数字藏经洞

洞渊神呪经卷第八

名称

洞渊神呪经卷第八

编号

P.2365

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation of Scripture

Daozu said: From now until the years of Gengshen and Renwu, there will be 30,000 evil spirits named "ghosts of heaven and earth" who will cause trouble in the world and kill innocent people. By the year of Renwu, 390,000 evil spirits named "big-headed red ghosts" had arrived in the world, causing war, the six barbarians (foreign tribes) would perish, the Tao of Buddhism flourished and Buddhism declined. Only those who believe in the Three Cave Sutra and respect teachers can be protected by heaven and nature and survive disasters.

- ** Disaster description **:  
  1. In the year of Renwu, 80,000 dwarf ghosts appeared, holding red sticks to spread 9,000 diseases and killed people.  
  2. White birds fly into houses like wheels to kill people, and people who eat dead fish in water and carrion meat in the wild die suddenly.  
  3. The catastrophe of heaven and earth is approaching and floods are flooding. Only those who follow the Tao can survive.

- ** Solution **:  
  1. Taoist priests need to educate people to believe in the Three Cave Sutra and recite scriptures to eliminate disasters.  
  2. Tianren generals sent soldiers to help Taoist priests exorcise ghosts and cure diseases, and those who disobeyed were killed by the devil king.  
  3. Emphasizing respect for teachers and respecting moral principles, those who despise teachers will be punished and will fall into hell.

- ** Prophecy and warnings **:  
  1. In years such as Jiayin and Guisi, there will be blacks and red ghosts making trouble, causing the people to be displaced.  
  2. Those who disrespect Tao and slander Buddhism and Taoism will be punished by mountains of knives and seas of fire after death.  
  3. Taoist priests need to enter the mountains to clean up the mountains or enter the world to save people, and violators will not be rewarded.

# # # Traduction de l'Écriture

Tao Zhu a déclaré : « D'ici maintenant, jusqu'à la période de Geng-Shen et de Zhen-Nui, 30 000 esprits maléfiques nommés « esprits du ciel et du ciel » vont faire des troubles sur la terre et tuer des innocents.À la fin de l'année du midi, 39 000 fantômes maléfiques appelés "Grande tête rouge fantômes" sont venus sur la terre, provoquant des guerres et des conflits, les Six Yi (races étrangères) seront détruits, le Taoïsme prospère et le bouddhisme décline. Seuls ceux qui croient en la Fa des Trois Caves et respectent les enseignants et les aînés peuvent bénéficier de la protection du Ciel et survivre aux catastrophes.

- * * Description du désastre * * :  
  1. Quatre-vingt mille fantômes à corps court apparaissent dans l'année du midi, tenant des bâtons nues pour propager neuf mille maladies et tuer des gens.  
  2. Les oiseaux blancs volent dans les maisons comme des roues pour tuer des gens, et les poissons morts dans l'eau et les décomposants sauvages meurent soudainement.  
  3. La grande catastrophe du ciel et de la terre est à venir, les inondations, et seuls les disciples peuvent survivre.

- * * Méthode de dissolution * * :  
  1. Les taoïstes doivent éduquer les gens à croire au Sutra des Trois Caves et à chanter pour éliminer les catastrophes.  
  2. Les hommes célestes envoient des soldats pour aider les taoïstes à chasser les démons et à guérir les maladies, et les rebelles sont tués par le roi démoniaque.  
  3. Il met l'accent sur le respect des enseignants et la valeur du chemin, et ceux qui méprisent les enseignants seront condamnés par Dieu et tomberont en enfer.

- * * Prophéties et avertissements * * :  
  1. Dans les années de Jia Yin et de Wu Yan, il y aura des noirs et des fantômes rouges qui se révolteront et provoqueront l'exode des gens.  
  2. Ceux qui ne respectent pas les lois taoïstes et diffament le bouddhisme et le taoïsme sont punis de la montagne de couteau et de la mer de feu après leur mort.  
  3. Les taoïstes doivent entrer dans les montagnes ou entrer dans l'OMC pour obtenir des bénédictions, les violations ne sont pas signalées.

###Background analysis of scripture

1. ** Classic source **:  
   This article comes from Volume 8 of the Taoist "Dongyuan Shenmantra Sutra". It belongs to the Lingbao School's classic during the Wei, Jin, Southern and Southern Dynasties, reflecting the Taoist idea of salvation in troubled times.

