数字藏经洞

法门名义集一卷 -正

名称

法门名义集一卷

编号

P.2119

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Name Set

The volume of "Famen Name Collection" was translated and compiled by Li Shihua, a scholar of the Eastern Palace, under orders. This book systematically compiles the core concepts of Buddhism and explains the names and manifestations of Buddhism in the form of questions and answers, covering cosmology, practice stages, causes and effects, etc.

####Core content
1. ** Three Realms Structure **:
   - ** Desire realm **: Contains six days (the four heavenly kings of heaven, the sky of heaven, the sky of heaven at night, the sky of Tusita, the sky of love, and the sky of otherness), and all beings are bound by the five desires.
   - ** Sex World **: It is divided into four Zen and eighteen days. All living beings have pure colors and no male or female.
   - ** Colorless world **: In four days (boundless emptiness, boundless awareness, no ownership, non-thinking), there is only spiritual existence.

2. ** Six Paths Reincarnation **:
   - There are six paths of hell, hungry ghosts, animals, Asura, humans, and heaven, and all living beings flow through them due to karma.

3. ** Cultivation order **:
   - The Hinayana fruit position of the four directions and four fruits (Suda Huan to Arahat).
   - The Mahayana Bodhisattva practiced in ten places, from the beginning of the "happy place" to the "Dharma cloud place" in the ten places.

4. ** Law of causality **:
   - The twelve causes reveal the logic of life and death, the chain reaction from "ignorance" to "old age".
   - The four reports (current report, birth report, subsequent report, and uncertain report) explain the law of karmic action.

5. ** Core Doctrine **:
   - The three Dharma seals (impermanence of all actions, selflessness of all Dharma, and silence of Nirvana) are the fundamental standards of Dharma.
   - The Four Noble Truths (suffering, gathering, annihilation, and Tao) point out the way to liberation.

####Practice
- ** Six degrees **: charity, keeping precepts, tolerance, diligence, meditation, wisdom
- ** Four Infinite Hearts **: Compassion, Sadness, Joy, and Abandonment
- ** The Eight Straight Paths **: Right view, right thinking and other ways of liberation
- ** Three Studies **: The cultivation system of precepts, tranquility and wisdom

# # # Fa门 Nominal Set

Un volume de la collection nominale de la faction, traduit et compilé par Li Shihua Fengzhao, un érudit du palais de l'Est. Ce livre organise systématiquement les concepts de base du bouddhisme, explique les phases du bouddhisme sous la forme de questions et de réponses, couvrant la conception cosmique, le degré de pratique, le karma causal et conséquent, etc.

# # # # Contenu principal
1. * * Structure à trois frontières * * :
   - *
   - *
   - * *

2. *
   - L'enfer, les fantômes affamés, les animaux, les asuras, les gens et les six chemins du ciel, les êtres vivants circulent à cause du karma.

3. * * En fonction de la pratique * * :
   - Quatre fruits dans les quatre directions (Sudo-Kang à Arhohan).
   - Les Bodhisattvas Mahayana pratiquent dans dix endroits, de la première « terre de joie » à la « terre de nuage du dharma ».

4. * * Loi de cause et d'effet * * :
   - Les douze causes du destin révèlent la logique de la vie et de la mort, la réaction en chaîne de l'ignorance à la vieillesse.
   - Les quatre rapports (aujourd 'hui, sur la vie, après le rapport, le rapport indéterminé) expliquent la loi de l'action karmique.

5. * * Doctrine fondamentale * * :
   - Les Trois Sceaux de Dharma (l'impermanence de toutes les actions, l'absence de moi dans toutes les méthodes et le silence du Nirvana) sont les normes fondamentales du Dharma.
   - Les Quatre Nobles Vérités (la souffrance, la collecte, la destruction et le Tao) indiquent la voie de la libération.

# # # Pratiquer
- * * Six degrés * * : Aumône, observation des commandements, endurance de l'humiliation, progrès, méditation, sagesse
- Quatre cœurs sans mesure : compassion, tristesse, joie et abandon
- * * Les huit chemins * * : les chemins de libération tels que la vision positive et la pensée positive
- * * Trois apprentissages * * : le système de pratique de l'abstinence, de la détermination et de la sagesse

###Historical background

1. ** Background of the book **:
   - During the heyday of Buddhism in the Tang Dynasty, the court supported the translation of Buddhist scriptures. This book was compiled by Li Shihua, a scholar of the Eastern Palace, under orders. It belongs to a Buddhist terminology dictionary.
   - The integration of the doctrine of the great and small multiplication reflects the trend of systematization of Buddhist teachings in the Tang Dynasty.

