数字藏经洞

佛说要行舍身经

名称

佛说要行舍身经

编号

P.2228

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Buddha Said "To Follow the Sacrifice Sutra" in Vernacular

I (Ananda) once heard Buddha say this: Once, Buddha gathered in Wangshe City with 1,250 monks, great Bodhisattva, Brahma King, Sakra, and Dragon God eight tribes. At that time, the Blessed One released great light in the Shituo Forest (celestial burial ground) to illuminate the Dharma Conference and the mountains and forests, and then the light was withdrawn from everyone's mouth. The Buddha sat upright and meditating, and everyone asked to reveal the Dharma of Sacrifice.

Buddha praised: "Good man! If someone can sacrifice his body with his heart and soul, be equal without greed and love, and be free from misgivings, this heart has surpassed the practice of Hinayana by a million times, and his merits are equal to those of a Bodhisattva. Sacrifice your life to serve all living beings, and you will achieve infinite merit. "

Honored Master Kasyapa asked: "What is universal payment? If you feed your body to fish and birds, you will get one point in the water and land. Is it complete? "

The Buddha replied: "If you divide your body into water and land, and entrust it to kindness and knowledge at the end of your life, then you will have the same merits as those who sacrifice your body. In the past, when I was in the Lantern Buddha, I made a vow to sacrifice my life and became good friends with Maitreya Bodhisattva. Because of their sacrifices for merit, they are married to each other forever. "

The Buddha described his past practice: he sacrificed his life to feed tigers for Prince Satya, King Moonlight gave thousands of heads, Prince Dashi gave his wife and children, Snow Mountain sought Dharma and fed Raksha, etc., emphasizing that sacrificing his life can quickly prove Bodhi.

Kasyapa asked: "Can sacrifice your life to eliminate the serious crime in your past life? "

The Buddha said: "Even if you commit crimes such as killing people, slandering the law, and eating the flesh and blood of all living beings, if you can sacrifice your life for general relief, all your sins will be eliminated. This is a great confession, and all Buddhas from all directions praise it. "

Finally, the Buddha asked Maitreya Bodhisattva to protect this scripture, and the four great kings made a vow to protect the practitioners. The scripture is named "Buddha Must Sacrifice Their Lives to Practice Merit Sutra", and heaven and man happily follow the scripture when they hear the scripture.

Le Bouddha dit que le Sutra du sacrifice du corps doit être pratiqué.

J'ai entendu le Bouddha dire ceci : Une fois, le Bouddha s'est réuni avec mille deux cent cinquante moines, le Grand Bodhisattva, le Grand Brahman, l'Empereur Shi Tian, les Eight Divinités du Dragon et d'autres saints dans la ville de Wangsha.À ce moment-là, le Bienheureux du Monde a émis une grande lumière dans le Dorin des cadavres (Combes funéraires), qui a illuminé les assemblées de Dharma et les forêts de montagne, puis la lumière a été retirée de la population. Le Bouddha s'est assis dans la pensée droite et les gens ont demandé de révéler le Dharma du sacrifice.

Le Bouddha exclama : « Homme bon ! Si quelqu ' un peut donner son cœur à lui-même, être égal, sans amour avide, sans avarice, ce cœur a dépassé la pratique du Theravada des millions de fois, et les mérites sont égaux au Bodhisattva. Il a fait des mérites immenses en se sacrifiant pour aider les êtres vivants. "

Venerable Gayea demanda : « Comment est-ce que l'on compte la charité ? Si vous donnez à nourrir les poissons et les oiseaux, les animaux terrestres dans l'eau obtiennent un point chacun, est-ce parfait ? "

Le Bouddha répondit : « Si vous divisez votre corps en deux parties, l'eau et la terre, et que vous confiez à la fin de votre vie la bonne connaissance pour la diviser et la donner à tous les êtres vivants, votre mérite sera égal à celui de celui qui se donne. Lorsque j'ai allumé la lampe du Bouddha, j'ai fait un vœu de me sacrifier et d'être un bon ami avec Maitreya Bodhisattva. Ils sont des proches les uns des autres pour leurs mérites. "

Le Bouddha a décrit sa pratique passée : il s'est sacrifié pour nourrir le tigre du prince Sa-Tang, a donné des milliers de têtes au roi Moonlight, a donné sa femme et ses enfants au prince Da-Tang, a demandé le Dharma de la montagne de neige pour nourrir le Ra-Sha, etc. Il a souligné que le sacrifice peut rapidement prouver la Bodhi.

Gaye a demandé : « Le sacrifice peut-il exterminer les péchés graves dans les vies passées ? "

Le Bouddha a révélé : « Même si vous êtes coupable de crimes tels que le meurtre, la diffamation de la loi, la consommation de la chair et du sang des êtres vivants, si vous pouvez vous sacrifier pour la cause de l'amour, le karma du péché disparaîtra. C'est une grande confession, et tous les bouddhas des dix côtés l'élèvent. "

Enfin, le Bouddha a demandé à Maitreya Bodhisattva de protéger ce sutra, et les quatre rois célestes et d'autres ont fait des vœux de protéger les pratiquants. Le nom du Sutra a été désigné comme « Le Sutra des Bouddhas pour faire des mérites de sacrifice », et les gens du ciel ont entendu le Fa et l'ont pratiqué avec joie.

