数字藏经洞

大唐刊谬补阙切韵

名称

大唐刊谬补阙切韵

编号

P.2015

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

隆鼓伫立，毛崧山高耸入云，日光如剑。仿佛从梦中醒来后，周文王在镐京北方的都城处理政务。冯姓之人与地名相关，提到疾病之井的隆盛。又记载姖姓之国的历史，讥讽浮夸之风。元气流动如风，八日便化生万物。虫类生于府隆之地，枫木为名，偑为地名。猦兽形似猿猴，遇人则躲避，据《广志》记载产于南海，名为獴猫，其形黑如小儿。南方有畜类捕鼠能力极强，秋冬为四季之末，另有姓氏记载。苳为草名，笗为竹名，彤赤如丹，亦为姓氏。浵为水名，疼为深痛，鼕为鼓声，佟为姓氏及地名。惶怖之态如火焰赤红，祭祀仪式中提及豕与土神。螐为虫名，爞为旱气，痋为病痛，鉵为犁具。古国名㤏戎由农人开垦，儂为吴地自称，噥指多言不实。露水丰沛称膿，䁸为水清冽之貌，㺜指多毛之兽。宗族尊贵，賨为西戎国名，琮为玉器，淙为水声。悰为思虑之乐，慒为谋略，誴为长乐。龔为古姓，珙为玉璧，䳍为雉类，竦为举手之态。共为车舆，彤弓赤矢，蜙蝑为虫名。淞为水名，倯为转瞬，菘为菜名，凇为冰霜。樅为木名，松柏长青，?为矛戟，暰为电光。蓯蓉为药名，篵为竹器，夅为服从而行。洚水泛滥，孟子言其不循故道。鍾为乐器，籦为竹名，橦为木柱。衆人伫立，衳为小棍，忪为心动。妐为夫兄，䚗为举角，鈆为铁器。?为草名，䇗为长竹，竉为门户。潼为水名，穜为江淮方言，艟为战船。鱅为鱼名，慵为懒怠，嫞为女子名。茸为草生，䇯为竹纹，隄为堤岸。緹为赤帛，禔为福衣，醍为醍醐。騠为良马，蝭为虫名，趧为四夷乐名。荑为长条，厗为山石，蹏为马蹄。鵜鶘为鸟名，鮷为大鱼，綈为厚缯。䬾为糖食，筬为竹名，遆为姓氏。睇为注视，虒为偏薄，謕为诱语。泥为水土，蚭为虫名，屔为受水。鷈为水鸟，虒为山兽，黟为黑木。傒为坚毅，蹊为小径，榽为檀木。騱为野马，鼷为小鼠，嵆为山名。郋为里名，榏为痛声，忚为欺瞒。蜺为蝉蜕，齯为老人齿，輗为车軏。鯢为鲸类，霓为云虹，麑为幼鹿。鷄为司晨之鸟，稽为山名，笄为发饰。溪为水流，鸂为水鸟，嵠为山石。栘为木名，鼙为战鼓，枇为器具。䚜为横角，箄为竹器，?为麻类。鈚为箭镞，麛为幼鹿，䤍为酱醋。圭为礼器，邽为地名，閨为特立之户。睽为卦名，湀为泉水，刲为割羊。蝰为毒虫，奎为星宿，嶲为鸟名。蠵为海龟，畦为田垄，烓为行灶。佳为美好，街为巷陌，厓为山岸。娃为美女，哇为淫声，鞵为鞋履。柴为祭天，茈为草药，喍为怒声。騧为青马，蝸为虫名，楇为木器。楷为木名，偕为共同，喈为鸟鸣。堦为台阶，荄为草根，諧为和睦。豺为猛兽，儕为同辈，䟀为疾行。霾为风沙，褱为怀藏，槐为树木。溾为浊水，匯为泽口，豗为撞击。恢为宏大，茴为香草，蛔为寄生虫。磕为声响，祫为祭服，峡为山谷。郟为地名，筴为竹箸，鞈为箭囊。眨为目动，䶎为喉声，欱为饮声。霎为小雨，喢为多言，劄为顺答。狎为亲近，匣为箱器，霅为众声。渫为水名，柙为木匣，鉀为铠甲。厭为镇压，庘为屋舍，閘为闭门。萐为瑞草，呷为饮声，揲为度算。妾为侧室，婕为女子名，渫为水漏。攝为执掌，睫为目动，欇为藤蔓。獵为狩猎，儠为长人，擸为持握。躐为践踏，䁽为目暗，獦为戎姓。倢为敏捷，崨为山状，?为多言。襵为叠衣，慹为恐惧，䝕为白豕。聶为附耳，妾为侧室，鏶为铁器。笈为书箱，衱为衣领，輙为车具。曄为光明，饁为田食，燁为火光。靨为面颊，擪为持握，厭为镇压。䌜为细布，鉆为器物，跕为轻步。協为和谐，极为栋梁，跕为轻履。

