封常清谢死表闻　讽谏今上破鲜于叔明令狐峘等请试僧尼及不许交易书　无名歌

名称

编号

P.3620

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Feng Changqing thanked him for his death
I Feng Chang Qing submitted a petition: The envoy Luo Fengxian conveyed the emperor's edict to condemn me for the crime of defeat. I was supposed to go to Shanzhou to confess my guilt, but I was suddenly released. There was a lot of discussion in the court about the responsibility of losing the army. I once sent a Marquis to report my sincerity, but there was no response. I am not greedy for life, but actually want to advise the country and state strategies to quell rebellion. I fought against the rebels. From Xiaoshan to Shanzhou, the soldiers were untrained and were unable to defeat the elite rebels. I wanted to fight to the death, but I was afraid of damaging the prestige of the court, so I returned to court to apologize. If you kill me in the market, you can calm the morale of the army; if you ask me about the actual situation of the rebels, you can decide on a strategy to quell the rebellion. I have no regrets in my death. I hope Your Majesty will not underestimate the enemy and prepare for the Eastern Expedition as soon as possible. I am about to die, and I hope Your Majesty will accept your advice. Although I die, I am still a ghost of the holy court, and my soul protects the king's teacher.

###The unknown monk's advice
I risked my life to remonstrate: Your Majesty accepted the slanderous words of Xian Yu Zhongtong and others, and wanted to test the scriptures of the monks and ban them from living. This is chaos in government affairs. Many monasteries around the world have been attacked by war, and the monks are already in poverty. If their livelihood is cut off again, they may lose the hearts of the people. In the past, during the Anshi Rebellion, Guo Ziyi suppressed the rebellion, relying on the food and fodder of the monks. Now, Your Majesty can save the palace frugally and rectify the administration of officials. Why do you criticize the monks so severely? Xianyu Zhongtong and others are greedy for power and harm the country. Your Majesty should stay away from sycophants and be merciful. If Buddhist scriptures are tried and transactions are prohibited, the monks will be displaced and the world will be in turmoil. I hope Your Majesty will think twice, withdraw the order, and ensure peace in the country.

# #
L'envoyé de la dynastie Changqing, Luo Fengxian, a transmis le décret du saint Shang, accusant le ministre de la défaite. Chen devait se rendre à Shaanxi pour confesser ses péchés, mais a été soudainement libéré. La responsabilité de la défaite, la discussion, le ministre a envoyé le marquis pour jouer le cœur sincère, mais n'a pas répondu. Le ministre n'est pas avide de la vie, mais il veut faire des propos pour la société et déclarer la politique de répression de la rébellion. Chen et les rebelles combattent, de la montagne de Qishan à Shaanzhou, les soldats et les soldats n'ont pas été formés, difficiles à rivaliser avec les rebelles d'élite. Il voulait se battre à mort, mais il craignait de nuire à l'autorité de la cour, de sorte qu 'il retourna à la cour. Si vous avez tué un ministre dans la ville, vous pouvez réconcilier l'esprit de l'armée ; si vous demandez à un ministre de la rébellion, vous pouvez déterminer une stratégie pour réprimer la rébellion. Je ne regrette pas la mort, je souhaite que Votre Majesté ne méprise pas l'ennemi et se prépare tôt pour une marche à l'est. Je vais mourir, j'espère que Sa Majesté acceptera les conseils, bien que je suis mort pour le fantôme de la sainte dynastie, l'âme du roi.

Le moine inconnu
Le pauvre moine a risqué la mort pour le conseiller : Sa Majesté Na Xian Yu Zhong Tong et d'autres personnes ont calomnie et veulent essayer les moines de faire des affaires et de les interdire de vivre. Les monastères du monde entier ont été attaqués par des soldats, et les moines et les moines ont déjà des difficultés. Si ils coupent à nouveau leurs moyens de subsistance, ils ont peur de perdre le cœur du peuple. Guo Ziyi se révolte, mais aussi sur le moine de grain et d'herbe. Maintenant, votre majesté économisez le palais, la rectification de l'administration des fonctionnaires peut, pourquoi critiquer les moines ? Xian Yu Zhongtong et d'autres corruption du pays, Sa Majesté quand le ministre, la miséricorde. Si vous essayez de faire des affaires et interdisez le commerce, les moines et les gens s'éloigneront et le monde sera chaotique. J'espère que Votre Majesté réfléchira à deux fois et récupérera la vie de Cheng Cheng et sauvegardera la paix de la société.

###Historical background
1. ** Feng Changqing and the Anshi Rebellion **:
   - Changqing was appointed a general general during the Xuanzong period of the Tang Dynasty, and served as Fanyang Jiedushi in the early days of the Anshi Rebellion. Due to the strong defeat of the rebels, he retreated to Shanzhou. Later, he was framed by Bian Lingcheng, the eunuch supervising the army, and was sentenced to death by Xuanzong.
   - "Thank you for your death" is a memorial to the death, stating the cause of defeat (the soldiers were not trained and were outnumbered), advising on the strategy to quell the rebellion, and expressing loyalty to the monarch.

