数字藏经洞

略抄一本

名称

略抄一本

编号

P.2145

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular content

####Sanzang Classification
Buddhist classics are divided into three chapters:
1. ** Shudora Tibetan **(Sutra Tibetan): Collection of Buddha's teachings.
2. ** Pinaiyazan **(Vizang): The norm of the commandments of the Sangha community.
3. ** Abhidamo **(On Tibet): A philosophical analysis of doctrine.
"Four Points of Law" belongs to the "Vini Zang" in the law collection and is passed down by Tanwude Department.

Four names for ###Law
1. ** Quit *: Prevent evil and restrain behavior.
2. ** Law **: Measure the weight and adjust the strength.
3. ** Porotimu Fork **(Don't Release the Commandment): Relieve worries by holding the commandment.
4. ** Veni **(Destruction): Calm disputes through commandments and eliminate the causes of life and death.

####The inheritance of the law collection
After Buddha's nirvana, the Dharma was passed down by Venerable Yubali and later continued by five disciples, including Mahakapa and Ananda. The "Sifenlu" by the Tanwude Department (Fazang Department) was introduced into China and became the main legal code in the Han Dynasty.

####Levels of Commandments
1. ** Five chapters **: Boluo Yi (serious crime), monk disability, fall, regret to him, and should learn.
2. ** Qiju **: Based on five chapters, we divide the theft of lanzhai (the crime of coarse evil), evil work, etc.

####Practice of Commandments
- ** Live in peace **: The monks retreat in the rainy season to avoid going out to harm their lives.
- ** Self-indulgence **: The monks review their mistakes and correct each other.
- ** Three clothes and six objects **: necessary clothes and utensils for bhikhu (such as bowls and syringes).

####Q & A
- ** Conditions for violating the precepts **: For example, abstinence requires four fate (object, desire, action, achievement).
- ** Classification of monk objects **: Permanent monk objects, existing monk objects, etc. cannot be used for personal use.
- ** Karma **: The meeting procedures of the Sangha Corps are used for granting precepts, confessing, etc.

# # # Contenu du langage

Classification des trois collections
Les classiques bouddhistes sont divisés en trois collections :
1. * * Sutra * * (Sutra) : Collection des enseignements du Bouddha.
2. * * Penaiya-zang * * (Ritsang) : le code des préceptes de l'Ordre des moines.
3. * * Abhidharma Mozo * * (sur le Tibet) : une analyse philosophique des enseignements.
Les quatre lois appartiennent à la collection de lois « Zhu Nizang », hérité par Tan Wudebu.

Les quatre noms de la loi # #
1. * * * : prévenir le mal et limiter le comportement.
2. * * Loi * * : mesure légère et lourde, régulation forte.
3. * * Forks Borotti * * (Ne vous libérez pas de l'anneau) : libérez vos problèmes en tenant l'anneau.
4. * * Vini * * (destruction) : calme les disputes par le précepte et élimine les causes de souffrance de la vie et de la mort.

L'héritage de la Ritule
Après le Nirvana du Bouddha, la règle a été héritée par le Vénérable Youbali, puis poursuivie par les cinq disciples de Maha Gaya et Ananda. La loi des quatre divisions de Tan Wude (Département du droit et du Tibet) a été introduite en Chine et est devenue le principal code juridique de la dynastie Han.

Le niveau des commandements
1. * * Cinq chapitres * * : Poloi (crime grave), moine résiduel, chute, repentir de lui, devrait apprendre.
2. * * Sept réunions * * : sur la base des cinq chapitres, subdiviser le vol d'orange (crime grossier), le mal, etc.

# # # Pratique de la discipline
- * * Vivre en sécurité * * : Les moines et les moines se retirent pendant la saison des pluies pour éviter de sortir et de blesser leurs vies.
- * : Les moines examinent leurs fautes et se corrigent mutuellement.
- * * Trois vêtements et six objets * * : les vêtements et les ustensiles nécessaires au bhikkhu (tels que les bols et les seringues).

# # #
- * * Conditions de violation de l'abstinence * * : Si l'abstinence sexuelle a besoin de quatre sources (objet, cœur sexuel, action, réalisation).
- * * Classification des moines * * : les moines résidant en permanence, les moines actuels, etc., ne peuvent pas être utilisés personnellement.
- * * Karma * * : procédure de délibération de l'Ordre des moines, utilisée pour l'ordonnance, la confession, etc.

###Related background

####Origin of the Law of Quarters
"Four Points of Law" belongs to the Tanwude Department (Dharma Department) law code. It was compiled by Buddha's disciple Youboli and later preached in four times, hence the name "Four Points". Han Luzong takes this as the core.