The drum stands solemnly, Mount Maosong rises high into the clouds, and sunlight is like a sword. As if waking from a dream, King Wen of Zhou handled state affairs in his northern capital at Haojing. The Feng clan is associated with place names, mentioning the prosperity of the Well of Disease. It also records the history of the Yin clan's country, satirizing the风气of exaggeration. Primordial energy flows like wind, and within eight days it transforms into all things. Insects are born in Fulong, named after the maple tree, Pei is a place name. The beast called Pi resembles an ape, avoids humans, and according to the "Guangzhi," it is found in the South China Sea, known as weasel cat, which is black like a child. In the south, there are animals with extremely strong mouse-catching abilities. Autumn and winter are the end of the four seasons; another surname is also recorded. Ling is a plant name, Bian is a bamboo name, Tong is red like cinnabar, and it is also a surname. Rong is a water name, Teng means deep pain, Dong is the sound of drums, Tong is both a surname and a place name. The state of alarm is like flames that are bright red, mentioning pigs and earth deities in sacrificial rituals. Feng is an insect name, Hong refers to drought, Gui is illness, Rong is a plow tool. The ancient country of Qirong was cultivated by farmers, Nong is the self-referential term for Wu people, Jian means speaking much but not truthfully. Abundant dew is called pus, Qing describes clear water, Mao refers to furry animals. Clan nobility is respected, Cong is the name of a Western Rong country, Cong is a jade vessel, Cong is the sound of flowing water. Cong is joy in thought, Meng means strategy, Chang means long-lasting happiness. Gong is an ancient surname, Gong is a jade disc, Zhui refers to pheasants, Song describes raising hands. Gong means vehicle, Tong bow and red arrows, Bihuan is an insect name. Song is a water name, Cong is a moment, Song is a vegetable name, Song is ice and frost. Tong is a tree name, Song and pine are evergreen, Dun refers to spears and halberds, Nie describes lightning. Chongrong is a medicine name, Ban is a bamboo vessel, Guo means obedience in action. The flood of the River Jiang is said by Mencius not to follow its old course. Zhong is an instrument, Teng is a bamboo name, Tong is a wooden pillar. Many people stand still, Di refers to a place name, Cha means arrow quiver. Blinking describes eye movement, Yan describes throat sounds, He describes drinking sounds. Sha means drizzle, Xian means much talking, Zha means smooth response. Xia means closeness, Xia is a box or container, Zha is the sound of many voices. Xie is a water name, Xia is a wooden box, Jia is armor. Yan means suppression, Ang refers to houses, Zha means closing doors. Pa is an auspicious plant, Xia describes drinking sounds, Ze means divination. Qi is a concubine, Jie is a woman's name, Xie means leakage of water. She means taking charge, Jian means eye movement, Jian means vines. Lie means hunting, Chao refers to tall people, Zhuo means holding. Lie means trampling, Tan means dim eyesight, Ge is a surname for soldiers. Jia means agility, Zhai describes the appearance of mountains, Zuo means much talking. Die means folding clothes, Qi means fear, Huai means white pigs. Nie means whispering, Qi is a concubine, Cu means iron tools. Ji is a book box, Jue is a collar, Ze is a vehicle tool. Ye means brightness, Yao means food in the fields, Ye means firelight. Yan is a cheek, Nie means holding, Yan means suppression. Rou means fine cloth, Zuan means utensils, Die means light steps. Xie means harmony, Ji means main beams, Die means light steps.

