汉藏经论名对照大云寺张阇和上抄<<大乘百法明门论开宗义记 >> 汉藏词汇对照

名称

编号

P.t.1257

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

藏文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

This passage mainly describes the core teachings and practice methods of Buddhism, including:

1. ** Basic concepts **  
- Three poisons: greed, anger, and ignorance  
- Three Treasures: Buddha, Dharma, and Monk  
- The Four Noble Truths: Suffering, Gathering, Destruction, and Tao  
- Five aggregates: appearance, acceptance, thinking, action, and knowledge  
- Six roots: eyes, ears, nose, tongue, body and mind

2. ** Cultivation order **  
- Four thoughts: observing the body, receiving, mind, and law  
- Three Gates of Freedom: Emptiness, Formlessness, and Unwillingness  
- The Eightfold Path: Right view, right thinking, right language, right cause, right destiny, right progress, right mind, and positive determination

3. ** Important classics **  
Dozens of Buddhist scriptures such as "Da Ban Nirvana Sutra","Diamond Sutra","Fa Hua Sutra" and "Hua Yan Sutra" are listed, covering different systems such as Mahayana, Hinayana, and Tantra Buddhism.

4. ** Ultimate goal **  
By eliminating worries and realizing anachronistic, we will finally reach the realm of nirvana and transcend the reincarnation of life and death.

# # # Traduction du vernacle

Ce passage traite principalement des enseignements fondamentaux et des méthodes de pratique du bouddhisme, y compris :

1. * * Concepts de base * *  
- Trois poisons : la cupidité, la colère et la stupidité  
- Trois trésors : Bouddha, Fa et Moine  
- Quatre nobles vérités : souffrance, collecte, destruction et Tao  
- Les cinq essences : couleur, réception, pensée, action et connaissance  
- Les six racines : yeux, oreilles, nez, langue, corps et esprit

2. * * En fonction de la pratique * *  
- Quatre points de pensée : observation du corps, de la réception, de l'esprit et du dharma  
- Trois portes de libération : vide, sans phase, sans désir  
- Huit voies : vue correcte, pensée correcte, langage droit, karma droit, vie correcte, progression correcte, conscience correcte et détermination correcte

3. * * Classique important * *  
Il énumère des dizaines de sutras bouddhistes, tels que le Grand Nirvana Sutra, le King Kong Sutra, le Sutra du Dhamma et le Sutra du Dhamma, couvrant différents systèmes tels que le Mahayana, le Theravada et le secretisme.

4. * * Objectif final * *  
En se débarrassant des soucis et en réalisant l'absence de moi, nous atteignons finalement le Nirvana et transcendons le cycle de la vie et de la mort.

###Related background

####1. Doctrine System
1. ** Three genders and three genders **  
- Comprehensively calculate the nature of the person: ordinary people's false distinction between phenomena  
- Starting sex according to others: the existence of the law of origin  
- Complete Reality: Various Laws and Facts

2. ** Three lanes order **  
- Shengwen Cheng: Practicing the Four Truths and Demonstrating the Fruit of Arahat  
- Self-awareness riding: observing the twelve causes and self-proving Bodhi  
- Bodhisattva Riyadh: Travel six degrees and ten thousand degrees to help others become Buddha

####2. Important classics
1. ** Mahayana Classics Group **  
- "Great Prajna Sutra": Elaborating on the Fundamental Doctrine of Emptiness  
- "Fa Hua Jing": The One-Way Thought of Opening Power and Showing Reality  
- "Hua Yan Jing": Theoretical System of the Origin of the Legal World

2. ** Commentary System **  
- "The Yogi's Earth Theory": The Fundamentals of Consciousness Only  
- "Zhonglun": The core work of Longshu Zhongguan School  
- "Da Zhi Du Lun": An encyclopedia explaining the Prajna Sutra

####3. Practice
1. ** Observation system **  
- Four thoughts: Basic observation and cultivation methods  
- Three Gates of Liberation: The Path to Emptiness and Realization  
- Shidi Bodhisattva said: From the beginning of the mind to the stage of becoming a Buddha

2. ** Tantric elements **  
- Dharani Mantra: such as "Peacock King Mantra"  
- Empowerment rituals: such as the "Great Empowerment Sutra"  
- Dharma cultivation by the true self: Medicine Master Buddha, Amitabha, etc.

