数字藏经洞

书函杂写（汉文）

名称

书函杂写（汉文）

编号

P.t.1236

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

藏文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background
1. ** Origin and type **  
This sentence comes from a greeting in ancient letters or poems. It is common in letters exchanged by literati in the Tang and Song Dynasties and is used to express concern for the recipient.

2. ** Season and Imagery **  
"The first cold of spring" refers to the chill that has not yet dissipated in early spring. The ancients often expressed their emotions based on the characteristics of the season, which implies concerns about the other person's body.

3. ** Word analysis **  
- ** Order **: Pass "D", which means "positive and coincidental"  
- ** Fatigue **: refers to physical fatigue  
- ** No review **: Letter formula, meaning "I don't know (what's the current situation)"

4. ** Cultural background **  
Letters from literati in the Tang Dynasty paid attention to seasonal greetings. For example, similar expressions such as "The cold in spring has not yet subsided, but I pray for the safety of my body" were common in "Quan Tang Wen", reflecting the meticulous attention of the ancient scholar-officials to natural seasons and interpersonal relationships.

# # Contexte pertinent
1. * * Origines et types * *  
Cette phrase provient de la salutation dans les lettres ou les poèmes anciens, couramment utilisée dans les lettres échangées par les lettres des dynasties Tang et Song, pour exprimer des soins pour le destinataire.

2. * * Saison et image * *  
"Le froid restant au début du printemps" se réfère au froid qui n'a pas encore été dispersé au début du printemps. Les anciens exprimaient souvent leurs émotions avec les caractéristiques saisonnières, qui impliquent une inquiétude pour le corps de l'autre.

3. * * Analyse de mots * *  
- * * * * : Tong "Ding", qui signifie "l'heure, coïncidence"  
- * * Fatigue * * : se réfère à la fatigue physique  
- * * Non-examen * * : idiome de lettres, signifiant « Je ne sais pas (comment les choses sont récemment) »

4. * * Contexte culturel * *  
Les lettres des érudits de la dynastie Tang accordent beaucoup d'attention aux salutations saisonnières, telles que les expressions similaires telles que « Le printemps et le froid ne sont pas résolus, le corps est respecté ou non », reflétant l'attention délicate des anciens érudits et officiers sur les festivals naturels et les relations interpersonnelles.

中文

English

Français

日本語