春秋正义永徽四年二月廿四日抄写题记
名称
春秋正义永徽四年二月廿四日抄写题记
编号
P.3311
年代
待更新
材质
墨繪紙本
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文翻译 《任徐爱客开蒙要训》一卷,讲述天地自然与人间万象。 - **天地乾坤**:天空如宝盖笼罩大地,承载万物。日月交替带来光明,四季轮回,八节(立春、春分等)相迎。 - **四季景象**:春天百花盛开,夏日草木繁茂,秋日松竹常青,冬日霜雪覆盖。 - **自然气象**:云雾、雨露、阴晴、昼夜交替,雷电交加,冰霜寒冷与温暖交替。 - **地理山河**:五岳(泰山、华山等)巍峨,江河湖海奔流不息,波涛汹涌,船只航行其中。
###Vernacular Translation The volume of "Ren Xu Aike's Essential Instructions for Enlightenment" tells the story of heaven, earth, nature and all the vibes on the earth. - ** Heaven and Earth **: The sky is like a treasure cover covering the earth and carrying all things. The alternation of the sun and the moon brings light, the four seasons cycle, and the eight festivals (the beginning of spring, the vernal equinox, etc.) welcome each other. - ** Scenery of the four seasons **: Flowers are in full bloom in spring, lush vegetation in summer, evergreen pine and bamboo in autumn, and covered with frost and snow in winter. - ** Natural weather **: Clouds and clouds, rain and dew, cloudy and sunny, day and night alternate, thunder and lightning, frost, cold and warm alternate. - ** Geographical mountains and rivers **: The five mountains (Mount Tai, Huashan, etc.) are towering, with rivers, lakes and seas flowing endlessly, with rough waves, and ships sailing among them.
# # # Traduction du vernacle Un volume de "Ren Xu Aike Kai Mengyuan" raconte la nature du ciel et de la terre et les choses sur la terre. - * * Le ciel et le ciel * * : le ciel couvre la terre comme une couverture précieuse, porte toutes choses. L'alternance du soleil et de la lune apporte la lumière, les quatre saisons se réincarnent, et les huit festivals (primaverain, équinoxe, etc.) se rencontrent. - * * Scenes des quatre saisons * * : fleurs en fleur au printemps, herbe luxuriante en été, pin et bambou à feuilles persistantes en automne, gel et neige en hiver. - * * Météo naturel * * : nuages, brouillard, pluie et rosée, ensoleillé, jour et nuit alternant, foudre et foudre, gel froid et chaud alternant. - * * Montagnes et rivières géographiques * * : Les Wu Yue (Tai Shan, Huashan, etc.) sont imposantes, les rivières et les lacs coulent sans fin, les vagues agitées, les bateaux naviguent.
###言語の翻訳 『任徐爱客开蒙要训』一巻で、天地自然とについて述べる。 - 天は地を覆い、すべてのものを運ぶ。月と月が交互に光をもたらし、四季が回り、八節(立春、春分など)が出迎えます。 - ** 四季折々の風景 **:春の花、夏の緑豊かな植生、秋の松竹、冬の霜と雪のカバー。 - **自然気象 **:雲、雨、曇り、昼と夜の交互、雷と雷、氷の寒さと暖かさの交互。 - **地理的な山と川 **:五岳(泰山、華山など)高くそびえる、川、川、川、海、波、ボートの航海。
查看更多
### 相关背景 #### 1. **经文性质** - 属古代蒙学教材,类似《千字文》,用于儿童识字与认知自然、社会。 - 内容涵盖天文、地理、四季、气象,融合儒家“天人合一”思想。 #### 2. **文字特点** - 多异体字与生僻字(如“䝉”通“蒙”、“霊”为“灵”古体),反映古代用字习惯。 - 四字一句,押韵工整,便于记诵。 #### 3. **历史渊源** - “蒙训”类文献盛行于唐宋,此文或为敦煌遗书风格,可能抄写于晚唐五代。 - 文中“五岳黄华”提及华山、泰山等,体现古代地理认知。 #### 4. **文化价值** - 展现古人自然观与宇宙观,强调观察自然规律。 - 提及“船舰”航行,侧面反映古代水路交通与贸易情况。
