太上灵宝长夜九幽府玉匮明真科 -正
名称
太上灵宝长夜九幽府玉匮明真科
编号
P.2352
年代
待更新
材质
墨繪紙本
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
《明真科》经文白话翻译: 人在世间若能虔诚修行、供养三宝、广开法门、救济贫苦、建立道场,命终后可升入福堂,衣食自然,来世生于富贵之家。若作恶多端,如诽谤正法、残害生灵、背弃师门、淫祀邪神等,死后将堕入地狱,受无尽苦楚,万劫不复。 修行要旨包括: 1. 长斋持戒,明灯照夜 2. 济度众生,广建福田 3. 敬奉经教,勤修功德 4. 忏悔罪业,解厄禳灾 罪报体系: - 诽谤贤良:变牛头狱卒 - 悭贪掠夺:成饿鬼畜生 - 淫乱亲族:受分尸之刑 - 咒诅害人:永失人形 - 背弃三宝:铁树穿身 - 杀生淫祀:沉沦三涂 救度法门: 在特定斋日设九尺长灯,依仪轨朝拜十方,燃灯照彻九幽,诵经忏悔可解宿世罪根。
Vernacular translation of the scriptures of "Mingzhenke": If people can practice piously in the world, provide for the three treasures, open up methods, relieve the poor, and establish dojo, they can be promoted to Futang after their lives, where they can eat and drink naturally, and be born in a rich home in the next life. If you do many evil things, such as slandering the rectification of justice, harming living beings, abandoning your sect, and sacrificing evil gods, you will fall into hell after death, suffer endless suffering, and be eternal eternal. The main points of practice include: 1. Keep the precepts in the long fasting, and the bright light shines at night 2. Help all living beings and build a prosperous future 3. Respect the scriptures and cultivate merits diligently 4. Repent your sins and relieve disasters Crime reporting system: - Defamation of virtuous people: Become a bull-headed jailer - Covet and plunder: become hungry ghosts and beasts - Fornication of relatives: Punishment of dismemberment - Curses and harms people: forever losing their human form - Abandon the Three Treasures: Iron Tree Wearing Your Body - Killing and obscenity: Falling into the Three Downs Rescue Method: Set up a nine-foot-long lamp on specific fasting days, and follow the ritual to worship all directions. The lamp shines through the nine depths. Reciting scriptures and confessing can solve the root of eternal sin.
"Ming Zhenke" écritures traduites en vernacle : Si les gens peuvent pratiquer avec piété, soutenir les Trois Trésors, ouvrir la porte du Dharma, soulager les pauvres et établir un dojo dans le monde, ils peuvent être élevés dans la salle de bénédiction après la mort, manger et habiter naturellement, et naître dans une famille riche et noble dans la vie à venir. Si vous commettez de nombreuses mauvaises actions, telles que la diffamation de la rectification de la Fa, les mutilations des êtres vivants, l'abandon de la discipline du Maître, le culte des dieux maléfiques, etc., après la mort, vous tomberez en enfer, vous subirez des souffrances sans fin et vous ne pourrez jamais revenir à la catastrophe. L'essentiel de la pratique comprend : 1. Un long jeûne et une lampe brillante illumine la nuit 2. Réduire les êtres vivants et développer Futian 3. Respecter les enseignements des Classiques et pratiquer diligemment les mérites 4. La confession du péché, la réhabilitation du mal Système de déclaration de crime : - Diffamation de la vertueuse : un gardien de prison - Le pillage de la cupidité : devenir un fantôme affamé - Un parent fornicien : la peine de séparer un corps - La malédiction de l'innocence : Eternal Man - Le dos aux Trois Trésors : l'arbre de fer pénètre le corps - Tuer et sacrifier la vie sexuelle : les trois touches de la chute La méthode du salut : Les lampes de neuf pieds de long sont installées sur des jours de carême spécifiques, et les lampes allumées illuminent les neuf endroits, chantant la confession peut résoudre les racines des péchés du monde entier.
