普曜經卷第六诸天贺佛成道品第二十

名称

普曜經卷第六诸天贺佛成道品第二十

编号

敦研069

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

The Buddha often values merit and achievement as his highest priority. His voice is as pure as Brahma and as pleasant as a mourning phoenix. I have heard that Dharma can be blessed, be the most stable, and eliminate all troubles. Those who make a vow and practice will surely achieve success. Accumulate merit and merit can quickly demonstrate Buddhism, subjugate all demons, and return to purity. Cultivate with an indifferent mind and eventually achieve nirvana. Therefore, practitioners should work tirelessly, hear the meaning of the dew Dharma, and not retreat even in the mountains and forests to benefit the people.

Bodhisattva works hard and often provides for all Buddhas, making the land as clean as a mirror. Hundreds of lotus flowers naturally emerge in the place of cultivation, and all the skies come to visit the Buddhist Taoist temple. Merits are boundless as the sea, conquering evil obstacles and entering the nectar method. The Tathagata returned to his destiny with his heart and held a incense cover to pay homage. He saw the Buddha's power change and was as fearless as a lion. His words are unshakable as the sea, as firm as Mount Meru, and he is the king of all mountains. All living beings from all over the world bowed respectfully, and the Sanskrit sound resounded through the void.

The Buddha sits in Leo's sign, shining brightly, shaking hundreds of millions of countries and eliminating evil and suffering. The sick are healed, and all living beings are saved. Buddha's power is like a pearl, the sun and the moon, shining brightly in the three realms, and no one can see its peak. As brave as a lion, everything he wishes can be achieved. The six kinds of vibrations show divine power, which cannot be invaded by war and poison. The heavens presented treasure covers to praise the Buddha's efforts and wisdom, and to subjugate the demons. Buddha virtue transcends constant sand disaster and provides, is merciful to others, gives charity to everything, and finally becomes supreme enlightenment.

# # # Le vernacle

Le Bouddha est souvent vénéré pour les réalisations méritoires, sa voix est aussi pure que Brahma, mais aussi agréable à l'oreille que la plainte. En entendant que le Dharma peut obtenir des bénédictions, le plus sûr, peut éliminer tous les ennuis. Les pratiquants qui font des vœux réussiront, et les mérites accumulés peuvent rapidement prouver le chemin du Bouddha, soumettre les démons et retourner à la pureté. Pratiquez avec un cœur indifférent et atteignez finalement le nirvana. Par conséquent, les pratiquants devraient progresser sans relâche, écouter le Dharma de Ganlu et ne pas reculer dans les montagnes et les forêts, ce qui bénéficiera à tous les peuples.

Les bodhisattvas sont avancés et soutiennent souvent les bouddhas, ce qui rend le pays propre comme un miroir. Des centaines de fleurs de lotus émergent naturellement dans le lieu de pratique, et tous les cieux viennent visiter le dojo du Bouddha. Avec des mérites comme une mer sans quantité, il a abandonné la barrière démoniaque et est entré dans la branche du Dharma Ganlu. Lorsque le cœur est retourné au désir, il tient de l'encens et couvre l'adoration, et il voit le changement de majesté du Bouddha, intrépide comme un lion. Ses paroles sont aussi inébranlables que la mer, et solides que le mont Sumi ; il est le roi des montagnes. Tous les êtres vivants de tous les côtés saluèrent, et le son de Brahman résonnait dans le vide.

Le Bouddha est assis dans la constellation du Lion, la lumière brille partout, secoue des centaines de pays, élimine le mauvais goût et la souffrance. Les malades guérissent et tous les êtres vivants sont guéris. Comme le soleil et la lune de perles, Bouddha brille dans les trois mondes, et personne ne peut voir son sommet. Courageux comme un lion, tout ce qu 'il veut est fait. Les six vibrations montrent la puissance divine, et les soldats et les ennemis ne peuvent pas être empoisonnés. Les cieux offrent des couvercles de trésors, louent le Bouddha pour entrer dans le Zen et la sagesse, et rendent les démons. Bouddha et moralité transcendent le soutien de la chaîne de sable permanente, la miséricorde pour les gens, la charité pour tout, et finalement atteindre l'éveil suprême.

###Related background

####Source of Scripture
This scripture is suspected to come from the Mahayana scriptures of Han Buddhism. It may be fragments of the Fa Hua Sutra, the Hua Yan Sutra or early Chinese-translated Buddhist scriptures. It contains a large number of core Buddhist teachings and practices. Variants in the text (such as "" and"") and ancient Chinese words indicate that it may be a Chinese translation from the Northern and Southern Dynasties to the Sui and Tang Dynasties.

