佛说救护身命经一卷

名称

佛说救护身命经一卷

编号

P.2340

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Buddha said the Sutra of Protecting Life

When the Buddha was about to nirvana between the Twin Trees of Saha, he said to Ananda and his disciples: "After I enter the annihilation, all living beings in the Five Turbid Evil World will be harassed by demons and ghosts, sucked on their essence, and killed. You should work diligently to spread this scripture so that all living beings can be protected from illness, violent death, and poison.

If any sentient beings can read this scripture one by one, evil spirits will not dare to approach it. If you recite this scripture often in the wilderness, in emergencies, and in water and fire, you can eliminate disasters. This scripture has great power and power. Even if you cannot recite it, you will still be protected by Buddhas when you carry the copy with you. When carrying it on a long journey, insects and beasts cannot get close to them; if you explain this scripture to others, all the listeners can get what they want.

This meridian is like a wonderful medicine that can cure toxic diseases and drive away evil qi. The sick person takes a bath and quietly chants behind him, and the pain resolves itself. The names of the seven Buddhas (Wei Wei Buddha, Shi Buddha, Suiye Buddha, etc.) and the names of the six gods (Bonero, Ganero, etc.) can all eliminate disasters and solve problems. Manjushri Bodhisattva and the gods and kings promised to protect the chanting day and night to protect them from disasters such as water, fire, thieves, and lawsuits.

The Buddha warned Ananda: This scripture is a supreme magic weapon. It should be copied and disseminated respectfully with good paper and ink, so that all living beings can hear the Dharma and be saved forever from the pain of life and death. "

Le bouddha dit que la vie est protégée

Alors que le Bouddha s'approchait du Nirvana entre les deux arbres de Salla, il dit à Ananda et à ses disciples : « Après ma perte, les êtres vivants dans le monde des cinq nuages et du mal seront infestés par des démons et des monstres, ils seront dévorés par l'essence et tués. Vous devez diligemment diffuser ce Sutra afin de protéger les êtres vivants de la maladie, de la mort et du poison de l'agitation.

S'il y a des êtres vivants qui peuvent réciter ce Sutra phrase par phrase, les démons n'osent pas s'en approcher. Dans le désert, dans l'urgence, dans l'eau et le feu, souvent réciter ce sutra, peut couper le malheur. Même si vous ne pouvez pas lire, vous pouvez obtenir la protection des Bouddhas avec le codex. Les vers venimeux et les bêtes ne peuvent pas être rapprochés de vous lorsque vous voyagez loin ; en expliquant ce sutra pour les autres, les auditeurs peuvent obtenir ce qu 'ils veulent.

Ce sutra est comme un remède magique, peut guérir les maladies toxiques et expulser le qi maléfique. Après avoir pris un bain, le patient se concentre sur le chant, la douleur disparaît. Les sept noms de Bouddha (Veiwei Bouddha, Shi Bouddha, Sui Ye Bouddha, etc.) et les six noms de dieu (Bonero, Kanero, etc.) peuvent résoudre les catastrophes. Le Bodhisattva Manjuri et les rois des anges ont promis de protéger les chantants jour et nuit contre l'eau, le feu, les voleurs et les poursuites judiciaires.

Le Bouddha a ordonné à Ananda : Ce Sutra est l'arme magique suprême, il doit être copié et diffusé avec respect avec du papier et de l'encre, afin que tous les êtres vivants puissent entendre le Dhamma et échapper à la souffrance de la vie et de la mort. "

###Related background

#### 1. Source of scripture
The full name of this scripture is "Buddha's Theory of Protecting Life" and is included in Volume 21 of "Dazheng Zang"(Tantra Department). It is a Buddhist scripture of protecting body and eliminating disasters. There are multiple manuscripts (such as S.4494, P.2340) in Dunhuang's suicide notes, proving that they were widely circulated during the Middle Ages.

#### 2. core idea
- ** Post-apocalyptic relief **: Emphasizing that in the five evil world after Buddha's nirvana, chanting sutras and holding mantras can resist evil spirits and eliminate disasters and avoid difficulties
- ** Integration of scriptures and mantras *: Combine the names of the seven Buddhas and the names of the six gods and other secret elements to reflect the characteristics of early secret religions
- ** Contemporary interests **: Highlight the function of solving real dilemmas such as diseases, violent deaths, and thieves

#### 3. historical influence
- ** Folk beliefs **: In the Tang and Song Dynasties, they were often used to exorcise evil spirits, treat diseases, protect bodies and ensure safety
- ** Artistic expression **: The image of the provider who recited this scripture can be seen in Dunhuang murals
- ** Cross-cultural communication **: Influence on Japanese tantric documents such as the Dharoni Collection Sutra

#### 4. academic controversy
- ** Date of establishment **: Scholars speculate that it was formed in the 5th-6th century, earlier than the maturity of systematic tantric classics
- ** Verification of authenticity and authenticity **: It has not been included in the Buddhist Sutra of the Han Dynasty, but the Dunhuang manuscript proves that it was once circulated as a practical classic
- ** God system **: The "six gods" in the scriptures may be culturally blended with the Hindu and Zoroastrian guardians

#### 5. modern value
- Reflecting the ancient people's spiritual need for stability in the present world
- Demonstrate the integration of Buddhism with folk beliefs in the process of China
- Provide an important textual basis for studying the development of early tantra

# # Contexte pertinent

# # # # 1. Source du texte
Le nom complet de ce livre est "Bouddhisme sur la protection du corps" et est inclus dans le volume 21 (Département de l'enseignement occulte) de la collection Dazheng. Plusieurs manuscrits (par exemple, S.4494 et P.2340) sont conservés dans les lettres de Dunhuang, ce qui prouve qu 'ils ont été largement diffusés dans la période médiévale.

# # # # 2 Idée Core
- * * Soulagement de la fin des jours * * : souligne que dans le monde des cinq nuages et du mal après le Nirvana du Bouddha, le chant des mantras peut résister aux démons et éviter les catastrophes.
- *
- * * Bénéfices du monde * * : mettre en évidence la fonctionnalité pour résoudre des problèmes réels tels que la maladie, la mort, le feu, l'eau et les voleurs

# # # # 3 Influence historique
- * * Croyance populaire * * : Les dynasties Tang et Song étaient souvent utilisées pour exorciser les démons, guérir les maladies et protéger la santé.
- * * Expression artistique * * : Les peintures murales de Dunhuang représentent des personnes qui soutiennent ce sutra
- * * Communication interculturelle * * : Influence sur les documents esotermiques tels que le "Doroni Sutra Collection" japonais

# # # # 4 Disputes académiques
- * * Date de fondation * * : les chercheurs supposent que la formation de l'esoterisme systémique a eu lieu au 5ème et 6ème siècle, avant la maturité des classiques.
- *
- * * Système des dieux * * : Les « six dieux » dans les sutras peuvent avoir un mélange culturel avec les dieux de l'hindouisme et de l'hindoïsme.

# # # # 5 Valeur moderne
- Reflectez les besoins spirituels des anciens pour la sécurité du monde
- Montrer la fusion du bouddhisme et de la croyance populaire dans le processus de chinoisation
- Il fournit une base textuelle importante pour étudier le développement de l'enseignement esoterque précoce.

中文

English

Français

日本語