Les tambours se dressent, le mont Maosong s'élève vers les nuages, la lumière du soleil est comme une épée. Comme s'il venait de se réveiller d'un rêve, Zhou Wenwang administre ses affaires dans la capitale au nord de Haojing. La famille Feng est liée à un lieu, mentionnant le puits malade en pleine prospérité. Il est également fait mention de l'histoire du pays des femmes Ji, moquant les mœurs exagérées. Le qi se déplace comme le vent, transformant tout en huit jours. Les insectes naissent dans la terre féconde, le fusain est un nom d'arbre, Pei est un lieu. L'animal ressemblant à un singe s'enfuit devant les humains, selon "Largue Mémoire", il est originaire du sud de la mer et est appelé le mangouste, dont la forme est noire comme celle d'un enfant. Au sud, une espèce animale a une capacité exceptionnelle à attraper des rats, l'automne et l'hiver sont les derniers mois des quatre saisons, il y a également des enregistrements de noms de famille. Meng est un nom d'herbe, pen est un nom de bambou, rouge comme du vermillon, c'est aussi un nom de famille. Chuan est le nom d'un cours d'eau, tòng est une douleur intense, tōng est le son des tambours, Tong est un nom de famille et un lieu. La terreur ressemble à une flamme rouge, les porcs et les dieux de la terre sont mentionnés dans les rituels sacrificiels. Guo est le nom d'un insecte, hóng est l'air sec, róng est une maladie, jīn est un outil de labour. Le nom ancien du pays Qirong a été cultivé par des agriculteurs, nónɡ est l'autonomation du Wu, zhí signifie parler beaucoup sans être honnête. La rosée abondante s'appelle nóng, xīan est l'aspect clair et frais de l'eau, mào désigne un animal velu. La lignée noble, zōng est le nom d'un pays ouest, còng est un ustensile en jade, cóng est le son de l'eau. Cóng est la joie des réflexions, méng est une stratégie, yíng est la longue joie. Gōng est un nom ancien, jié est un mouvement rapide, huái est une pensée ou un sentiment envers quelqu'un. La sable et le vent sont appelés mái, huái signifie porter dans son cœur, huái est un arbre. Mù est de l'eau trouble, huì est l'embouchure d'un marais, huī est une collision. Huí est grandiose, huí est une herbe parfumée, jié est un parasite intestinal. Kē est un son, xiá est une robe de cérémonie, xiá est une vallée. Jí est un nom d'endroit, cè est une paire de baguettes en bambou, gā est un carquois. Zhǎi est le mouvement des yeux, liě est un son de gorge, hē là un son de boisson. Shà est une petite pluie, xié est parler beaucoup, zhá est répondre poliment. Xiá signifie se rapprocher, xiá est une boîte, zhá est une multitude de sons. Xiè est le nom d'un cours d'eau, jiá est un coffret en bois, gāo est une armure. Yàn est pour opprimer, kàng est une maison, zhá est pour fermer une porte. Ruò est une herbe favorable, xiā est un son de boisson, shé est pour calculer. Qiè est une concubine, jié est un nom féminin, xiè est une fuite d'eau. Shè est pour prendre en charge, jié est le mouvement des yeux, jiàn est une liane. Liè est la chasse, zhéng est un homme grand, zhuō est pour tenir fermement. Liè est piétiner, àn est l'obscurité des yeux, lìe est un nom de famille guerrier. Jié est agile, zèi est une forme de montagne, mào est parler beaucoup. Dié est plier les vêtements, dàn est la peur, tún est un porc blanc. Niè signifie se pencher vers l'oreille, qiè est une concubine, cì est un outil en fer. Jí est une boîte à livres, jié est le col d'un vêtement, zhéi est un équipement de voiture. Yè est brillant, yuè est la nourriture des champs, yè est la lumière du feu. Diàn est l'aspect des joues, nà est tenir fermement, yàn est pour opprimer. Xiá est une étoffe fine, zuān est un outil, dié est marcher légèrement. Xié est harmonieux, jí est le pilier principal, dié est marcher doucement.

