数字藏经洞

天请问经疏

名称

天请问经疏

编号

P.2135

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

{'content': '###Vernacular\n\n\This passage mainly explains the core concepts and teachings in Buddhism, using metaphors and questions and answers to clarify key issues in practice. The following are the core content: \n\n1. ** The honorary title of Buddha ** \n Buddha is called "Bhagavan" and contains six meanings: freedom, brilliance, strictness, name, luck, and dignity. The old translation of "Shizun" only embodies the meaning of honor and does not cover the other five meanings.\ n\n2. ** Place of speech ** \nBuddha gave a speech to Lonely Garden in the oath of Dolin in the country of Sri Rata. Shiluo Raft City is famous for its "well-known". In ancient times, brothers cultivated here to become immortals, and the city was later built. This city is famous for its wealth, knowledge, and liberation.\ n\n3. ** Questions from a celestial being ** \nA celestial being asked Buddha four questions late at night: \n-What is sharper than a sword?\ n-What is more deadly than poison? n-What is hotter than fire? n-What is heavier than darkness? n\n4. ** Buddha's answer ** \n Buddha responded with a hymn: \n- ** Rough and evil words ** are like swords that hurt the wisdom of the Dharma Body.\ n- ** Greed ** is like poison, making people indulge in reincarnation.\ n- ** Anger ** is like a fire, burning good roots and merits.\ n- ** Ignorance ** is like heavy darkness, obscuring the light of wisdom.\ n\n5. ** Further questions and answers ** \nHeaven continues to ask: \n-The giver benefits, the recipient loses;\n- ** Tolerance of humiliation ** is like armor to resist trouble;\n- ** Wisdom ** is like a sword, cutting off ignorance;\n- *** The person who breaks the commandment ** is like a thief, robbing merit;\n- ** The person who has little desire and contentment ** is the most happy, the person who holds the commandment is solemn, and the person who breaks the commandment is ugly.\ n\n Buddha emphasized that practice needs to be based on precepts, protect the heart with forbearance, overcome confusion with wisdom, and ultimately transcend the worries of life and death. '}

{'contenu' : '### Langue \ n \ nCe passage explique principalement les concepts et les enseignements fondamentaux du bouddhisme, en utilisant des paraboles et des questions clés dans la pratique. Voici le contenu de base : \ n \ n1. Le nom de Bouddha est appelé « Bouddha », qui contient six significations : libre, ardent, digne, nom, bonheur et noblesse. L'ancienne traduction de « sainteté du monde » incarne uniquement un sens de la dignité et ne couvre pas les cinq autres sens. N \ n 2. Le Bouddha a enseigné le Dhamma au Jardin de la Solitude dans la forêt de Judo, dans le pays de Shura Raft. La ville est connue pour "plus de bruit", parce que dans les temps anciens, il y avait des frères qui pratiquaient ici pour devenir immortels, la ville a été construite plus tard. La ville est connue pour sa richesse, son savoir et son soulagement. N \ n 3. Un homme céleste a demandé au Bouddha quatre questions tard dans la nuit : Qu 'est-ce qui est plus aigu que l'épée ? Qu 'est-ce qui est plus mortel que le poison ? Qu ' est-ce qui est plus chaud que le feu ? Qu ' est-ce qui est plus lourd que l'obscurité ? N \ n 4. * * La réponse du Bouddha * * \ n Le Bouddha a répondu avec un chant de louange : \ n - * * Les mots grossiers et méchants * * sont comme une épée tranchante, ils blessent le corps du Dharma et la vie. La cupidité est comme un poison qui absorbe les réincarnations. Comme un feu ardent, il brûle les mérites de la bonté. L'ignorance, comme l'obscurité, couvre la lumière de la sagesse. n \ n5. D'autres questions et réponses : le donateur gagne, le receveur perd ; la sagesse est comme une armure contre les ennuis ; la sagesse est comme une épée pour couper l'ignorance ; le voleur est comme un voleur pour voler le mérite ; le désir de la satisfaction est le plus heureux ; le détenteur est solennel ; le briseur est laide. Le Bouddha a souligné que la pratique doit être basée sur la précepté, protéger l'esprit avec patience, dissiper les confusions avec sagesse et finalement transcender les problèmes de la vie et de la mort. '}