2. ** Author's textual research **:
   - Li Shihua (Li Shizheng) was an official of the Eastern Palace in the early Tang Dynasty. He participated in the compilation of "Records of the Western Regions of the Tang Dynasty" and was proficient in Buddhist theory.
   - This book may have been written during the Zhenguan period (627-649) and is the result of the compilation of early Han Buddhist teachings.

3. ** Document status **:
   - Inheriting the tradition of "Abhidamo", it was an important Buddhist reference book in the Tang Dynasty, together with "Fa Yuan Zhulin".
   - It reflects the digestion and reconstruction of Indian Buddhist concepts by China monks, such as combining the concepts of "Three Realms" and "Five Elements."

4. ** Thought characteristics **:
   - ** Cosmology **: Adopt the "Three Thousand Worlds" model, integrating Indian cosmology with China's concept of heaven and earth.
   - ** Practice system **: Integrate core teachings such as the Four Truths, Twelve Causes, and Six Dimensions to form a well-defined practice guide.
   - ** Terminology innovation **: Systematically explain the three theories of "Dharmakaya","Pastoral" and "Yingshen", influencing later generations of Tiantai and Huayan sects.

5. ** Influence of future generations **:
   - He was a pioneer in Buddhist dictionaries such as the Song Dynasty's Outline of Shi Shi
   - Some explanations of names and phases have been quoted in Zen literature such as Zong Jing Lu
   - It has a direct impact on the formation of the Buddhist terminology system during the Heian era in Japan

####Text characteristics
- ** Structure **: Seven-grade classification (physical and mental health, illness, merit, etc.), reflecting the order of "physical and mental performance"
- ** Method **: Interpret the Dharma in the "name" and open the tradition of "interpreting the name and clarifying the meaning" in China Buddhism
- ** Language **: Integrate Sanskrit and Chinese bilingual thinking, such as simultaneous translation of sounds and meanings such as "Alayi" and "Nirvana"

# # Contexte historique

1. * * Contexte du livre * * :
   - Au sommet du bouddhisme de la dynastie Tang, la cour impériale a soutenu la traduction des sutras bouddhistes. Ce livre a été compilé par Li Shihua, un érudit de Donggong, et appartient au dictionnaire des termes bouddhistes.
   - L'intégration de l'enseignement du dharma et du dharma reflète la tendance à la systématisation des enseignements du bouddhisme dans la dynastie Tang.

2. * * Références auteur * * :
   - Li Shihua (Li Shizheng) était un fonctionnaire du palais de l'Est au début de la dynastie Tang. Il a participé à la compilation de "The Great Tang Western Region" et était bon dans le bouddhisme.
   - Ce livre a probablement été écrit pendant la période de Zhengguan (627 - 649), et appartient à l'établissement des enseignements du bouddhisme Han précoce.

3. * * Statut littéraire * * :
   - Il a hérité de la tradition de l'Abhidama, qui était un outil bouddhiste important de la dynastie Tang avec la Zhulin du Yuan du Fa.
   - Il reflète la digestion et la reconstruction des concepts du bouddhisme indien par les moines chinois, par exemple la combinaison des « trois mondes » et des « cinq éléments ».

4. * * Caractéristiques de la pensée * * :
   - * * Cosmologie * * : adopte le modèle de « trois mille mondes », combinant la cosmologie indienne et le concept chinois du ciel et de la terre.
   - * * Système de pratique * * : Intégrer les enseignements de base tels que les Quatre Essences, les Douze Causes et les Six Degrees pour former un guide de pratique progressif et clair.
   - * * Innovation terminologique * * : Il a systématiquement expliqué les théories des trois corps de « corps de la loi », « corps de la révélation » et « corps de l'adaptation », qui ont influencé les sectes de Tiantai et de Hua Yan dans les générations futures.

5. * * Effets sur la vie * * :
   - Pionnier des dictionnaires bouddhistes de la dynastie Song, tels que Shi Shi Yaolan
   - Certaines interprétations des phases célèbres ont été citées dans des documents zen tels que Zongjing Lu.
   - influence directe sur la formation du système de terminologie bouddhiste de la période Heian au Japon

Caractéristiques du texte # # #
- * * Structure * * : sept catégories de produits (corps et esprit, souffrances, mérites, etc.), reflétant le degré de « situation et fruit »
- * * Méthode * * : Développer la tradition du bouddhisme chinois d'interpréter le nom et de promouvoir la justice en utilisant l'interprétation du nom
- * * Langue * * : intégrer la pensée bilingue sanskrit et chinoise, telles que "Alayya" et "Nirvana" et d'autres traductions phonétiques

中文

English

Français

日本語