###Related background #### 1. ** Nature of Scripture ** - It is an ancient elementary school textbook, similar to "Thousand Character Text", used for children to read and understand nature and society. - The content covers astronomy, geography, four seasons, and meteorology, and integrates the Confucian idea of "harmony between man and nature". #### 2. ** Character characteristics ** - Various variants of characters and rare characters (such as "" connecting "Meng", and "" being the ancient style of "Ling") reflect ancient usage habits. - Four words a sentence, rhyming neatly, making it easy to memorize. #### 3. ** Historical origin ** - "Mengxun" literature was popular in the Tang and Song Dynasties. This article may be in the style of Dunhuang suicide notes and may have been copied in the late Tang and Five Dynasties. - "Five Mountains Huang Hua" in the article mentions Huashan, Mount Tai, etc., reflecting ancient geographical cognition. #### 4. ** Cultural value ** - The ancients demonstrated their view of nature and the universe, emphasizing the observation of natural laws. - Mentioning "ship" navigation reflects ancient waterway transportation and trade.
# # Contexte pertinent # # # # 1. * * Nature du texte * * - Appartient à l'ancien manuel d'enseignement de l'apprentissage mongol, similaire à "l'écriture de mille caractères", utilisé pour l'alphabétisation des enfants et la cognition de la nature et de la société. - Le contenu couvre l'astronomie, la géographie, les quatre saisons et la météorologie, intégrant l'idée confucéenne de "l'unité du ciel et de l'homme". # # # # 2 * * Caractéristiques de texte * * - Plusieurs caractères étrangers et étranges (par exemple, "Meng" et "Ling" sont des formes anciennes de "Ling") reflètent les anciennes habitudes d'utilisation des caractères. - Quatre mots en une phrase, avec des rimes soignées, faciles à mémoriser. # # # # 3 * * Source historique * * - La littérature de "Meng Xun" était populaire dans les dynasties Tang et Song, ce texte peut être copié dans le style des lettres de Dunhuang, peut - être à la fin de la dynastie Tang et cinquième dynastie. - Dans le texte, « Huayue Huanghua » mentionne Huashan, Taishan, etc., reflétant la cognition géographique ancienne. # # # # 4 * * Valeur culturelle * * - Il montre la conception de la nature et du cosmos des anciens, et met l'accent sur l'observation des lois de la nature. - La mention de la navigation des « navires » reflète le trafic et le commerce des anciennes voies navigables.
##関連の背景 ###1. * * テキストの性質 ** - 古代モンゴル学の教材であり、“千文字”に似ており、子供の読み書きや自然、社会の認知に使用されます。 - 天文学、地理、四季、気象学、儒教の“天人統一”思想をカバーしています。 ###2。* * 文字の特徴 ** - 複数の異体字と異体字(例えば、“?”通“蒙”、“霊”は“霊”古代体)は、古代の用字習慣を反映しています。 - 4つの単語、韻、覚えやすいです。 ###3。* * 歴史的な起源 ** - “蒙訓”類の文献は唐宋時代に盛んであり、この文は敦煌遺書のスタイルであり、おそらく後期唐5代のものである。 - “五岳黄華”は華山、泰山などに言及し、古代の地理認識を反映している。 ###4。* * 文化的価値 *** - 古代の自然観と宇宙観を示し、自然法則の観察を強調する。 - “船”の航海は、古代の水路交通と貿易を反映しています。
查看更多
中文
English
Français
日本語
大梁河西管内释门都僧政会恩和尚邈真讃
诸杂难字壹本
白画十一面观世音菩萨像
妙法莲华经卷第七
辛丑年四月三日罗贤信借绢契
佛说阎罗王授记四众预修生七往生净土经
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
春秋正义永徽四年二月廿四日抄写题记主要讲的什么
藏经洞在哪里
藏经洞是什么
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