idée Core
- * * Purification du corps et de l'esprit * * : l'accent est mis sur le bain externe et la visualisation intérieure, éliminer la cupidité et l'obscurité et d'autres "trois poisons", restaurer la nature propre.
- * * Symbole cérémoniel * * : avec « l'eau de la loi » et « la sagesse » comme métaphore de la loi, le bain sublimé en pratique religieuse, à la fois pour éviter les catastrophes, la pénitence, la transcendance et d'autres fonctions.

# # # 3. Contexte historique
- * * Développement des rites taoïstes * * : Ce scripture reflète la systématisation des cérémonies de bain dans le taoïsme des dynasties du Nord et du Sud, intégrant des éléments tels que le fasting, la méditation et la pénitence.
- * * Influence du bouddhisme * * : Les concepts tels que « les cinq voies de la réincarnation » et « les trois voies de la souffrance » dans le texte montrent le mélange du bouddhisme et de la pensée taoïste.

# # # 4 Signification religieuse
- * * Grade de pratique * * : Proposer le chemin de pratique « nettoyer les échelles extérieures du corps → nettoyer les échelles intérieures du cœur → résider toujours dans le dojo ».
- * * Concept de l'université * * : L'accent est mis sur la pratique de ce Fa pour les rois, les parents et les êtres vivants, incarnant l'esprit de Mahayana du taoïsme de "savoir le monde et sauver les gens".

# # # 5 Corrélation culturelle
- *
- * * Image littéraire * * : « Perles recouvertes de poussière » nature métaphorique dissimulée, est commun dans la littérature Zen et la religion Zhen, il est possible de voir l'échange de pensée.

# # # 6. Valeur moderne
Il a toujours une signification éclairante pour les gens contemporains de soulager l'anxiété et de poursuivre la paix intérieure.

中文

English

Français

日本語