2. ** Background of the unknown monk's advice **:
   - After the Anshi Rebellion, the Tang Dynasty was in financial difficulties, and some officials (such as Xianyu Zhongtong) proposed to assess the Confucian classics of monks and ban the economy of monasteries in order to reduce religious expenditures.
   - This advice reflects the contradiction between Buddhism and imperial power: the monks had helped the court suppress the rebellion (such as providing food and fodder), but were suspected after the war. The article emphasizes the importance of the temple economy to people's livelihood and criticizes sycophants for harming the country.

###Key people
- ** Luo Fengxian **: Xuanzong favored officials and participated in framing Feng Changqing.
- ** Xian Yu Zhongtong **: Yang Guozhong's close confidant, once served as Jiannan Jiedushi. He was defeated in Nanzhao. The article represents a powerful minister who severely criticized the monks.
- ** Linghu Chao **: General An Lushan once besieged Yongqiu (now Qi City, Henan Province) and fought fiercely with Zhang Xun.

###Text characteristics
- **"Xie Die Biao"**: The combination of parallel and scattered poetry is tragic and tragic, reflecting the tradition of "Wen Die Remonstrance" among generals in the Tang Dynasty.
- ** Monk remonstrance **: Mixed with Buddhist scriptures (such as "King Jinlun" and "King Shibi") and historical examples (Guo Ziyi's suppression of rebellion), it admonished emperors with religious cause and effect, reflecting the phenomenon of Buddhist participation in politics in the Middle Tang Dynasty.

###Historical value
- The two articles are not included in the official history, or are folk transcribed texts in Dunhuang suicide notes (such as P. 3620), presenting the political demands and historical memories of the scholars and monks after the Anshi Rebellion.

# # Contexte historique
1. *
   - Feng Changqing était un célèbre général de la dynastie Xuanzong de la dynastie Tang. Au début de la révolte Anshi, il a été nommé envoyé de Fan Yang. En raison de la grande défaite des rebelles, il se retira à Shaanxi. Après avoir été inculpé par l'eunuque de la prison, Bianlingcheng, a été condamné à mort par Xuanzong.
   - La table de la mort de Xie est son mémoire de mort, affirmant la cause de la défaite (les soldats n'ont pas été entraînés, les soldats sont trop faibles pour le peuple), conseillant la stratégie de répression de la rébellion et exprimant le cœur de la loyauté du monarque.

2. *
   - Après la révolte de Anshi, la dynastie Tang était en difficulté financière, et certains fonctionnaires (par exemple Xian Yu Zhongtong) ont proposé d'évaluer l'apprentissage des moines et d'interdire l'économie monastique afin de réduire les dépenses religieuses.
   - Cette admonition reflète la contradiction entre le bouddhisme et le pouvoir impérial : les moines et les gens ont aidé la cour à réprimer la rébellion (par exemple, fournir de la nourriture et de l'herbe), mais après la guerre, ils ont été soupçonnés. L'article souligne l'importance de l'économie monastique pour les moyens de subsistance du peuple et critique les méconnaissants de Qin Chen.

# # Personnages clés
- * * Luo Fengxian * * : Xuan Zong Zong a été impliqué dans la fausse accusation de Feng Changqing.
- * * Xian Yu Zhongtong * * : Yang Guozhong, un proche de Yang Guozhong, a servi comme envoyé du sud de la Jiannan, a échoué misérablement dans la Zhengnan Zhao, le texte représente le puissant fonctionnaire critiquant les moines et les gens.
- * * Linghu Chao * * : général de la montagne Anlu, qui a assiégé Yongqiu (aujourd 'hui comté de Chongxian, Henan) et a combattu avec Zhang Jun.

Caractéristiques du texte # #
- * * "Xie Table de la mort" * * : La combinaison de la dispersion de la musique et de l'émotion est triste et forte, reflétant la tradition de la "culture de la mort" des généraux martiaux de la dynastie Tang.
- * * Exhortation des moines * * : mélangeant des textes bouddhistes (par exemple, le roi de la roue d'or et le roi de la mort), des cas historiques (Guo Ziyi Ping Rebellion), exhortant les empereurs par la cause et l'effet religieux, reflétant le phénomène de participation du bouddhisme à la politique dans la dynastie Tang.

# # # Valeur des données historiques
- Les deux articles ne sont pas inclus dans l'histoire officielle, ou ils sont des textes copiés par le peuple dans les lettres de Dunhuang (par exemple, P.3620), qui présentent l'appel politique et la mémoire historique des moines et des érudits après la Révolte Anshi.

中文

English

Français

日本語