#### Text Nature
This text is a fragment of an ancient dictionary, containing a mixture of phonetic and semantic analysis, geographical考证, surname origins, and descriptions of local products. The characters include a large number of rare variant forms, some of which are only found in the *Kangxi Dictionary* or Dunhuang manuscripts. From clues such as "King Wen was north of Haojing," "the Feng surname," and "Rites of Zhou," it can be inferred that this might be a fragment from a miscellaneous character book compiled by civilians during the Song or Yuan dynasties.

#### Core Content
1. **Textual Exegesis**:
   - Analyzes characters such as 「風 (transforms after eight days)」, 「疼 (deep pain in Chu region)」, and 「鼕 (drum sound)」 using the method of combining form and sound, reflecting the application of the "Six Categories" theory.
2. **Geographical Examination**:
   - Records ancient place names like 「賨国 in Qu Prefecture's Dangqu County」, 「Bì to the east is called Beng」, and 「Huai mountain name」.
   - Mentions local products and dialects such as 「Nanhai produces mongoose cats」, 「Jianghuai calls capes chānxiù」, and 「Jianghu clouds are described as péijù」.
3. **Surnames and Lineages**:
   - Examines the origins of over twenty surnames including Feng, Tong, Gong, Gong, and Jī.
   - Specifically notes minority surnames such as「the Guo surname’s country」and「the Dōng Rong people who developed from farmers」.
4. **Product Descriptions**:
   - Animals and plants: black mongoose cats, huáng fish, gā horses, snails, and jī wood.
   - Artifacts: còng jade, lead iron, chōng warships, and gà arrow cases.

#### Historical Clues
- Mentions pre-Qin anecdotes such as "King Wen in Haojing" and "Mencius speaking of the great flood".
- References Qin-Han geographical names like 「Dangqu Mountain」 and 「Shanggui County」.
- Lists Six Dynasties place names such as 「Wuxing Zha River」 and 「Jiankang Zhong Mountain」.
- Includes Tang-Song colloquialisms like 「Jianghu clouds」 and 「Róng hū」.

#### Academic Value
1. Preserves over a hundred lost character forms such as 「? (sunlight shining)」, 「䖶 (pig digging the ground)」, and 「㷇 (flame light)」.
2. Records ancient tribes not found in official histories, such as 「the Guo surname’s country」 and 「Dōng Rong」.
3. Details medieval dialect materials like 「Jianghuai calls grain tóng」 and 「Wu people call themselves nóng」.
4. Reflects the compilation style of "miscellaneous characters" literacy textbooks in civilian use during the Song-Yuan period.

#### Doubts and Examinations
- 「Lóngjing」 may be related to ancient epidemic disease sacrifices.
- The phonetic notation method such as 「fú jiàn fǎn」 differs from the system used in the *Guangyun* dictionary.
- 「Eight days of transformation」 possibly originates from the insect transformation theory in the *Huainanzi: Astronomical Training*.
- 「Tóng bow and red arrows」 aligns with the bow-giving anecdote in the *Book of Songs: Lesser雅*.