2. ** Core theme **:  
   - ** Doomsday Theory **: Predicted the great disasters of heaven and earth in years such as Gengshen and Renwu, including disasters such as war, plague, and alien invasion.  
   - ** Ghost and God System **: Build a huge genealogy of ghosts and gods (such as Jiangzi Dutong Ghost, Chiqing Ghost, etc.), emphasizing the connection between ghosts and human disasters.  
   - ** Cultivation practice **: Advocate to resolve disasters through accepting the scriptures of the Three Cave, respecting teachers and respecting the Tao, and fasting rituals.

3. ** Historical mapping **:  
   - "The death of the six barbarians" implicitly guides the ethnic conflict in the Northern Dynasties, and the "small decline of the monks" reflects the competition between Buddhism and Taoism.  
   - The "intersection of swords and soldiers" and "displacement of people" correspond to the social reality of frequent wars.

4. ** Doctrine Features **:  
   - ** The supremacy of teachers **: Emphasize the sanctity of the relationship between master and apprentice, and those who scold teachers will fall into "red sand hell."  
   - ** The power of the scriptures **: The God Mantra Sutra can summon celestial soldiers to kill ghosts. To cure diseases and eliminate disasters, it is necessary to combine talismans and fasting rituals.  
   - ** Karma **: Those who disrespect the Tao are punished by hell, and those who follow the Tao are guided by heaven and man.

5. ** Cultural significance **:  
   - Demonstrate the characteristics of early Taoism integrating folk beliefs and religious rituals.  
   - Reflecting the people's dependence on supernatural forces in troubled times.  
   - It provides an important textual basis for studying the religious history and social history of the Wei and Jin Dynasties.

6. ** Related concepts **:  
   - ** Three Cave Sutra Method **: The general term for the classics of Shangqing, Lingbao, and Sanhuang School of Taoism.  
   - ** Liuyi **: collectively referred to as the Xiongnu, Jie, Di, Qiang, Xianbei and other northern ethnic minorities.  
   - ** Fasting ceremony **: Taoist sacrificial rituals include chanting scriptures, confession, food giving and other links.

# # # Analyse du contexte des Écritures

1. * * Source classique * * :  
   Cet article est tiré du volume 8 du Taoïsme "Dongyuan Shen Mantra Sutra", appartenant à la secte Lingbao de la dynastie Wei, Jin et Sud et du Nord, reflétant la pensée de sauvetage du taoïsme dans les temps troublés.

2. * * Thèmes principaux * * :  
   - * * Eschatologie * * : Prédit les grandes catastrophes du ciel et du monde dans les années de Gengshen et de Ninyu, y compris les guerres, les peste, les invasions étrangères et d'autres catastrophes.  
   - * * Système de fantômes et de dieux * * : Construire une grande lignée de fantômes et de dieux (par exemple, Jiangzi Du Tong Ghost, Red Love Little Ghost, etc.), soulignant la relation entre les fantômes et les catastrophes humaines.  
   - * * Pratique de la pratique * * : préconise de résoudre les catastrophes par la cérémonie de l'acceptation des trois grottes, du respect des enseignants et de l'importance du Tao.

3. * * Map historique * * :  
   - "La mort de six personnes" fait allusion au conflit ethnique entre les dynasties du Nord et du Sud, "La petite décadence de Shamen" reflète la concurrence bouddhiste et taoïste.  
   - « La rencontre des épées et des soldats » et « L'exode des gens » correspondent à la réalité sociale des guerres fréquentes.

4. * * Caractéristiques doctrinaires * * :  
   - * * L'enseignant est suprême * * : souligne le caractère sacré de la relation entre l'enseignant et l'apprenant, et gronde les enseignants de tomber en "enfer de sable rouge".  
   - * * Puissance de la loi * * : Le mantra de dieu peut envoyer des soldats célestes pour tuer les démons. La guérison des maladies et les catastrophes doivent être combinées avec le charme et le jeûne.  
   - * * Karma * * : Ceux qui ne respectent pas le Tao sont punis de l'Enfer, et les adeptes du Tao sont conduits par les cieux.

5. * * Importance culturelle * *  
   - Il montre les caractéristiques de l'intégration des croyances populaires et des rites religieux dans le taoïsme précoce.  
   - Cela reflète la dépendance des gens aux forces surnaturelles dans des temps troublés.  
   - Il fournit une base textuelle importante pour l'étude de l'histoire religieuse et sociale des Wei et Jin.

6. * * Concepts associés * * :  
   - * * Les trois caves du Sutra * * : le Taoïsme Shangqing, le Bao spirituel, les trois écoles classiques.  
   - * * Six Yi * * : nom collectif des minorités du nord telles que les Hun, les Capri, les Qian, les Qiang et les Xianbei.  
   - * * Jeûne et sacrifice * * : cérémonie de sacrifice taoïste, comprenant le chant, la pénitence, la nourriture et d'autres liens.

中文

English

Français

日本語