{'content':'###Related Background\n\n ###1. The origin and structure of the scripture\nThis paragraph comes from a Buddhist scripture and may be a commentary on a certain scripture (such as "Buddha Land Sutra "). Adopt a question and answer style and explain the core teachings of Dharma through the dialogue between heaven and man and the Buddha, involving the three studies of precepts, determination, wisdom and the concept of cause and effect.\ n\n#### 2. Analysis of key concepts\n-** Bhagavan **: One of the ten Buddha figures, Sanskrit Bhagavat, contains six meanings (freedom, brilliance, absolute strictness, etc.), embodying the Buddha's complete merits.\ n-** Shiluo Raft City **: It is the city of Shawei City, the capital of the ancient Indian state of Kansarah. It is famous for its academic prosperity. Buddha taught Dharma here for 25 years.\ n-** For Lonely Garden **: It was purchased by Sudado (for lonely elders) and built by Prince Zhituo offering forest. It is an important place spoken by Buddha.\ n\n#### 3. Cultural background\n-** Six Desire Days and Four Zen Days **: The heaven and humans mentioned in the scriptures may come from the realm of desire or the realm of color, reflecting the level of heaven in the Buddhist cosmology.\ n-** Tolerance of humiliation thought **: The emphasis on tolerance of humiliation and treatment of anger originates from the "Remains of Religion" and "Theory of Great Wisdom", etc., reflecting the practice characteristics of the Mahayana Bodhisattva Way.\ n-** Seven Holy Goods **: Faith, precepts, hearing, abandonment, wisdom, shame, and shame are the spiritual wealth of Buddhist practitioners.\ n\n#### 4. Historical Figures and Allusion\n-** Sudado **: He gave it to the lonely elderly, and once paved the land with gold to buy a garden for Buddha. His story of almsgiving is contained in the "Sage and Fool Sutra".\ n-** Tipodata **: The cousin of the Buddha fell into hell because of his anger for committing three sins, which proves that anger is harmful.\ n\n#### 5. Doctrine development\n-** Three poisons **(greed, anger, and delusion): This scripture highlights the dangers of greed and ignorance, echoing the Twelve Karma Theory.\ n-** View of precepts **: Emphasizing that breaking precepts is like robbery, echoing the theory of "breaking the precepts and six losses" in the "Maitreya Question Sutra", reflecting the importance that early Buddhism attached to precepts.\ n\n#### 6. Linguistic Characteristics\n The scriptures are mixed with ancient Chinese and transliteration of Sanskrit (such as "Bhagavan" and "Sheluo "), reflecting the language characteristics of the Chinese translation of Buddhist scriptures. Some of the characters are used in Tang Dynasty vulgar characters (such as"\U0002cf18 "is a variant of" this "). '}

{'content ' :'### Contexte connexe \ n \ n### 1. Source et structure du texte \ nCet passage provient d'un traité bouddhiste et peut être un commentaire sur un certain texte (par exemple, le Sutra de la terre bouddhiste). En utilisant le style de questions et de réponses, il explique les enseignements fondamentaux du Dharma, impliquant les préceptes, la détermination, la sagesse et le concept de cause et d'effet, à travers le dialogue entre les êtres humains et le Bouddha. # # # # L'un des dix nombres du Bouddha, le Sanskrit Bhagavat, contient six significations (libérité, ardence, rigueur, etc.), incarnant les mérites complets du Bouddha. \ n - * * Shura Raft City * * : La ville de Shera, capitale de l'ancien État indien de Shera, est célèbre pour sa prospérité académique. Le Bouddha a pratiqué le Dharma ici pendant 25 ans. n - * * Pour le jardin de la solitude * * : par l'achat de terrain de Sudato (pour les personnes âgées solitaires) et la forêt donnée par le prince Joto, c'est un lieu important pour le Bouddha. # # # # Contexte culturel \ n - * * Les six cieux de désir et les quatre cieux zen * * : Les gens célestes mentionnés dans les textes peuvent provenir du royaume de désir ou du royaume des couleurs, reflétant les niveaux du royaume céleste dans la cosmologie bouddhiste. n - * * Pensée de l'humiliation de tolérance * * : L'accent mis sur l'humiliation de tolérance pour guérir la déficience, est dérivé du Sutra de l'enseignement de la tradition et de la théorie du degré de grande sagesse, etc., reflétant les caractéristiques de la pratique du Tao du Mahayana Bodhisattva. n - * * Les sept trésors sacrés * * : la foi, l'abstention, l'entente, le renoncement, la sagesse, la honte et la honte, sont les trésors spirituels des pratiquants bouddhistes. # # # # # # 4 Les personnages historiques et les allusions sont beaucoup plus nombreux que les anciens solitaires, qui ont acheté un jardin pour le Bouddha avec des couvertures d'or, et l'histoire de leur charité est contenue dans le Sutra de l'Iou. N - * * Deva Dato * * : Cousin du Bouddha, qui est tombé en enfer pour avoir commis trois péchés révoltés, a confirmé le danger de l'enfer. N'est-ce pas ? # # # # 5. Développement de la doctrine \ n - * * Trois poisons * * (avidité, démence et démence) : Ce sutra met en évidence les dangers de la cupidité et de l'ignorance, faisant écho à la théorie des douze causes. n- * * Concept des préceptes * * : soulignant que la violation des préceptes est comme un vol, faisant écho à la théorie des « six erreurs » dans le Maitreya Vansutra, reflétant l'importance que le bouddhisme précoce attachait aux préceptes. # # # # # # 6 Caractéristiques de la langue \ n Les textes sont mélangés avec le chinois ancien et la transliteration du sanskrit (par exemple, « Bo Zhu Zhi Luo »), reflétant les caractéristiques de la langue des textes bouddhistes chinois, et certains des caractères utilisés sont des caractères populaires de la dynastie Tang (par exemple, « \ U0002cf18 » est une variante de « cela »). '}

中文

English

Français

日本語