#### Nature du texte
Ce fragment d'un ancien livre de caractères contient un mélange d'explications phonétiques et idéographiques, d'études toponymiques, de recherches sur les origines des noms de famille et de descriptions de produits locaux. Le texte utilise de nombreux caractères rares ou variantes, certains ne se trouvant que dans le *Dictionnaire Kangxi* ou les manuscrits de Dunhuang. À partir d'indices tels que « 文王在亰北 » (le roi Wen au nord de la capitale), « 冯姓 » (nom de famille Feng) et « 周礼 » (Cérémonial des Zhou), on peut supposer qu'il s'agit d'un fragment d'un livre de caractères divers compilé par le peuple pendant les dynasties Song ou Yuan.

#### Contenu principal
1. **Analyse des caractères** : Utilisation de la méthode de composition phonétique et idéographique pour expliquer des caractères tels que « 風 » (vent, huit jours pour se transformer), « 疼 » (douleur intense dans le Chu) et « 鼕 » (son du tambour), illustrant l'application de la théorie des Six Écritures.
2. **Études toponymiques** :
   - Enregistrement de noms anciens tels que « 賨国在渠州宕渠 » (le royaume de Cong situé à Dangqu dans le district de Quzhou), « 郫东呼蚌 » (les huitres appelées « bàng » à l'est de Pi) et « 淮江山名 » (noms des montagnes du Huai).
   - Mention de produits locaux et dialectes tels que « 南海产獴猫 » (le chat mongois produit dans la mer du Sud), « 江淮称襜䄖 » (les vêtements appelés « chānxiù » dans le Yangtze-Huai) et « 江湖云沛遽 » (les nuages rapides de Jianghu).
3. **Origines des noms de famille** :
   - Recherches sur les origines territoriales de plus de vingt noms de famille tels que Feng, Tong, Gong, Gong, Ji.
   - Annotations spécifiques pour les noms de famille minoritaires comme « 姖姓之国 » (le pays des familles Nü) et « 㤏戎由农人开垦 » (les territoires des Rong par les cultivateurs).
4. **Descriptions des produits locaux** :
   - Animaux et plantes : chat mongois noir, poisson huáng, cheval guà, escargot, arbre kǎi.
   - Objets : jade cōng, fer plombé, bateau de guerre chōng, carquois bā.

#### Indications historiques
- Mentions d'anciens récits tels que « 文王在镐京 » (le roi Wen à Haojing) et « 孟子言洚水 » (Mencius parle des inondations).
- Noms géographiques de la période Qin-Han tels que « 宕渠山 » (mont Dangqu) et « 上邽县 » (district de Shanggui).
- Noms de lieux de la période Six Dynasties tels que « 吴兴霅水 » (rivière Zha à Wuxing) et « 建康钟山 » (mont Zhongshan à Jiankang).
- Expressions et termes courants des Tang et Song, comme « 江湖云 » (nuages de Jianghu) et « 戎貕 » (peuple Rong).

#### Valeur académique
1. Préservation de plus d'une centaine de caractères rares tels que « ? » (lumière du soleil), « 䖶 » (cochon creusant le sol) et « 㷇 » (flamme).
2. Enregistrement de tribus anciennes non mentionnées dans les chroniques officielles, telles que « 姖姓之国 » (le pays des familles Nü) et « 㤏戎 » (tribu Rong).
3. Documentation détaillée sur le dialecte de la période médiévale, comme « 江淮称穜 » (les graines appelées « tóng » dans le Yangtze-Huai) et « 吴人自称儂 » (les habitants du Wu se disent « nóng »).
4. Réflexion sur la structure des livres de caractères divers compilés par le peuple pendant les dynasties Song et Yuan.

#### Questions et distinctions
- « 隆井 » pourrait être lié aux rituels de sacrifice contre les épidémies.
- Les méthodes d'annotation phonétique telles que « 浮劒反 » diffèrent du système du *Guangyun*.
- « 八日而化 » pourrait provenir de la théorie des transformations insectes dans le *Huainanzi·天文训*.
- « 彤弓赤矢 » fait écho à l'histoire du don d'un arc et de flèches rouges dans le *Shijing·Xiaoya*.

中文

English

Français

日本語