唐代奴婢买卖市券副本

名称

唐代奴婢买卖市券副本

编号

敦研299

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

```markdown
###Dunhuang Contract Documents
This text is a fragment of a folk contract in the Tang Dynasty unearthed in Dunhuang. The content involves multiple people making guarantees for a certain matter. Such guarantee documents are common in Dunhuang documents and are mostly used for loans, leasing or religious activities.

###Guarantor System
- ** Role of the guarantor **: Tang Dynasty law required that the contract must be guaranteed by the guarantor, and the guarantor must bear joint liability
- ** Age record **: The numbers in the text (519/418, etc.) refer to the age of the guarantor, reflecting the importance attached to the age of the guarantor in the Tang Dynasty contract
- ** Identity of the Jian Mantra *:"Jian Mantra" refers to religious personnel who are good at curses. Dunhuang is an important Buddhist town, and such personnel often participate in religious contracts

###Special position officer
- ** Order **: Grassroots clerical officer
- ** Zhuan History **: Officials specializing in written records and responsible for contract filing

###Historical value
1. This confirms the multi-ethnic settlement of Dunhuang in the Tang Dynasty (including Han, Sogdian, etc.)
2. Reflecting the combination of Buddhist magic and secular life
3. Reflecting the operation of Dunhuang's private credit system in the 8th-9th century
```

Le Markdown
Documents contractuels de Dunhuang
Ce texte est un fragment de contrat populaire de la dynastie Tang découvert à Dunhuang, impliquant de nombreuses personnes pour garantir une certaine affaire. Ces instruments de garantie sont courants dans les documents de Dunhuang, qui sont principalement utilisés pour les prêts, la location ou les activités religieuses.

# # Système d'assurance
- * * Rôle de l'assureur * * : La loi de la dynastie Tang exige que le contrat soit garanti par l'assureur, qui doit assumer la responsabilité conjointe et solidaire.
- * * Enregistrement de l'âge * * : Les chiffres dans le texte (cinquante-neuf / quarante-quatre, etc.) sont l'âge de la personne assurée, ce qui reflète l'importance accordée à l'âge du garant dans le contrat de la dynastie Tang.
- *

* * * Officier spécial
- * * Ordre du livre * * : fonctionnaire de base
- * * Seal History * * : fonctionnaire spécialisé en enregistrement écrit, responsable du dépôt du contrat

# # # Valeur historique
1. Confirmation de la cohabitation multiethnique de Dunhuang dans la dynastie Tang (y compris les Han et les Sogot)
2. Incorporer la combinaison de la magie bouddhiste et de la vie laïque
3. refléter le mode de fonctionnement du système de crédit privé de Dunhuang au 8ème et 9ème siècles
```

中文

English

Français

日本語