###Background analysis of "Buddha Says to Follow the Sacrifice Sutra"

**1. Classic nature **  
It is a Mahayana Buddhist Bodhisattva Sutra, which emphasizes the accumulation of food for becoming a Buddha through extreme charity (sacrifice of one's body). It is in line with the stories of giving up one's life in the "Virtuous and Foolish Sutra" and "Bodhisattva's Innate Life Theory".

**2. Core Doctrine **  
- ** Sacrifice Merit **: Advocate the body as the "five aggregates and false unity". Sacrifice can break the ego and quickly demonstrate Bodhi
- ** Thought of Universalism **: Emphasizing that charity needs to be equally popularized to all living beings, land, and air
- ** Confession function **: Believing that sacrificing oneself can eliminate the five crimes
- ** Three Body Achievements **: Those who drink blood obtain Dharmakaya, and those who eat meat obtain Dharmakaya, embodying the concept of unity of Dharmakaya

**3. Historical context **  
- ** Origin **: Probably formed in the 3rd-5th century AD, absorbing Indian Jataka stories and Bodhisattva thoughts
- ** Inheritance **: Han Buddhism belongs to suspected pseudo-scriptures (not included in the Great Collection), but there are multiple manuscripts in Dunhuang suicide notes (S.2044, P.3029, etc.)
- ** Impact **: Indirect inspiration for Tibetan Buddhism practice methods (such as the "Cha" method)

**4. Practice **  
- ** Observation and cultivation stage **: From starting the mind, dividing the body to returning, forming a complete ritual
- ** Spiritual Core **: Emphasize the continuity of Bodhicitta with "heart-to-heart continuity" and transcend physical persistence
- ** Transformation of reality **: Later evolved into a symbolic practice (such as visualizing charity)

**5. Cultural characteristics **  
- Integrating Indian forest burial customs with Bodhisattva doctrine
- Reflecting the "difficult and feasible" view of Mahayana Buddhism
- The style of writing has the rudiment of tantric teachings, emphasizing the symbolic meaning of confession

**6. Academic controversy **  
- Whether it is a translation of Sanskrit classics is still uncertain
- The relationship with the "Yao Xing Sacrifice Sutra" recorded in the "Yin and Yi of the All Classics" is to be examined
- Part of the content is in tension with orthodoxy (such as extreme sacrifice and middle thinking)

L'analyse de fond du Sutra du Bouddha dit qu 'il faut se sacrifier

* * 1 Nature classique * *  
Il appartient au bouddhisme Mahayana, qui met l'accent sur l'accumulation de nourriture pour devenir un bouddha par l'aumône extrême (sacrifice). Et l'histoire du sacrifice de soi dans le Sutra de la Folie et la théorie de la vie du Bodhisattva.

* * 2 Doctrines fondamentales * *  
- * * La vertu du sacrifice de soi * * : Préconomise le corps comme "cinq essences de la hypocrisie", le sacrifice de soi peut briser l'attachement à moi, la preuve rapide du bodhi
- * * Pensée de Puji * * : souligner la nécessité de généraliser l'égalité et de populariser les êtres vivants de la terre et de l'air
- * * Fonction de confession * * : Pensez que vous pouvez éliminer les cinq crimes graves
- * * Réalisation des trois corps * * : ceux qui boivent du sang obtiennent le corps du Dharma, ceux qui mangent de la viande obtiennent le corps du Dharma, ce qui incarne le point de vue de l'unité du monde du Dharma

* * 3. Contexte historique * *  
- * * Origine * * : probablement formé au 3ème et 5ème siècles après JC, absorbant les histoires indiennes de la vie et les idées du Bodhisattva.
- * * Héritage * * : Dans le bouddhisme Han, il appartient à l'apoptère suspect (pas dans la collection), mais les lettres de Dunhuang conservent de nombreux manuscrits (S.2044, P.3029, etc.)
- * * Impact * * : Il a une inspiration indirecte pour les méthodes bouddhistes tibétaines de délivrance du corps (par exemple, la pratique de la pratique de la « cha »)

* * 4 Pratique * *  
- * * Observer et réparer les étapes * * : de l'excitation du cœur, de la division du corps à la direction arrière, formant un rail complet
- * * Noyau spirituel * * : l'accent mis sur la continuité de la bodhicitta avec la "continuité du cœur et du cœur" au-delà de l'attachement physique
- * * Transformation de la réalité * * : évolution ultérieure vers des modifications symboliques (par exemple, l'aumône visuelle)

* * 5 Caractéristique culturelle * *  
- Combiner les coutumes de l'enterrement indien et les idéaux du bodhisattva
- Le point de vue de la pratique du bouddhisme Mahayana : « Faire des choses difficiles peut être fait »
- Le style littéraire est caractérisé par la forme rudimentaire de l'enseignement occulte et souligne la signification symbolique de la dévotion.

* * 6. Controverses académiques * *  
- Il n'est pas encore conclu qu 'il ait été traduit en sanskrit.
- Sur la relation entre le "Yao Xing Sheng Sutra" et le "Yon Yi Sutra" enregistré dans le "Tous Jing Jing Jing"
- Certaines tensions avec les enseignements orthodoxes (par exemple, l'abnégation extrême et la pensée du Tao moyen)

中文

English

Français

日本語