####The development of the law collection
- * *
- ** Introduced into China **: It was translated by Buddha Yeshe during the Northern Wei Dynasty. In the Tang Dynasty, Daoxuan founded the Lvzong, with the "Four Points Lvzong" as its foundation.

####Discipline Structure
- ** Five chapters and seven gatherings **:
  - ** Five chapters **: According to the severity of the crimes, they are divided into Boluo Yi (expelled from the monk group), monk disabled (requiring confession), fall (requiring surrender of property), repentance (misdemeanor), and public learning (details of dignity).
  - ** Qiju **: Divide into subterfuge theft (attempted felony), evil act, etc., and add five omissions not covered.

####Important concepts
- ** Karma **: The Sangha's democratic resolution ceremony is used to confer precepts, confess, distribute clothes, etc., and must comply with the "six fate"(such as number of people, boundary).
- ** Live in peace and contentment **: The monk group practices collectively for three months in the rainy season every year, and conducts self-restraint (self-review) at the end.

####Historical figures
- ** Youboli **: Holding the law comes first, and the Buddha personally taught the law.
- ** Tan Wude **: Founder of the Fa Tibet Department, compiled the "Four Divided Laws".
- ** Daoxuan **: The founder of the Luzong of the Tang Dynasty, wrote "Four Divided Laws, Delete the Complex, Supplement the Deficiency and Acting Notes."

####Compared with other laws
- "Ten Recitation Laws"(Sapo Dubu) and "Wufen Laws"(Misha Sabu) have different focuses, but "Sifen Laws" have become the mainstream in Han due to its complete system.

####Discipline Thoughts
- ** Prevent non-evil and stop evil **: Cultivate pure Sanskrit by constraining the three kmas of body, mouth, and mind.
- ** Karma and reward **: Breaking the precepts needs to be judged according to "fate"(for example, stealing the precepts requires six fates), and the way to confess varies depending on the severity of the crime.

# # Contexte pertinent

L'origine de la loi des quarts
La loi des quatre divisions appartient à la loi de la Département de la déontologie (Département du Dharma et du Tibet) et est recueillie par le disciple du Bouddha You Bo-li, qui a ensuite prêché quatre divisions, d'où le nom de « quatre divisions ». Le noyau de la secte de la loi de la région Han est basé sur cela.

# # # Développement de la collection de règles
- Après la disparition du Bouddha, la collection de lois a été divisée en cinq parties (par exemple, "Dix lois chantées" et "La loi des cinq divisions"), et "La loi des quatre divisions" a été transmise par Tan Wude.
- * * Introducé en Chine * * : Traduit par le Bouddha Yeshe dans la dynastie Wei du Nord, la dynastie Tang Tao Xuan a fondé la loi, avec la loi des quatre divisions comme principe.

# # # Structure de discipline
- *
  - * * Cinq chapitres * * : selon la gravité du crime divisé en polonais (expulsion de l'Ordre des moines), moine résiduel (à pénitence), chute (à abandonner les biens), repentir (pâche), l'apprentissage (détails de dignité).
  - * * Sept réunions * * : subdiviser le vol de couverture (tentative de crime grave), les méfaits, etc., et compléter cinq negligence non couverte.

# # # Concept important
- * * Karma * * : Cérémonie de résolution démocratique de l'Ordre des moines, utilisée pour donner des ordres, pénitence, séparation des vêtements, etc., doit être conforme aux « six destinées » (par exemple, nombre de personnes, jonction).
- * * Vivre en sécurité et se débarrasser * * : Les moines pratiquent en groupe pendant trois mois chaque année pendant la saison des pluies, et à la fin, ils se débarrassent (auto-examen).

* * * * * * * Personnes historiques
- * * You Bo Li * * : Maintien de la loi en premier, le Bouddha lui-même a transmis la loi.
- * * Tan Wu De * * : fondateur du Département du Dharma et du Tibet, qui a recueilli la loi des quatre divisions.
- * * Dao Xuan * * : Ancêtre de la loi de la dynastie Tang, a écrit "La loi des quatre divisions supprime la complexité et complète les lacunes de l'action".

* * *
- Les dix règles de chant (Sava) et la loi des cinq divisions (Misha Sai) ont été mises en évidence différemment, mais la loi des quatre divisions est devenue le courant dominant de la dynastie Han en raison de son système complet.

# # #
- * * Prévenir le mal * * : cultiver la pratique du Brahman propre en restreignant les trois karma du corps, de la bouche et de l'esprit.
- *

中文

English

Français

日本語