数字藏经洞

大乘密严经 -正

名称

大乘密严经

编号

P.2129

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Mahayana Secret and Strict Sutra (excerpt from vernacular translation)

As I have heard, for a time, Buddha lived in a secret Buddhist country that transcends the realm of appearance, colorless realm, and has no imagination. This country is beyond the reach of the two people of the outer path. Bodhisattva Mahasa, whose lands are as numerous as specks of dust in all directions, all meet here. They have transcended the realm of mind and consciousness in the three realms, gained wisdom and will to be born. They rely on them like illusions, live in Shurangama Samadhi, and are empowered by the infinite Buddha's finger.

At that time, the Tathagata started living in the realm of wisdom and practicing Dharma and music, and entered the Wugui Moon Tibetan Hall and ascended the Miyan Dojo. There is a clear light between the eyebrows, shining on the solemnity of the Buddhist land in all directions. The dense Buddhist land transcends the Buddhist land. There are no sun, moon and stars, just like the nature of inaction. All Buddhas and Bodhisattva are like nirvana.

The Vajra Tibetan Bodhisattva asked the Buddha the true meaning of Bodhi, and the Buddha said: Bodhi is not a form, or a separation, such as a mirror image, a hot flame, and a stone daughter, are all separate and foolish plans. All living beings are united by the eight consciousnesses, such as pottery makers making utensils and musicians playing music, all of which are manifested by Araye's consciousnesses. If you can understand the Dharma and transform your knowledge into wisdom, you will enter the pure land of strictness.

# # # Mahayana Sutra (extraits de traduction vernaculaire)

Si j'entends, le Bouddha vit temporairement dans un pays dense de bouddhisme qui transcende le monde des couleurs, le monde des couleurs et le monde sans ciel, ce pays est au-delà de la capacité des deux voies du Tao extérieur. Le club des bodhisattvas mahasattas, dont la terre du bouddhisme est aussi grande que la poussière, se réunit ici. Ils ont tous dépassé le royaume de la conscience des trois mondes, ont obtenu la sagesse et la conscience, et ils se sont conformés à l'illusion, ont vécu dans la rigueur et le samadhi, et ont été inculqués dans les mains du bouddhisme sans quantité.

À ce moment-là, le Tathāgata a commencé à vivre dans le Dharma actuel de l'état d'intelligence de l'auto-certification et est entré dans le Temple de la Lune Immaculée et est monté dans le dojo dense. La terre du Bouddha est solennelle et dense, surpassant les pays du Bouddha, sans soleil, lune et étoiles, comme l'inactivité. Tous les Bouddhas et Bodhisattvas sont comme le Nirvana.

Le Bodhisattva Jin Gang a demandé au Bouddha la véritable signification de Bodhisattva, et le Bouddha a révélé que le Bodhisattva n'était pas couleur, n'était pas couleur, n'était pas résumé, n'était pas séparé de résumé, comme l'image dans le miroir, la flamme chaude et la fille de pierre, tous sont des stratagèmes différents. Les êtres vivants sont composés de huit connaissances et d'harmonie, tels que les potetiers et les musiciens qui jouent de la musique, et ils sont tous manifestés par chance. Si vous pouvez connaître les idées des Fa, et transformer la connaissance en sagesse, vous entrez dans la Terre Purifiée dense.

###Background of "Mahayana Secret Sutra"

**1. Classic status **  
It is a secret scripture of Mahayana Buddhism, an important scripture of Han Buddhism, and translated by Pohala in the Tang Dynasty. Elaborate on the realm of "Secret Buddhist Land" and the transformation method of practice.

**2. Core Doctrine **  
- ** Secret Buddhist Land **: The pure land that transcends the three realms, where all Buddhas enjoy themselves and live
- ** Alayiye Knowledge **: Proposes the idea of "hiding knowledge in the sea forever, and the realm is influenced by the wind"
- ** Transfer **: Transforming pollution into pure wisdom through revision of certificates
- ** Three genders and three genders **: detailed the plan and grasp, follow others, and complete the real nature

**3. Historical origin **  
It was introduced into the Han Dynasty in the 7th century AD, and together with the "Jie Shen Mi Jing", it was an important basis for the Faxian Sect. There are multiple manuscripts in Dunhuang suicide notes, and Japan's Shingon Sect pays special attention to them.

**4. Secret Law Features **  
- Emphasizing the current experience of "self-certification of wisdom"
- Integrating Zhongguan, Wei-consciousness and Tathagata Tibetan thoughts
- Put forward the cultivation order of "gradually cultivate in ten places, and the strictness and strictness will be confirmed"

**5. Cultural influence **  
It has a profound influence on the teachings of the Huayan Sect and Zen Sect of Han Buddhism, and the Juenang Sect of Tibetan Buddhism. The Tang Dynasty Tantra placed this scripture equally on the "Da Sunri" and "Vajra Top Sutra".

Le fond du Mahayana Mithran Sutra

* * 1 Statut classique * *  
Classiques du bouddhisme Mahayana, des classiques importants du bouddhisme Han, traduits par le Chappara de la dynastie Tang. Expliquer le domaine de la « terre bouddhiste dense » et la pratique du Dharma.

* * 2 Doctrines fondamentales * *  
- * * Terre de Bouddha dense * * : Terre pure au-delà des Trois Royaumes, où les Bouddhas vivent eux-mêmes.
- *
- * * Transfert * * : Transfusion de la pollution en sagesse propre par la révision de la certification
- * * Trois natures et trois non-natures * * : décrire en détail ce que l'ensemble de la comptabilité est attachée, selon l'autre, ronde dans la réalité

* * 3. Sources historiques * *  
Il a été introduit dans les Han au VIIe siècle après JC et a été utilisé comme base importante pour le Dharma. Il existe de nombreux manuscrits de Dunhuang, qui sont particulièrement appréciés par la secte japonaise Zhenyan.

* * 4 Caractéristiques du secret * *  
- L'expérience actuelle qui met l'accent sur « la sagesse de soi »
- Intégration de la Conception médiane, de l'Evidence et du Tathagata-Tibet
- Proposer la pratique de la « pratique progressive dans les dix domaines et de la certification de rigueur »

* * 5 Impact culturel * * *  
Il a eu une influence profonde sur les enseignements du bouddhisme Han Huayan, du bouddhisme Zen et du bouddhisme tibétain Jue Saang.Le bouddhisme tantrique de la dynastie Tang a accordé une importance égale à ce bouddhisme avec le bouddhisme Da Ri et le bouddhisme King Kong Tingjing.

中文

English

Français

日本語