乾封元年五月九日写经题记

名称

乾封元年五月九日写经题记

编号

P.2287P1

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

1. ** Year number and time **  
Qianfeng was the year name of Li Zhi, Emperor Gaozong of the Tang Dynasty, but it was only used for two years (January 666-February 668). There is a contradiction in the article "Qianfeng Nine Years", which may be a false name or a copy error in later generations.

2. ** Copying and collation system **  
Official documents and Buddhist scriptures in the Tang Dynasty were often copied by special personnel, emphasizing rigor. The article "correcting as soon as you see it removed" reflects the importance of "collation" in the copying of ancient documents, and confirms the common traces of revision in Dunhuang manuscripts.

3. ** Textual research and interpretation of variant characters **  
"" is a variant of "qian", and "" is the same as "writing", reflecting the handwriting characteristics of the Tang Dynasty. This phenomenon of using characters is common in informal occasions such as Dunhuang documents and inscriptions.

4. ** Possibility of false name **  
Due to the obvious error in the year number, it cannot be ruled out that later Buddhist scriptures transcribes falsely used the official document format of the Tang Dynasty to emphasize the authority and seriousness of copying scriptures.

1. * * Année et heure * *  
Le Qianfeng est le numéro de l'année de Li Zhi de Gaozong Tang, mais il n'a été utilisé que pendant deux ans (premier mois de 666 - février 668). Il y a une contradiction dans le texte « Qianfeng neuf ans », peut - être une erreur de nom ou de copie par les générations suivantes.

2. * * Système de rédaction et de correction * *  
Les documents officiels de la dynastie Tang et les sutras bouddhistes étaient souvent copiés par des personnes spécialisées, soulignant la rigueur. Le mot « voir qu ' il est révisé » dans le texte reflète l'importance de la « correction » dans la transcription des documents anciens, ce qui confirme les traces de correction communes dans les manuscrits de Dunhuang.

3. *  
Le mot « Qian » est un caractère étrange de « Qian », et le mot « Qian » est le même que « Écrit », reflétant les caractéristiques de l'écriture manuscrite de la dynastie Tang. Ce phénomène de caractères est commun dans les documents de Dunhuang, les inscriptions sur les tablettes et d'autres occasions informelles.

4. * * Possibilité de prénom * *  
En raison de l'erreur évidente de l'année, il n'est pas exclu que les copistes des sutras bouddhistes postérieurs aient faussement utilisé le format des documents officiels de la dynastie Tang pour souligner l'autorité et le sérieux de la copie des sutras.

中文

English

Français

日本語