『明真科』の白文訳 人はこの世で信心深く修行し、三宝を供養し、法門を開き、貧相を救済し、道場を建てることができれば、人生の終わりには福堂に上り、衣食住と自然を持ち、来世は富貴の家に生まれる。法を誹謗したり、衆生を傷つけたり、侯に背を向けたり、邪神を淫らに祀ったりするなど、悪行が多度であれば、死後地獄に落ち、果てしない苦しみを受けて、二度と戻らない。 実践内容は以下の通り 1.斎は戒を持ち, 2.済度衆生,広建福田 3.経教を敬い,功徳を勤修する 4.罪を悔い改め、災いを解す 犯罪の報告制度: - 賢良を誹謗する:牛頭看守 - ■“成餓鬼畜生” - 姦淫親族:バラバラの刑 - タグ:永遠の人形 - 三宝を捨てる:鉄の木 - 殺人罪:3つの罪 救いの門: 特定の斎日に九尺の長灯を設置し、儀式に従って十方を礼拝し、燃灯は九幽を照らし出し、詠経懺悔を唱えることで世の罪の根を解くことができる。
查看更多
### 经文背景 **经典出处**: 出自道教灵宝派重要典籍《明真科》,约成书于东晋时期,收录于《正统道藏》洞玄部戒律类。 **历史脉络**: 1. 承袭汉代黄老思想与早期道教戒律 2. 融合佛教因果报应理论 3. 反映六朝时期道教斋醮仪轨的成熟 4. 对唐宋道教《太上感应篇》等劝善书有直接影响 **核心教义**: - **三官考校**:天地水三官记录世人善恶 - **九幽地狱**:建构完整的地下司法体系 - **灯仪禳解**:首创以明灯照破地狱的科仪 - **转轮五道**:提出天道/人道/畜生/饿鬼/地狱的轮回体系 **仪式特征**: - 年六斋月、月十斋日的定期修持 - 九灯法(中央长灯辅以八方灯阵) - 五方朝礼与三十二天崇拜 - 符箓与真文焚烧相结合的度亡术 **历史影响**: 1. 确立道教「罪福缘对」的伦理观 2. 推动道教斋醮科仪的系统化 3. 促进佛道思想在报应观上的融合 4. 为后世《度人经》提供理论雏形 **重要概念**: - **九幽**:酆都九层地狱的早期表述 - **三徒**:火途(地狱)/血途(畜生)/刀途(饿鬼) - **五苦**:色累苦心/爱累苦神/贪累苦形/身累苦魂/华竞苦精 **考古佐证**: 南京出土的东晋王氏家族墓中,发现有与经中所述「九灯仪」相符的铜灯盏遗存,印证该科仪在六朝士族的流行。
###Scripture Background ** Classic source **: It comes from the important classic "Mingzhenke" of the Lingbao School of Taoism. It was written around the Eastern Jin Dynasty and is included in the discipline category of Dongxuan Branch in Zhengtong Daozang. ** Historical context **: 1. Inheriting the thoughts of Huang Lao in the Han Dynasty and early Taoist precepts 2. Integrating Buddhist Karma Theory 3. Reflecting the maturity of Taoist fasting rituals during the Six Dynasties 4. It has a direct impact on the Tang and Song Taoism "Taishang Induction Chapter" and other exhortations to good deeds ** Core Doctrine **: - ** Three officials examination school **: The three officials of heaven, earth and water record the good and evil of the world - ** Nine Nether Hell **: Constructing a complete underground judicial system - ** Explanation of lantern instrument **: The first scientific instrument to use a bright lamp to illuminate and break through hell - ** Five Paths of Wheel **: Propose a reincarnation system of heaven/humanity/animals/hungry ghosts/hell ** Ritual characteristics **: - Regular practice on Ramadan on the sixth day of the lunar month and fasting on the tenth day of the lunar month - Nine-lamp method (central long lamp supplemented by eight-direction lamp array) - Five Dynasties 'Ceremony and Thirty-Two Days of Worship - A method of saving death by combining talismans and burning true characters ** Historical Impact **: 1. Establish the Taoist ethical concept of "sin and blessing are paired" 2. Promote the systematization of Taoist fasting rituals 3. Promote the integration of Buddhist and Taoist thoughts in the concept of retribution 4. Provide theoretical prototype for later generations of "Du Ren Jing" ** Important concepts **: - ** Jiuyou **: Early expression of the nine-layered hell in Fengdu - ** Three disciples **: Fire Path (Hell)/Blood Path (Beasts)/Knife Path (Hungry Ghost) - ** Five Suffering **: Skin tired and painstaking efforts/Love tired and bitter God/Greed tired and bitter form/Body tired and bitter soul/Huajing bitter essence ** Archaeological evidence **: In the tomb of the Wang family in the Eastern Jin Dynasty unearthed in Nanjing, the remains of copper lanterns consistent with the "Jiudeng Yi" described in the scriptures were found, confirming the popularity of this scientific instrument among the aristocratic families of the Six Dynasties.