####4. Historical context
1. ** Gathering inheritance **  
- Four Ahan Sutras: Fundamental Classics of Original Buddhism  
- Law Collection: Ten Reciting Laws and other commandments system  
- On Tibet: Abhidharma's Research on Dharma

2. ** School development **  
- Zhongguan School: Long Shu's "Zhonglun" explains empty meaning  
- Only Knowledge School: Establishing the Three Natures Theory without the Presence of the World  
- Tathagata Tibetan System: "Shanga Sutra" integrates Zhongguan-Weishi

####5. Cultural influence
1. ** Artistic expression **  
- Mount Meru and Sakra mentioned in the scriptures have become common themes in Buddhist art  
- The Twelve Karma Diagram, the Six Paths Reincarnation Diagram and other doctrinal illustrations

2. ** Practice *  
- Zen: Absorbing the thoughts of the Shangya Sutra and the Diamond Sutra  
- Pure Land Sect: Developing Buddha chanting method based on the Amitabha Sutra  
- Tantra: Establish Mandala Cultivation Methods in accordance with the "Da Ri 'ai" and others

# # Contexte pertinent

# # # # 1 Système de doctrine
1. *  
- L'obsession de l'ensemble : la distinction fausse des phénomènes de l'homme ordinaire  
- L'altruisme : l'état d'existence de la cause  
- La réalité de la circulation : la réalité des méthodes

2. *  
- Sheng Wen-Jin : Cultivation des quatre essences et démonstration du fruit d'Arohan  
- Dokujue-Jin : observation des douze causes et de l'auto-proofing de Bodhi  
- Bodhisattva : six degrés de marche pour devenir un Bouddha

# # #
1. * * Groupe classique du Mahayana * *  
- Le Grand Prabhupada : exposition de l'enseignement fondamental de la vacuité  
- Le Sutra du Dharma : la pensée de l'unicité pour ouvrir le pouvoir et manifester la réalité  
- "Hua Yan Jing" : le système théorique de l'origine du monde juridique

2. * * Système de documentation * *  
- La théorie de la terre de l'enseignant : la théorie fondamentale de l'apprentissage de la connaissance  
- Le théorème du milieu : l'œuvre de base de l'école de la théorie médiocre de Longshu  
- Le Théorique de la Grande Sagesse : une encyclopédie expliquant le Prabhaka Sutra

# # # # # Pratiquer la pratique
1. * * Système d'arrêt * *  
- Quatre points de méditation : le concept de base et la pratique du Dharma  
- Trois portes de libération : le chemin de l'illumination vide  
- Le Tao des Bodhisattvas dans les dix pays : du début de l'esprit au niveau de devenir un Bouddha

2. * * Élément occulte * *  
- Sorts de Doroni : tels que le mantra du roi paon  
- Le rail de l'instrument de capuchon : par exemple, le "Dajing Jingjing"  
- Pratiquer les méthodes de l'honneur : le bouddha pharmacien, le bouddha Amitabha, etc.

# # #
1. * * L'héritage * *  
- Les quatre Ahams : les textes fondamentaux du bouddhisme primitif  
- La collection de règles : un système de préceptes tels que les dix règles chantées  
- Discussion sur le Tibet : l'étude du Dharma par Abhidharma

2. * * Développement scolaire * *  
- L'école de la théorie médiocre : l'explication de la théorie médiocre de Long Shu  
- L'école de l'intelligence : l'établissement de la théorie des trois natures sans les parents du monde  
- La famille des Tathagata : le Sutra de la Conception du Moyen-Orient intégré

# # # # V. Impact culturel
1. * * * Expression artistique * *  
- La montagne Sumi et l'empereur Shi Tian mentionnés dans les sutras sont devenus des sujets courants de l'art bouddhiste.  
- Illustration de la doctrine du diagramme des douze causes et du diagramme des six réincarnations

2. * * Pratique * * *  
- Zen : absorber les pensées du Sutra de la Lune et du Sutra du King Kong  
- La Secte de la Terre Purifiée : le développement de la pratique de l'éternité du Bouddha selon le Sutra Amitabha  
- Le tantrisme : établir la pratique du mandala en accord avec le Tainik sutra et d'autres

中文

English

Français

日本語