####Core idea
1. ** Merit achievement **: Emphasize that cultivating and accumulating merit can quickly demonstrate Buddhism and overcome evil obstacles.
2. ** Dharma sound universal quilt **: Buddha said that Sanskrit sound is pure and moist, which can eliminate suffering and achieve peace.
3. ** Bodhisattva's actions **: Efforts, support, and altruism are the core practice methods.
4. ** Buddha's Virtuous Virtue **: Leo, Mount Meru, Pearl Sun and Moon, etc. symbolize the Buddha's wisdom and power.

####Cultural characteristics
- ** Phenomenon of variant characters **: Reflects the usage habits in ancient Buddhist scriptures, such as ""(suo),""(Ji), etc.?
- ** Image system **: Brahma, lotus, Leo, six vibrations, etc. are common symbols in the Mahayana classics.
- ** Cultivation order **: Integrate Mahayana Bodhisattva cultivation methods such as meditation, charity, and demon suppression.

####Historical context
- ** Translation style **: Retain transliteration words such as "Buddha","Bodhisattva" and "Nirvana", which is in line with the characteristics of translation of scriptures during the Kumara and even Xuanzang periods.
- ** Integration of thoughts **: The text contains both the primitive Buddhist view of eliminating suffering and the Bodhisattva spirit of Mahayana to save all living beings.
- ** Protection elements **: Emphasize devil suppression and heaven provision, reflecting the interaction between Buddhism and Hindu god systems.

####Influence and status
Such scriptures have had a profound impact on the practical practice systems of Han Buddhism such as Zen and Tiantai Sect, especially concepts such as "indifferent to others" and "diligent and altruistic", which have become important cornerstones of Buddhist ethics in later generations.

# # Contexte pertinent

# # # Source du texte
Ce texte est soupçonné d'être des classiques du bouddhisme Mahayana transmis en Han, et peut être un fragment du Sutra du Dharma, du Sutra du Huayan ou des premières traductions chinoises des sutres bouddhistes, qui contient de nombreux enseignements de base et des vues de pratique du bouddhisme. Les caractères étrangers (par exemple «  », «  ») et les mots chinois anciens suggèrent qu 'il pourrait être une traduction chinoise de la dynastie du Nord et du Sud à la dynastie Sui et Tang.???

# # # Idée de base
1. * * Réalisations méritoires * * : L'accent mis sur la pratique pour accumuler des mérites peut rapidement prouver le chemin du bouddhisme et céder aux obstacles démoniaques.
2. * * Fa Yin Pu * * : Les déclarations du Bouddha, telles que le Sanskrit pur et l'humidité de la rosée, peuvent éliminer la souffrance et être en paix.
3. * * La pratique du Bodhisattva * * : la pratique de base est l'amélioration, le soutien et l'altruisme.
4. * * Vaud du corps du Bouddha * * : Symbole de la sagesse et de la majesté du Bouddha avec la constellation du Lion, le mont Sumy, le soleil et la lune de perles, etc.

Caractéristiques culturelles
- * * Phénomène de caractères étrangers * * : reflète les habitudes d'utilisation des mots dans les anciennes copies des sutras bouddhistes, telles que « <unk> » (Sho), « <unk> » (Ji), etc.??
- * * Système d'images * * : Brahma, Lotus, Lion, six vibrations et ainsi de suite sont des symboles communs dans les classiques du Mahayana.
- * * Grade de pratique * * : Intégrer la pratique de la méditation, l'aumône, l'élimination des démons, etc.

# # # Contexte historique
- * * Style de traduction * * : Conserver les mots transliterés tels que « Bouddha », « Bodhisattva », « Nirvana », etc., correspondent aux caractéristiques de la traduction des Écritures de la période de Kumaro et même de Xuanzang.
- *
- * * Élément de protection du Dharma * * : L'accent est mis sur l'élimination des démons et le soutien des cieux, reflétant l'interaction entre le bouddhisme et les systèmes de divinité hindoue.

# # # Impact et statut
Ces textes ont eu une profonde influence sur le système de pratique du bouddhisme Han, le bouddhisme Zen, le bouddhisme Tiantai et d'autres sectes, en particulier les concepts de « l'absence de la mort » et de « l'altruisme », qui sont devenus les pierres angulaires importantes de l'éthique bouddhiste des générations futures.

中文

English

Français

日本語