数字藏经洞

俗务要名林一卷 -正

名称

俗务要名林一卷

编号

P.2609

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Weights, measures and utensils
- ** Ten strokes are one father **: Ten strokes are equal to one father (may be an ancient unit of measurement).
- ** Ten nights are one combination **: Ten nights (unit of time) is equal to one combination (unit of capacity).
- ** Ten combinations are one liter **: Ten combinations are one liter, and twenty liters are one hu (ancient capacity unit).
- ** Millet, Thai, baht, two **: Based on millet grains, ten millet is one Thai, ten Thai is one baht, and sixteen taels is one catty.

###Food and Trade
- ** Wine, selling, and selling at a high price is called "jia".
- ** Steamer, trough, li **: Brewing tools such as steamer (steamer) and trough (fermentation container), li is sweet wine.

###Animals, plants and utensils
- ** Melons and fruits **: Names and planting methods of papaya, cherries, grapes, lotus roots, etc.
- ** Livestock **: Breed of horse, cow, and sheep (such as mule, mule) and breeding terms (such as Jian, Gu).
- ** Weapon **: Name of parts (such as string, arrowhead) and manufacturing process of bow, arrow, knife, and sword.

###Nature and Geography
- ** Water flow **: Names and characteristics of Wenshui, Surabaya and other rivers (such as rapids are rapids).
- ** Vegetation **: Classification and use of pine, cypress and bamboo (e.g., bamboo can be used as a stick).

###Actions and behaviors
- ** Processing **: Cooking steps such as washing rice, steaming cakes, and pancakes.
- ** Transaction **: Pawning (mortgage with goods), redemption (repayment of money and withdrawal of goods), etc.

# # # Mesure et poids
- * * Dix mouvements sont un père * * : dix mouvements sont égal à un père (probablement une ancienne unité de mesure).
- * * Dixixi est une unité * * : Dixixixi (unité de temps) est égal à une unité (unité de capacité).
- * * 10 litres est un litre * * : 10 litres est égal à un litre, 20 litres est un dendrobium (ancienne unité de capacité).
- * * Thaï, Thaï, Baht, Liang * * : sur la base des grains de thaï, dix thaï sont un thaï, dix thaï sont un baht, seize liang sont un jin.

# # # Manger et faire du commerce
- *
- *

* * Animaux et plantes
- * * Melon et fruit * * : papaye, cerise, raisin, racine de lotus et autres noms et méthodes de plantation.
- *
- * * Armes * * : Nom des pièces d'arc, de flèche, de couteau et d'épée (par exemple, des cordes et des flèches) et processus de fabrication.

Nature et géographie
- * * Courant d'eau * * : nom et caractéristiques des rivières telles que Wen Shui et Surabaya (par exemple, le fleuve Yangtze est le point de rapide).
- * * Herbes et arbres * * : Classification et utilisation des pins, cypresses et bambous (par exemple, le bambou peut être utilisé comme bâton).

# # # Action et comportement
- * * Traitement * * : étapes de cuisson telles que le riz, le gâteau à la vapeur et les crêpes.
- * * Transaction * * : Pion (hypothèque de la chose), rachat (retour de l'argent pour prendre la chose) et d'autres actes.

###Document sources
This text may come from exegetical documents of the Tang Dynasty or earlier (such as "Shuo Wen Jie Zi" and "Er Ya"). The content covers weights and measures, utensils, animals and plants, diet, medicine, etc., and has the nature of an encyclopedic dictionary.

###Core content
1. ** Weights and Measures System **:
   - Units of capacity: combined, liter, and hu (decimal system).
   - Units of weight: baht, taels, catty, jun, stone (sixteen taels are one catty, and four juns are one stone).
   - Taking millet grains as the benchmark, it reflects the ancient measurement method of "quantitative measurement based on objects".

2. ** Production and Life **:
   - ** Agriculture **: melon and fruit planting (such as the An-planting method), livestock breeding (such as the castration of cattle and bones).
   - ** Handicraft **: Brewing (koji, fermentation), weapons (bows, crossbows), textiles (silk, cloth).
   - ** Trading **: Terms for pawn, purchase, and high-priced trading (such as "Jia" and "Selling").

3. ** Linguistic characteristics **:
   - ** Fanqi phonetic notation **: For example, the pronunciation of "Gao Lu Duo under the millet" is marked with Fanqi method (Gao + Lu = millet).
   - ** Common false characters **: For example,"father" can communicate with "axe"(unit of measurement), and "jun" can communicate with "jun"(unit of weight).

4. ** Historical value **:
   - Reflects the social economy before the Tang Dynasty (for example,"hu" is the unit of grain measurement).
   - Record ancient science and technology (such as wine-making, weapon manufacturing).
   - Preserve a large number of ancient Chinese words (such as "Yuzhu" and "Yumu" are now rare).

###Cultural Association
- **"Shuo Wen Jie Zi"*: Part of the content is similar to Xu Shen's textual exegesis method.
- **"Qi Min Yao Shu"**: The content involving agriculture and brewing can confirm each other.
- ** Dunhuang Documents **: Similar manuscript formats (such as phonetic notation, classified entries) are common in Tang Dynasty manuscripts.

# # # Source de la littérature
Ce texte peut provenir de la dynastie Tang ou de documents exégétiques antérieurs (par exemple, Shuowen Jiezi et Erya), couvrant des mesures et des poids, des objets, des animaux et des plantes, des diètes, des médicaments, etc., et a la nature d'un dictionnaire encyclopédique.

# # # Contenu principal
1. * * Système de mesure et de poids * *
   - Unité de capacité : He, Li, dendrobium (système décimal).
   - Unité de poids : baht, liang, jin, jun, stone (16 liang pour un jin, quatre jun pour un stone).
   - Sur la base des grains de riz, il reflète la méthode de mesure ancienne « quantitative par les choses ».

2. * * Production et vie * * :
   - * * Agriculture * * : cultivation de melons et de fruits (par exemple, méthode de semis de graines), élevage du bétail (par exemple, castration de bovins).
   - * * L'artisanat * * : brassage de vin (gu, fermentation), armes (arc, arbalète, couteau horizontal), textiles (soie, tissu).
   - * * Transaction * * : Terme pour le prêt à gages, l'achat de pièces de monnaie, la vente à prix élevé (par exemple, "Jia Zheng").

3. * * Caractéristiques linguistiques : * *
   - *
   - *

4. * * Valeur historique : * *
   - reflète la société et l'économie avant la dynastie Tang (par exemple, le grain est une unité de mesure).
   - Documentation de la technologie ancienne (par exemple, la fabrication de vin, la fabrication d'armes).
   - Un grand nombre de mots chinois anciens sont préservés (par exemple, « bambou » et « bois » sont rares maintenant).

# # # Corrélation culturelle
- * * "Shuowen Jiezi" * * : Une partie du contenu est similaire à la méthode d'exégèse des mots de Xu Shen.
- * * "Qimin Yao Art" * * : Les contenus impliquant l'agriculture et la brassage peuvent être mutuellement confirmés.
- * * Documents de Dunhuang * * : Des formats d'écriture similaires (tels que les notes phonétiques et les entrées de catégorie) sont courants dans les manuscrits de la dynastie Tang.

中文

English

Français

日本語