# # # Contexte des Écritures * * Source classique * * : Il a été écrit dans la dynastie Jin orientale et a été inclus dans la catégorie des préceptes profonds des grottes de la collection Taoïste orthodoxe. * * Contexte historique * * : 1. Hériter de la pensée de Huang Lao et des préceptes du taoïsme précoce de la dynastie Han 2. La théorie du karma bouddhiste 3. Reflectez la maturité de la cérémonie du taoïsme pendant les six dynasties 4. Il a une influence directe sur les livres d'exhortation du Taoïsme de Tang, Song, et d'autres livres. * * Doctrine fondamentale * * : - * * École d'examen des trois officiels * * : les trois officiels du ciel et de l'eau enregistrent le bien et le mal du monde - * * Enfer des neuf côtés * * : la construction d'un système judiciaire souterrain complet - * * L'instrument de lampe * * : le premier instrument scientifique pour éclairer l'enfer avec une lampe vive - * * * Caractéristiques du cérémonie * * : - Pratiquer régulièrement le sixième Ramadan et le dixième Ramadan - Méthode des neuf lampes (lampe centrale longue complétée par un réseau de lampes à huit côtés) - L'adoration des cinq rois et des trente-deux jours - Combination de l'incinération du texte réel et de l'incinération du texte réel * * Impact historique * * : 1. L'établissement de la théorie éthique du taoïsme sur la relation entre le péché et le bien - être 2. Promouvoir la systématisation de l'instrument scientifique du Taoïsme 3. Promouvoir la fusion des idées bouddhistes et taoïstes dans le concept de la rétribution 4. Fournir une base théorique pour les générations ultérieures de "Durrenjing" * * Concept important * * : - * * Nine You * * : une expression précoce de l'enfer à neuf niveaux de la ville de Jiangxi - * * Trois disciples * * : Feu (enfer) / Sang (animaux) / Sword (fantômes affamés) - * * Cinq amertume * * : couleur fatiguée / amour fatigué / forme fatiguée / corps fatigué / âme fatiguée / essence de Hua Jing * * Evidence archéologique * * : Dans les tombes de la famille Wang de la dynastie Jin orientale, des restes de lanternes en bronze correspondant à l'instrumentation des neuf lanternes décrites dans les classiques ont été découverts à Nanjing, ce qui confirme la popularité de l'instrumentation dans les nobles des six dynasties.
##テキストの背景 **: 道教霊宝派の重要な典籍『明真科』より、およそ東晋の時代に書かれ、『正統道蔵』洞玄部戒律類に収録されている。 *** 歴史的背景 **: 1.漢代の黄老思想と初期道教の戒律の継承 2.仏教のカルマ理論の融合 3.六朝時代の道教の儀式の成熟を反映して 4.唐宋道教『太上感応篇』などの勧善書に直接影響を与えた ** 主な教え ***: - **三官考校 **:天地水三官が世の善悪を記録 - 9つの地獄:完全な地下司法システムの構築 - **灯仪解 **:初めてを照破する科仪 - ** 転輪五道**:天道/人道/畜生/餓鬼/地獄の輪廻体系を提示する * * - ラマダン月と月10日の定期的な修行 - 九灯法(中央長灯と八方灯列) - 五方朝礼と32日間の礼拝 - 加音と真文焼を組み合わせた度亡術 ** 歴史的な影響 **: 1.道教の“罪福縁対”の倫理観の確立 2.ヒンドゥー教の儀式の体系化を推進する。 3.仏道思想の因果観への融合を促進する 4.後世の『度人経』の理論的原型を提供する ** 主なコンセプト **: - * * - **三徒**:火途(地獄)/血途(畜生)/刀途(餓鬼) - ***五苦**:色累/爱累苦神/累苦形/身累苦魂/华竞苦精 ** 考古学的証拠 **: 南京で出土した東晋の王氏の家系墓には、経中の“九灯儀”と一致する銅灯が遺存しており、六朝士族におけるこの科儀の流行を裏付けている。
查看更多
中文
English
Français
日本語
大般若波罗蜜多经卷第四百七十七
瑜伽师地论手记
劝善文
祈愿文
古文尚书禹贡
二月八日文
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
太上灵宝长夜九幽府玉匮明真科的艺术价值
藏经洞是什么
藏经洞在哪里
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