P.2161P13
名称
待更新
编号
P.2161P13
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
该句原文可能存在文字讹误或缺失,暂无法准确转换为白话文。 推测可能的含义: - 若为「文王三尺剑,禀杜万年春」:周文王的三尺宝剑,承载着杜地(今西安)的万年基业 - 若为「文绯三尺,禀杜而传」:绣着红色纹饰的三尺文书,通过杜氏家族传承
The original text of this sentence may be corrupted or missing and cannot be accurately converted into vernacular for the time being. Possible implications of speculation: - If it is "King Wen's three-foot sword, handed over to Du Wannian": King Wen of Zhou's three-foot sword carries the ten-thousand-year-old foundation of Du Di (now Xi'an) - If it is "Wen Fei San Chi, passed down to Du": The three-chi document embroidered with red patterns was passed down through the Du family
Il peut y avoir des erreurs de texte ou des manques dans le texte original de la phrase, et il ne peut pas être converti avec précision en vernaculaire. Spéculation sur les implications possibles : - Si l'épée de trois pieds du roi Wen a été donnée à Du pour le printemps de dix ans, l'épée de trois pieds du roi Wen de Zhou a porté la fondation de Du (aujourd 'hui Xi' an) pour des années. - Si c'est "Wen-Heng trois pieds, à Du et transmis" : un papier de trois pieds brodé de motifs rouges, hérité de la famille Du
原文にはテキストの誤りや欠落があり、方言に正確に翻訳できない可能性があります。 可能な意味を考える: - “文王三尺剣、具杜万年春”:周文王の三尺剣が杜地(現在の西安)の万年遺産を運んでいた。 - “文三尺、有杜而伝”:杜氏一族に伝わる赤い装飾を刺繍した三尺文書
查看更多
### 文化背景解析 1. **三尺象征**: - 周代剑制「上制三尺」(约70cm),象征王权 - 汉代「三尺法」指法律文书 - 唐代「三尺青锋」代指宝剑 2. **杜地溯源**: - 西周杜伯国(今西安杜城) - 汉代杜陵(宣帝陵寝) - 唐代杜氏郡望(京兆杜氏) 3. **文献疑点**: - 现存典籍未见完整原文 - 可能出自地方碑刻或族谱 - 不排除存在传抄错误 ### 学术建议 建议核查以下方向: 1. 确认原始出处(碑刻/家谱/方志) 2. 查验相邻文句的上下文 3. 比对同时期类似文体的用典特征
###Cultural background analysis 1. * * Three feet symbol **: - The sword of the Zhou Dynasty is made of "Shangjian Sanchi"(about 70 cm), symbolizing royal power - The "Sanchi Law" in the Han Dynasty refers to legal documents - In the Tang Dynasty, the "three-foot green blade" referred to as a sword 2. * * Du Di traces the source **: - Du Boguo of the Western Zhou Dynasty (now Du City, Xi 'an) - Du Ling of the Han Dynasty (tomb of Emperor Xuan) - Tang Dynasty Du's county magistrate (Jingzhao Du's family) 3. * * Documentary doubts **: - No complete original text exists in existing classics - Could come from local inscriptions or genealogy - There are copying errors that cannot be ruled out ###Academic advice It is recommended to verify the following directions: 1. Confirm the original origin (inscriptions/genealogy/local chronicles) 2. Check the context of adjacent sentences 3. Compare the allusions characteristics of similar literary styles in the same period
# # # Analyse du contexte culturel 1. * * Symbole des trois pieds * * : - L'épée de la dynastie Zhou, "Shangshi Sanji" (environ 70 cm), symbolisait le pouvoir royal. - La « loi Sanji » de la dynastie Han fait référence aux documents juridiques - "Trois pieds de Qingfeng" dans la dynastie Tang désigne l'épée 2. * * Traçabilité * * : - Du Bo (aujourd 'hui Xi' an Du) - Duling de la dynastie Han (Solumée de l'empereur Xuan) - Wang du comté du clan du 3. * * Documents documentaires * * : - Aucun texte original complet n'a été trouvé pour les textes existants. - Peut - être des inscriptions locales ou des généalogies. - Erreur de transcription non exclue * * Il est recommandé de vérifier les directions suivantes : 1. Confirmer la source originale (inscription / arbre généalogique / registre local) 2. Vérifiez le contexte des phrases adjacentes 3. Comparaison des caractéristiques du dictionnaire des styles similaires de la même période
## 文化的背景分析 1. *** 3フィートのシンボル **: - 周代の剣制“上制三尺”(约70cm)、王権を象徴する - 漢代の“三尺法”は法律文書を意味する。 - 唐代の“三尺青鋒”は宝剣を意味する 2. * * - 西周杜伯国(現在の西安杜城) - 漢代杜陵(宣帝陵) - 唐代杜氏郡望(京兆杜氏) 3. *** 聖書の疑い **: - 現存する典籍は完全な原文がない - おそらく地元の碑文や家系図から。 - 誤植を排除しない ##アカデミックなアドバイス 以下の方向性を確認する。 1.元の出典を(碑刻//方志) 2.隣接する文の文脈を調べる 3.同時代の類似したスタイルの特徴
查看更多
中文
English
Français
日本語
杂账
P.4019P2j
三界寺授李憨儿五戒牒
僧俗抄经手账历
太子成道变文
发愿文
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞在哪里
藏经洞是哪年发现的
经卷为什么珍贵
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