数字藏经洞

大元帅启请

名称

大元帅启请

编号

P.2384

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

I respectfully invite General Boundless Dew and Marshal Bo Zha to lead the king of ghosts and gods, and his power shocked the three thousand worlds. The Grand Marshal invited the boundless dew generals to command ghosts and gods. His majesty shook the heaven and earth, revealing the body of Vajra, subjugating all demons and evil spirits in the world, and shattering their shapes. Pinna, Tuse, Yejia and other monsters fled when they heard his name. This method can free all living beings from the sea of suffering. Making Dharma seals with your hands can break Mount Meru, and mercy benefits all living beings. The person who chants must have a firm mind and call the name and request, so that all sages from all directions can perceive it. The secret magic power is hidden in the ground, and the real body of anger is called over. Holding a knife wheel and rope, he enters the Qingjing Dojo to expel the evil spirits that disturb all living beings and keep them away.

The Buddha said that there are many incarnations of Bodhisattva of Infinite Will: one Bodhisattva of Power, two Bodhisattva of Infinite Power, three Bodhisattva of Boundless Body, four King of Dew, and five Azhabo. This mantra covers the ghosts and gods of the three thousand worlds, and the magic words of Dharani in the Dharani body are extremely powerful. By reciting this mantra, you can call on Dharma Fork, Yaksha, and Vishamen King to subdue all resentful enemies, protect the Dharma, and bring peace to all living beings.

# # # Traduction du vernacle

Je vous invite à prendre le commandement du général sans frontières Ganlu et du maréchal Bo Xiaoyu, le roi des esprits et des esprits, et à choquer trois mille mondes avec sa puissance. Le maréchal du ciel et de la terre a invité le général sans frontières Ganlu à diriger les esprits et les esprits fantômes, et a secoué le corps de King Kong, a abandonné tous les démons et les fantômes du monde et a écrasé sa forme. Panna, Tuse, Night Jia et d'autres merveilleux, entendent son nom et fui l'autre côté. Cette loi peut libérer tous les êtres vivants de la mer de souffrance, et le sceau de la loi peut briser la montagne de Su-Mi, et la compassion bénéficie à tous les êtres vivants. Ceux qui chantent doivent être fermes dans leur esprit, invoquer leurs noms et prier, et les sages de tous les côtés peuvent percevoir. L'Avatar des Mystères est caché dans la terre, et le Corps de la Fureur est appelé à entrer dans le dojo pur avec une roue de couteau et une corde pour chasser les démons qui perturbent les êtres vivants et les éloigner.

Le Bouddha a dit que les Bodhisattvas sans fin incarnaient de nombreuses incarnations : un Bodhisattva de grande puissance, deux Bodhisattvas de grande puissance, trois Bodhisattvas de corps sans limites, quatre rois de Ganlu et cinq A-zha Bo-chan. Ce mantra couvre les 3000 esprits et dieux du monde, révélant les paroles de la magie de Doroni, avec une puissance infini. En chantant ce mantra, vous pouvez invoquer les gardiens du Dharma, tels que la fourchette médicinale, la fourchette de nuit et le roi du ciel Vishamon, pour capituler à tous les ennemis, protéger le Dharma et rendre les êtres vivants en paix.

###Related background

#### 1. ** Source of scripture and religious background **
This scripture is a Buddhist tantric scripture. It combines Dharma Mantra and Dharma Dharma, and is used to subdue demons, exorcise evil spirits, and pray for blessings. The "Azha Avaka" mentioned in the article is a Buddhist patron saint who is commonly found in tantric rituals. He is also a member of the Dharma protection group, along with ghosts and gods such as yaksha and medicine fork. "Ganlu" symbolizes that Dharma nourishes all living beings and eliminates worries.

#### 2. ** Core gods and symbols **
- ** Marshal Bo Yuzha **: He may be the angry god who conquered demons and protected demons in the Tantra. He commanded ghosts and gods and possessed great virtue.
- ** Bodhisattva of Endless Will **: One of the Buddhist Bodhisattva, known for its endless mercy and boundless wisdom. The text is transformed into five guardians, reflecting their multiple aspects of saving sentient beings.
- ** Vishamen King **: Douwen King of the North, one of the four heavenly kings of the Guardian, is in charge of wealth and conquering demons.

#### 3. ** Historical and textual characteristics **
- At the end of the article, the "First Year of Yingshun"(934) and the "First Year of Qingtai"(934-936) are mentioned. They belong to the Five Dynasties and Later Tang Dynasties. They may have been additional years when copied by later generations, reflecting the different weather and drought at that time and the need to use religious rituals to pray for rain to drive away disasters.
- The repeated "" symbol in scripture may be a shorthand for Sanskrit seed characters or incantation marks, which requires a combination of tantric mudras and visualization practice.

#### 4. ** Spell functions and practices **
This mantra aims to call on the guardian god and subjugate the demon obstacles. By chanting the mantra and forming seals, it achieves the purpose of purifying the Taoist temple, exorcising evil spirits and protecting life, and embodies the practice concept of "becoming a Buddha in the body" and "fighting poison with poison".

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Sources et contextes religieux * *
Ce texte est un classique du tantrisme bouddhiste, qui combine le mantra de protection du Dharma et le Dharani (Vénisance) pour éliminer les démons, exorciser les démons et prier pour des bénédictions. L'Aṭavaka mentionné dans le texte est un dieu bouddhiste qui protège le Dharma et est communément trouvé dans les rituels mystiques. Il appartient au même groupe de défenseurs du Dharma que les démons tels que la fourchette de nuit et la fourchette médicinale.« La rosée » symbolise le bouddhisme qui nourrit les êtres et dissipe les problèmes.

# # # # 2 *
- * * Maréchal Bo Xiao * * : peut être le dieu de la colère de la religion occulte, le commandant des esprits et des esprits, avec une grande puissance.
- * * Bodhisattva sans fin * * : L'un des Bodhisattvas bouddhistes, célèbre pour sa compassion sans fin et sa sagesse sans limites, incarne les cinq protecteurs du Dharma, reflétant les multiples facettes de son salut des êtres vivants.
- * * Vishamon * * : Roi du ciel du Nord, l'un des quatre rois du ciel qui protège la loi, est en charge de la richesse et de l'élimination des démons.

# # # # 3 * * Historique et caractéristiques textuelles * *
- À la fin de l'article, il est mentionné que la première année de Yingshun (934) et la première année de Qingtai (934 - 936), appartenant aux cinq dynasties de la dynastie Tang, peuvent être des années supplémentaires pour les générations ultérieures, reflétant le contexte social de la sécheresse à cette époque et de la nécessité de prier pour la pluie par des rituels religieux.
- Le symbole de la graine de l'huile répétée dans les écritures peut être une abréviation du mot de graine sanskrit ou de la marque de mantra, qui doit être combiné avec le mudra esoterque et la pratique de la visualisation.

# # # # 4 * * Fonction et pratique du mantra * *
Ce mantra vise à invoquer les dieux gardiens du Fa, à abandonner les obstacles démoniaques, à atteindre les objectifs de purification du dojo, d'expulsion des démons et de protection des êtres en chantant la vérité et en fermant le sceau, et incarne les idées de pratique de l'enseignement esoterque de « devenir un Bouddha » et de « combattre le poison avec le poison ».

中文

English

Français

日本語