贤愚經卷第四出家功德尸利苾提品第二十二

名称

贤愚經卷第四出家功德尸利苾提品第二十二

编号

敦研057

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

1. ** Classic source **  
"Xian Yu Jing" is a Buddhist classic translated into Chinese during the Northern and Southern Dynasties (about the 5th century). Its full name is "Xian Yu Karma Sutra". It was compiled and compiled by Hui Jue and other translators based on oral stories from the Western Regions. It contains 69 causal and karmic stories.

2. ** Core theme **  
This paragraph comes from the seventh volume,"Merits and Profits of Being a Monk", focusing on the unique merits of becoming a monk, comparing the differences in blessings between giving and becoming a monk, and emphasizing the fundamental role of becoming a monk in liberation and reincarnation.

3. ** Buddhist concept of becoming a monk **  
- Being a monk is regarded as the highest way of practice to "leave the fire house in the Three Realms." The "Four Points" records that Buddha once said: "A monk can break away from troubles, life and death, and achieve nirvana."
- The "five magical powers" refer to the cultivation of the Sky Eye, the Sky Ear, the Other Heart, the Destiny, and the Divine Foot, which are symbols of achievement in practice.

4. ** Historical influence **  
The idea of this scripture promoted the improvement of the Buddhist monastic system in the Han Dynasty from the Northern and Southern Dynasties to the Sui and Tang Dynasties. Related story paintings can be seen in murals such as Cave 85 of the Mogao Grottoes in Dunhuang.

5. ** Cultural contrast **  
It forms tension with the Confucian concept that "there are three unfilial piety, and the greatest thing without descendants" reflects the collision and integration of the Buddhist spirit of birth and traditional China ethics.

6. ** Modern interpretation **  
Scholar Ji Xianlin pointed out that most of the stories in "Xian Yu Sutra" originated from Indian folk and became an important carrier for spreading karmic thoughts after being transformed into Buddhism. The content of this paragraph reflects the spirit of Mahayana Buddhism in advocating Bodhisattva behavior.

# # Contexte pertinent

1. * * Source classique * *  
Le Sutra de la Cause et du Destiny (en anglais seulement) est un classique bouddhiste chinois traduit pendant les dynasties du Nord et du Sud (environ le 5ème siècle). Il a été compilé par Hui Xue et d'autres traducteurs sur la base des histoires orales de la région occidentale.

2. * * Thèmes principaux * *  
Ce paragraphe, tiré du volume 7, « Les mérites du moine », se concentre sur les mérites exceptionnels de la pratique du moine, compare les différences entre l'aumône et le moine et souligne le rôle fondamental du moine dans la libération du cycle de réincarnation.

3. * * Concept bouddhiste de la moine * *  
- Le moineisme est considéré comme le mode de pratique le plus élevé pour « sortir de la maison du feu des trois mondes ». Les « Quatre lois » rapportent que le Bouddha a déclaré : « Un moine qui se débarrasse de ses problèmes, se débarrasse de sa vie et de sa mort, atteint le Nirvana. »
- Les « cinq types de capacités divines » signifient que l'acquisition de la capacité de l'œil céleste, de l'oreille céleste, de la capacité de l'esprit, de la capacité de la destinée et de la capacité du pied divin est un signe de réalisation de la pratique.

4. * * Impact historique *  
Cette pensée a favorisé l'amélioration du système de moine du bouddhisme Han de la dynastie du Nord et du Sud à la dynastie Sui et Tang.

5. * * Contrastes culturels * *  
La tension entre le bouddhisme et le concept confucéen de « la piété filiale est trois, sans héritage est le plus grand » reflète la collision et la fusion de l'esprit de naissance du bouddhisme et de l'éthique traditionnelle chinoise.

6. * * Interprétation moderne * *  
L'érudit Ji Xianlin a souligné que la plupart des histoires du "Cutra de l'Ide" proviennent du folklore indien et sont devenues un support important pour la propagation des idées karmiques après leur transformation en bouddhistes.

中文

English

Français

日本語